[PC-BSD Commits] r7163 - pcbsd/stable/SysInstaller/i18n

svn at pcbsd.org svn at pcbsd.org
Mon Jul 12 02:01:25 PDT 2010


Author: autotrans
Date: 2010-07-12 02:01:25 -0700 (Mon, 12 Jul 2010)
New Revision: 7163

Modified:
   pcbsd/stable/SysInstaller/i18n/SysInstaller_ar.ts
   pcbsd/stable/SysInstaller/i18n/SysInstaller_fr.ts
   pcbsd/stable/SysInstaller/i18n/SysInstaller_zh_TW.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle for SysInstaller


Modified: pcbsd/stable/SysInstaller/i18n/SysInstaller_ar.ts
===================================================================
--- pcbsd/stable/SysInstaller/i18n/SysInstaller_ar.ts	2010-07-11 20:03:47 UTC (rev 7162)
+++ pcbsd/stable/SysInstaller/i18n/SysInstaller_ar.ts	2010-07-12 09:01:25 UTC (rev 7163)
@@ -8,10 +8,6 @@
         <translation>اللغة</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Welcome &amp; Language selection</source>
-        <translation>أهلا وسهلا &amp; اختيار اللغة</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Keyboard</source>
         <translation>لوحة المفاتيح</translation>
     </message>
@@ -77,13 +73,9 @@
     </message>
     <message>
         <source>Finished</source>
-        <translation>إكتمل</translation>
+        <translation>انتهى</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Installation Finished</source>
-        <translation>إكتمل التثبيت</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Time Setup</source>
         <translation>إعداد الوقت</translation>
     </message>
@@ -93,7 +85,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Configuration Finished</source>
-        <translation>اكتمل الإعداد</translation>
+        <translation>انتهى الإعداد</translation>
     </message>
     <message>
         <source>AUTO-DHCP</source>
@@ -109,7 +101,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>The system will be installed with the following options:</source>
-        <translation>سوف يتم تثبيت النظام مع الخيارات التالية:</translation>
+        <translation>سيتم تثبيت النظام مع الخيارات التالية:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Performing a system restore from:</source>
@@ -165,11 +157,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Language Selection</source>
-        <translation>تحديد اللغة</translation>
+        <translation>إختيار اللغة</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Welcome</source>
-        <translation>مرحبا</translation>
+        <translation>أهلا وسهلا</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Keyboard Model</source>
@@ -193,7 +185,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Tip: PC-BSD is designed for the desktop, while FreeBSD makes a great choice for servers</source>
-        <translation>تلميح: PC-BSD مصمم لسطح المكتب, بينما FreeBSD يمنح اختيار كبير للخوادم</translation>
+        <translation>تلميح: PC-BSD مصمم لسطح المكتب, بينما FreeBSD يعتبر أفضل خيار للخوادم</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PC-BSD</source>
@@ -205,7 +197,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Hostname</source>
-        <translation>المضيف</translation>
+        <translation>اسم المضيف</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Username</source>
@@ -285,19 +277,19 @@
     </message>
     <message>
         <source>Auto-login User (The first user listed will be logged on automatically)</source>
-        <translation>سيتم تسجيل الدخول التلقائي للمستخدم (أول مستخدم مدرج)</translation>
+        <translation>سيتم الولوج التلقائي للمستخدم (أول مستخدم مدرج سيلج تلقائيا )</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Administrator Password (root)</source>
-        <translation>كلمة سر المدير (الجذر)</translation>
+        <translation>كلمة مرور المدير (الجذر)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Password:</source>
-        <translation>كلمة السر:</translation>
+        <translation>كلمة المرور:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Verify password:</source>
-        <translation>التحقق من كلمة السر:</translation>
+        <translation>التحقق من كلمة المرور:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add User</source>
@@ -353,7 +345,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Your system is now being installed! This process may take a while, depending upon the installation options chosen, and system speed. You will be notified when the installation is finished.</source>
-        <translation>الآن يجري تركيب النظام الخاص بك! قد تستغرق هذه العملية بعض الوقت ، وهذا يتوقف على اختيار خيارات التثبيت ، وسرعة النظام. سوف يتم إبلاغك عندما يتم الانتهاء من عملية التثبيت.</translation>
+        <translation>الآن يجري تركيب النظام الخاص بك! قد تستغرق هذه العملية بعض الوقت ، وفقا لخيارات التثبيت التي اخترتها ، وسرعة النظام. سيتم إبلاغك عند انتهاء عملية التثبيت.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Installation Complete</source>
@@ -361,7 +353,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>The installation is now complete! You may now remove any boot media, and reboot the system to finish.</source>
-        <translation>أنتهي التثبيت الآن! يمكنك إزالة القرص الذي أقلعت منه، بعد ذلك قم بإعادة تشغيل النظام.</translation>
+        <translation>اكتمل التثبيت الآن! يمكنك إزالة إي قرص إقلاع في السواقة، ثم القيام بإعادة تشغيل النظام.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Selected Components:</source>
@@ -417,11 +409,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Root passwords do not match!</source>
-        <translation>كلمات سر الجذر غير متطابقة!</translation>
+        <translation>كلمات مرور الجذر غير متطابقة!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error: User passwords do not match!</source>
-        <translation>خطأ: كلمات سر المستخدم غير متطابقة!</translation>
+        <translation>خطأ: كلمات مرور المستخدم غير متطابقة!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Username may contain only letters and numbers!</source>
@@ -457,11 +449,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Select the system to install:</source>
-        <translation>تحديد نظام لتثبيت:</translation>
+        <translation>اختر النظام لتثبيت:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select the system to upgrade:</source>
-        <translation>تحديد نظام للترقية:</translation>
+        <translation>اختر النظام للترقية:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select your Installation Source:</source>
@@ -473,7 +465,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Please select the disk drive you wish to use:</source>
-        <translation>الرجاء اختيار محرك الأقراص الذي ترغب في استخدامه:</translation>
+        <translation>رجاء اختر محرك الأقراص الذي ترغب في استخدامه:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disk Layout Settings</source>
@@ -485,7 +477,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Select the slice you wish to install to, or check &quot;Use Entire Disk&quot;</source>
-        <translation>أختر الشريحة التي تريد التثبيت فيها, أو حدد &quot;استخدم كامل القرص&quot;</translation>
+        <translation>اختر الشريحة التي تريد التثبيت فيها, أو حدد &quot;استخدم كامل القرص&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The following partitions will be created during the installation:</source>
@@ -505,7 +497,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Next</source>
-        <translation>التالي</translation>
+        <translation>أمام</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The installer has encountered an error and has been halted.</source>
@@ -513,7 +505,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Do you want to generate an error report?</source>
-        <translation>هل تريد إنشاء تقرير عن الخطأ؟</translation>
+        <translation>هل تريد توليد تقرير عن الخطأ؟</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Restart the system now?</source>
@@ -529,7 +521,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Downloading:</source>
-        <translation>تحميل:</translation>
+        <translation>تنزيل:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Installing system... This may take a while...</source>
@@ -607,7 +599,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Keep current users desktop configuration</source>
-        <translation>الإبقاء على إعدادات سطح المكتب المستخدمين الحالية</translation>
+        <translation>الإبقاء على إعدادات سطح المكتب الحالية للمستخدمين</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No SWAP space has been setup, are you sure you want to continue?</source>
@@ -617,6 +609,14 @@
         <source>No usernames have been specified. Are you sure you want to continue?</source>
         <translation>لم تخصص أسماء مستخدمين. هل انت متأكد أنك تريد المواصلة؟</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Welcome &amp; Language selection</source>
+        <translation type="unfinished">أهلا وسهلا &amp; اختيار اللغة</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Installation Finished</source>
+        <translation type="unfinished">انتهى التثبيت</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>dialogFileSystem</name>

