[PC-BSD Commits] r7174 - pcbsd/stable/SoftwareManager/i18n

svn at pcbsd.org svn at pcbsd.org
Tue Jul 13 02:00:35 PDT 2010


Author: autotrans
Date: 2010-07-13 02:00:35 -0700 (Tue, 13 Jul 2010)
New Revision: 7174

Modified:
   pcbsd/stable/SoftwareManager/i18n/SoftwareManager_ar.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle for SoftwareManager


Modified: pcbsd/stable/SoftwareManager/i18n/SoftwareManager_ar.ts
===================================================================
--- pcbsd/stable/SoftwareManager/i18n/SoftwareManager_ar.ts	2010-07-13 09:00:19 UTC (rev 7173)
+++ pcbsd/stable/SoftwareManager/i18n/SoftwareManager_ar.ts	2010-07-13 09:00:35 UTC (rev 7174)
@@ -33,11 +33,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>PC-BSD Software and Updates</source>
-        <translation>تحديثات و برامج PC-BSD</translation>
+        <translation>تحديثات و برمجيات PC-BSD</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Software Browser</source>
-        <translation>استعراض البرامج</translation>
+        <translation>استعراض البرمجيات</translation>
     </message>
     <message>
         <source>...</source>
@@ -121,7 +121,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>No software selected to update!</source>
-        <translation>لم يحدد أي برنامج ليحدث!</translation>
+        <translation>لم يحدد أي برمجية لتحدث!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Starting Download</source>
@@ -197,27 +197,27 @@
     </message>
     <message>
         <source>Ignore this update</source>
-        <translation>تجاهل هذا التحديث</translation>
+        <translation>تجاهل هذه الترقية</translation>
     </message>
     <message>
         <source>View update details</source>
-        <translation>عرض تفاصيل التحديث</translation>
+        <translation>عرض تفاصيل الترقية</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Un-Ignore this update</source>
-        <translation>عدم تجاهل هذه الترقيه</translation>
+        <translation>عدم تجاهل هذه الترقية</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No updates are currently being ignored</source>
-        <translation>حاليا لا يوجد تحديثات تم تجاهلها</translation>
+        <translation>حاليا لا يوجد ترقيات تم تجاهلها</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The system is fully updated!</source>
-        <translation>تم تحديث هذا النظام بشكل كامل!</translation>
+        <translation>تم ترقية هذا النظام بشكل كامل!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The following system updates are being ignored:</source>
-        <translation>تم تجاهل تحديثات النظام التاليه:</translation>
+        <translation>تم تجاهل ترقيات النظام التاليه:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error parsing sysupdate.conf!!!</source>
@@ -225,11 +225,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Checking for updates failed!</source>
-        <translation>التحقق من وجود تحديثات فشلت!</translation>
+        <translation>التحقق من وجود ترقيات فشلت!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>System Updater</source>
-        <translation>نظام التحديث</translation>
+        <translation>نظام الترقية</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ERROR:</source>
@@ -245,7 +245,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>One or more updates will require a reboot. You will be prompted to restart after the update is finished.</source>
-        <translation>واحد أو أكثر من التحديثات تتطلب إعادة تشغيل.سوف يطلب منك إعادة التشغيل بعد انتهاء التحديث.</translation>
+        <translation>واحدة أو أكثر من الترقيات تتطلب إعادة تشغيل.سوف يطلب منك إعادة التشغيل بعد انتهاء الترقية.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Preparing to install...</source>
@@ -257,11 +257,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Data verify failed... Attempting to re-download...</source>
-        <translation>فشل التحقق من البيانات... محاولة لإعادة التحميل...</translation>
+        <translation>فشل التحقق من البيانات... محاولة لإعادة التنزيل...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Downloading updates...</source>
-        <translation>تحميل التحديثات...</translation>
+        <translation>تنزيل الترقيات...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Checking data integrity...</source>
@@ -277,7 +277,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Updates successfully installed!</source>
-        <translation>نجح تثبيت التحديثات!</translation>
+        <translation>نجح تثبيت الترقيات!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Installing</source>
@@ -293,11 +293,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>You must select an update to install!</source>
-        <translation>يجب تحديد تحديث لتثبيت!</translation>
+        <translation>يجب تحديد ترقية لتثبيت!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The update &apos;</source>
-        <translation>التحديث &apos;</translation>
+        <translation>الترقية &apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&apos; must be installed by itself. All other items will be unselected.</source>
