[PC-BSD Commits] r7177 - pcbsd/stable/SystemUpdaterTray/i18n

[svn at pcbsd.org]

Author: autotrans
Date: 2010-07-13 02:01:12 -0700 (Tue, 13 Jul 2010)
New Revision: 7177

Modified:
   pcbsd/stable/SystemUpdaterTray/i18n/SystemUpdaterTray_ar.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle for SystemUpdaterTray


Modified: pcbsd/stable/SystemUpdaterTray/i18n/SystemUpdaterTray_ar.ts
===================================================================
--- pcbsd/stable/SystemUpdaterTray/i18n/SystemUpdaterTray_ar.ts	2010-07-13 09:01:00 UTC (rev 7176)
+++ pcbsd/stable/SystemUpdaterTray/i18n/SystemUpdaterTray_ar.ts	2010-07-13 09:01:12 UTC (rev 7177)
@@ -5,11 +5,11 @@
     <name>UpdaterTray</name>
     <message>
         <source>Start the Update Manager</source>
-        <translation>تشغيل مدير التحديثات</translation>
+        <translation>تشغيل مدير الترقية</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Check for updates</source>
-        <translation>البحث عن التحديثات</translation>
+        <translation>البحث عن ترقيات</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Run at startup</source>
@@ -25,27 +25,27 @@
     </message>
     <message>
         <source>Update available!</source>
-        <translation>التحديثات متوفرة!</translation>
+        <translation>الترقية متوفرة!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PC-BSD Update Manager</source>
-        <translation>مدير تحديثات PC-BSD</translation>
+        <translation>مدير ترقية PC-BSD</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Your system is fully updated!</source>
-        <translation>نظامك محدث تماماً!</translation>
+        <translation>نظامك مُرقى تماماً!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Checking for updates...</source>
-        <translation>البحث عن التحديثات...</translation>
+        <translation>البحث عن الترقيات...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>System updates available!</source>
-        <translation>تحديثات النظام متوفرة</translation>
+        <translation>ترقيات النظام متوفرة!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PBI updates available!</source>
-        <translation>التحديثات حزم PBI متوفرة!</translation>
+        <translation>ترقيات حزم PBI متوفرة!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Requires Reboot</source>
@@ -57,19 +57,19 @@
     </message>
     <message>
         <source>Failed to contact the update server!</source>
-        <translation>فشل في الاتصال بخادم التحديثات!</translation>
+        <translation>فشل في الاتصال بخادم الترقية!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Downloading update:</source>
-        <translation>جاري تنزيل التحديثات</translation>
+        <translation>جاري تنزيل الترقية:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The following updates failed to download:</source>
-        <translation>التحديثات الآتية فشلت عملية جلبها:</translation>
+        <translation>الترقيات الآتية فشلت عملية جلبها:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The following updates have been installed:</source>
-        <translation>هذه التحديثات تم تنصيبها :</translation>
+        <translation>هذه الترقيات تم تنصيبها:</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>