[PC-BSD Commits] r7169 - pbibuild/pbi-source/PBCsource/i18n

svn at pcbsd.org svn at pcbsd.org
Mon Jul 12 02:04:08 PDT 2010


Author: autotrans
Date: 2010-07-12 02:04:08 -0700 (Mon, 12 Jul 2010)
New Revision: 7169

Modified:
   pbibuild/pbi-source/PBCsource/i18n/PBC_ar.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle for PBC


Modified: pbibuild/pbi-source/PBCsource/i18n/PBC_ar.ts
===================================================================
--- pbibuild/pbi-source/PBCsource/i18n/PBC_ar.ts	2010-07-12 09:03:32 UTC (rev 7168)
+++ pbibuild/pbi-source/PBCsource/i18n/PBC_ar.ts	2010-07-12 09:04:08 UTC (rev 7169)
@@ -347,8 +347,15 @@
 <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">WARNING: Not including a library directory may render this program inoperable on systems without the required libraries.</p>
 <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
 <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">You may also edit your initial FirstRun script, and Setup / Remove Scripts here. </p></body></html></source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
+<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
+p, li { white-space: pre-wrap; }
+</style></head><body style=" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">حدد دليل البرنامج الذي ترغب في إدراجه، ثم اختر خيارا لملفات المكتبة، ستحتاج أيضا لاختيار خيار لمكتباتك. نحن نستحسن أن تستعمل خيار 'آلي'،وهذا سيشمل المكتبات اللازمة لبرنامجك للعمل على عدة أنواع من اﻷنظمة.</p>
+<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">تحذير: هذا لا يشمل دليل مكتبة قد يجعل برنامجك غير قابل للتشغيل على اﻷنظمة دون المكتبات المطلوبة.</p>
+<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">يمكنك أيضا تحرير سكريبت FirstRun اﻷولي الخاص بك، و تثبيت / حذف السكريبتات هنا. </p></body></html></translation>
     </message>
     <message>
         <source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
@@ -370,8 +377,13 @@
 <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Some programs need to register file-types to function fully. You may specifiy up to 100 file extensions and the programs they are opened with.</p>
 <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
 <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If you do not wish to register any file-types, you can safely ignore this section, and click next.</p></body></html></source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
+<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
+p, li { white-space: pre-wrap; }
+</style></head><body style=" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">بعض البرامج تحتاج إلى تسجيل أنواع-ملف للعمل بشكل كامل. يمكنك تحديد على الأكثر 100 صيغة ملف والبرامج سوف تفتح بـ.</p>
+<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">إذا كنت لا ترغب في تسجيل أي أنواع-ملف، يمكنك بأمان تجاهل هذه الخطوة، والضغط على أمام.</p></body></html></translation>
     </message>
     <message>
         <source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
@@ -387,7 +399,7 @@
 </style></head><body style=" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
 <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">الآن حزمة البرامج الخاصة بك يتم إنشاؤه! يرجى الانتظار، هذا قد يستغرق بضع لحظات، اعتمادا على حجم الحزمة الخاصة بك.</p>
 <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">و بالإضافة إلى ذلك، قد حفظت أيضا ملف "preset"، الذي يمكن تحميله في الصانع الحزم لتعديل. </p></body></html></translation>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">و بالإضافة إلى ذلك، قد حفظت أيضا ملف "preset"، الذي يمكن تحميله في منشأ الحزم للتعديل. </p></body></html></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open Directory</source>
@@ -403,8 +415,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>PBI Creator preset (*.pbc)</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>منشأ ملفات PBI مسبقا (*.pbc)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open File</source>




More information about the Commits mailing list