@@ -325,27 +325,27 @@
     </message>
     <message>
         <source>An error occurred while upgrading</source>
-        <translation>حدث خطأ خلال عملية التحديث</translation>
+        <translation>حدث خطأ خلال عملية الترقية</translation>
     </message>
     <message>
         <source>An error occurred while downloading. Please check your connection or try again later.</source>
-        <translation>حدث خطأ خلال تحميل الملف. الرجاء التحقق من الإتصال بالإنترنت و المحاوله مرة أخرى.</translation>
+        <translation>حدث خطأ خلال تنزيل الملف. الرجاء التحقق من الإتصال بالإنترنت و المحاولة مرة أخرى.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cancel Download</source>
-        <translation>إلغاء التحميل</translation>
+        <translation>إلغاء التنزيل</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error: Not enough disk space for these updates!</source>
-        <translation>خطأ: لايوجد مساحه كافيه على القرص لهذه التحديثات!</translation>
+        <translation>خطأ: لايوجد مساحة كافية على القرص لهذه الترقيات!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Free Space needed. Please select a different partition or free up some space to continue.</source>
-        <translation>مساحه فارغة مطلوبه. الرجاء اختيار قرص آخر أو تحرير بعض المساحة للمواصلة.</translation>
+        <translation>مطلوب مساحة فارغة. الرجاء اختيار قرص آخر أو تحرير بعض المساحة للمواصلة.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Will replace existing version</source>
-        <translation>سيتم إستبدال النسخه الحاليه</translation>
+        <translation>سيتم إستبدال النسخة الحالية</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -392,7 +392,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Refresh Mirror Listing</source>
-        <translation>إنعاش المرآة المعروضة</translation>
+        <translation>تحديث المرآة المعروضة</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Specify a custom Mirror</source>
@@ -400,15 +400,15 @@
     </message>
     <message>
         <source>Software</source>
-        <translation>برنامج</translation>
+        <translation>برمجية</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Download and install software updates automatically.</source>
-        <translation>تنزيل وتثبيت تحديثات البرنامج تلقائيا.</translation>
+        <translation>تنزيل وتثبيت ترقية البرمجيات تلقائيا.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Automatically update software</source>
-        <translation>تحدبث البرنامج تلقائيا</translation>
+        <translation>ترقية البرمجيات تلقائيا</translation>
     </message>
     <message>
         <source>System</source>
@@ -416,11 +416,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>This will download updates in the background, and install them at shutdown.</source>
-        <translation>وهذا سينزل التحديثات في الخلفية، ويثبتها عند إيقاف التشغيل.</translation>
+        <translation>هذا سينزل الترقيات في الخلفية، ويثبتها عند إيقاف التشغيل.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Automatically install available updates</source>
-        <translation>تثبيت التحديثات متاحة تلقائيا</translation>
+        <translation>تثبيت الترقيات المتاحة تلقائيا</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Misc</source>
@@ -440,7 +440,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Check for updates every</source>
-        <translation>تفقد التحديثات كل</translation>
+        <translation>تفقد الترقيات كل</translation>
     </message>
     <message>
         <source>hours</source>
@@ -448,18 +448,18 @@
     </message>
     <message>
         <source>Keep downloaded software in temporary directory</source>
-        <translation>إبقاء البرماجيات بتحميلها في دليل المؤقتات</translation>
+        <translation>إبقاء البرماجيات بتنزيلها في دليل المؤقتات</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Automatically create desktop icons</source>
-        <translation>أنشء أيقونات سطح المكتب تلقائيا</translation>
+        <translation>أنشئ أيقونات سطح المكتب تلقائيا</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>updaterStatus</name>
     <message>
         <source>Update Progress</source>
-        <translation>تقدم التحديث</translation>
+        <translation>تقدم الترقية</translation>
     </message>
     <message>
         <source> of </source>
@@ -467,15 +467,15 @@
     </message>
     <message>
         <source>Installing Updates</source>
-        <translation>تثبيت التحديثات</translation>
+        <translation>تثبيت الترقيات</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The system is currently installing the following updates:</source>
-        <translation>النظام حاليا يثبت التحديثات التالية:</translation>
+        <translation>النظام حاليا يثبت الترقيات التالية:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Update</source>
-        <translation>تحديث</translation>
+        <translation>ترقية</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Size</source>



More information about the Commits mailing list