Modified: pcbsd/stable/SysInstaller/i18n/SysInstaller_fr.ts
===================================================================
--- pcbsd/stable/SysInstaller/i18n/SysInstaller_fr.ts	2010-07-11 20:03:47 UTC (rev 7162)
+++ pcbsd/stable/SysInstaller/i18n/SysInstaller_fr.ts	2010-07-12 09:01:25 UTC (rev 7163)
@@ -589,7 +589,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Reload Disk Data</source>
-        <translation type="unfinished">Recharger le disque de données</translation>
+        <translation>Recharger le disque de données</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter the size for this new slice in MegaBytes.</source>
@@ -615,7 +615,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Performing a system upgrade of PC-BSD on:</source>
-        <translation type="unfinished">Effectuer une mise à niveau de PC-BSD sur:</translation>
+        <translation>Effectuer une mise à niveau de PC-BSD sur:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>

Modified: pcbsd/stable/SysInstaller/i18n/SysInstaller_zh_TW.ts
===================================================================
--- pcbsd/stable/SysInstaller/i18n/SysInstaller_zh_TW.ts	2010-07-11 20:03:47 UTC (rev 7162)
+++ pcbsd/stable/SysInstaller/i18n/SysInstaller_zh_TW.ts	2010-07-12 09:01:25 UTC (rev 7163)
@@ -604,8 +604,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Keep current users desktop configuration</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>保持當前用戶桌面配置            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>No SWAP space has been setup, are you sure you want to continue?</source>



More information about the Commits mailing list