[PC-BSD Commits] r7312 - pbibuild/pbi-source/PBIsource/i18n

[svn at pcbsd.org]

Author: autotrans
Date: 2010-07-27 02:04:48 -0700 (Tue, 27 Jul 2010)
New Revision: 7312

Modified:
   pbibuild/pbi-source/PBIsource/i18n/PBI_zh_CN.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle for PBI


Modified: pbibuild/pbi-source/PBIsource/i18n/PBI_zh_CN.ts
===================================================================
--- pbibuild/pbi-source/PBIsource/i18n/PBI_zh_CN.ts	2010-07-27 09:03:44 UTC (rev 7311)
+++ pbibuild/pbi-source/PBIsource/i18n/PBI_zh_CN.ts	2010-07-27 09:04:48 UTC (rev 7312)
@@ -193,28 +193,23 @@
     </message>
     <message>
         <source>32bit Warning!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>32bit警告！            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>This PBI is 32bit, while your system is 64bit. The PBI can be installed, however it will not receive online-update notifications. Also, the installed application may not perform optimally. Continue installing?</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>这个PBI是32位的，而您的系统是64位的。可以安装这个PBI，但是不能收到在线更新提醒。而且安装的程序不能以最优方式运行。继续安装？</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The program</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>程序            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>is already installed. Overwrite it?</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>已经安装。覆盖它？</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PBI Installer</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>PBI安装程序</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>