[PC-BSD Commits] r7159 - pcbsd/stable/pcbsdusermanager/i18n

svn at pcbsd.org svn at pcbsd.org
Sun Jul 11 02:02:56 PDT 2010


Author: autotrans
Date: 2010-07-11 02:02:56 -0700 (Sun, 11 Jul 2010)
New Revision: 7159

Modified:
   pcbsd/stable/pcbsdusermanager/i18n/pcbsdusermanager_ar.ts
   pcbsd/stable/pcbsdusermanager/i18n/pcbsdusermanager_ru.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle for pcbsdusermanager


Modified: pcbsd/stable/pcbsdusermanager/i18n/pcbsdusermanager_ar.ts
===================================================================
--- pcbsd/stable/pcbsdusermanager/i18n/pcbsdusermanager_ar.ts	2010-07-11 09:02:19 UTC (rev 7158)
+++ pcbsd/stable/pcbsdusermanager/i18n/pcbsdusermanager_ar.ts	2010-07-11 09:02:56 UTC (rev 7159)
@@ -13,19 +13,19 @@
     </message>
     <message>
         <source>This field can only accept letters and numbers</source>
-        <translation>يمكن قبول فقط الحروف والأرقام في هذا الحقل</translation>
+        <translation>هذا الحقل يمكنه قبول اﻷرقام والحروف فقط</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This username is already in use, please choose another.</source>
-        <translation>هذا المستخدم سبق و استعمل، الرجاء اختيار آخر.</translation>
+        <translation>هذا المستخدم مستعمل مسبقا، الرجاء اختيار آخر.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Passwords match</source>
-        <translation>تطابق كلمات السر</translation>
+        <translation>كلمات السر متطابقة</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Passwords do not match</source>
-        <translation>عدم تطابق كلمات السر</translation>
+        <translation>كلمات السر غير متطابقة</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid input</source>
@@ -60,14 +60,14 @@
     <message>
         <source>
 - The &apos;Username&apos; field may only contain letters and numbers (not spaces).</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>
+- الحقل &quot;اسم المسخدم&quot; قد يحتوي على أحرف أو أرقام فقط (لا مسافات).</translation>
     </message>
     <message>
         <source>
 - The username you have chosen is already in use, please choose another.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>
+- اسم المستخدم الذي اخترته قيد الاستخدام ، الرجاء اختيار آخر.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>
@@ -120,33 +120,28 @@
     <message>
         <source>The following non-critical errors occurred whilst trying to add a new user, do you wish to continue?
 </source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>حدثت الأخطاء التالية الغير حرجة حين محاولة إضافة مستخدم جديد، هل ترغب في الاستمرار؟
+</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Placing home directory outside &apos;/home/&apos; can cause compatibility problems with some programs. NOT RECOMMENDED</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>وضع دليل المنزل خارج &apos;/home/&apos; يمكن أن يسبب مشاكل التوافق مع بعض البرامج. غير موصى به</translation>
     </message>
     <message>
         <source>- The &apos;Home Directory&apos; field has not been filled in.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>- الحقل &quot;دليل المنزل&quot; لم يتم ملؤه.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>- The value entered as &apos;Home Directory&apos; is not a valid path.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>- القيمة التي تم إدخالها إلى &quot;دليل المنزل&quot; ليست مسار صالح.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>- Placing home directory outside &apos;/home/&apos; can cause compatibility problems with some programs and is NOT RECOMMENDED.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>- وضع دليل المنزل خارج &apos;/home/&apos; يمكن أن يسبب مشاكل التوافق مع بعض البرامج. غير موصى به.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>- A file was selected as &apos;Home Directory&apos;, this value must be a directory.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>- ملف تم اختياره كـ &quot;دليل منزل&quot;, هذه القيمة يجب أن تكون دليل.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -314,8 +309,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Primary Group:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>المجموعة الأولى:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Shell:</source>
@@ -418,38 +412,38 @@
     <message>
         <source>
 - The &apos;Username&apos; field has not been filled in.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>
+- الحقل &apos;اسم المستخدم&apos; لم يتم ملؤه.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>
 - The &apos;Username&apos; field may only contain letters and numbers (not spaces).</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>
+- الحقل &apos;اسم المستخدم&apos; قد يحتوي أحرف و أرقام (لا مسافات).</translation>
     </message>
     <message>
         <source>
 - The username you have chosen is already in use, please choose another.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>
+- اسم المستخدم الذي اخترته قيد الاستخدام ، الرجاء اختيار آخر.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>
 - The &apos;Full Name&apos; field has not been filled in.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>
+- الحقل &apos;الاسم الكامل&apos; لم يتم ملؤه.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>
 - The &apos;Full Name&apos; field may not contain ! @ or :</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>
+- الحقل &apos;الاسم الكامل&apos; قد لا يحتوي على! @ أو :</translation>
     </message>
     <message>
         <source>
 - Both password fields must be filled in.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>
+- كل حقول كلمات السر يجب ملؤها.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>
@@ -478,14 +472,14 @@
     <message>
         <source>The following errors occurred whilst trying to add a new user:
 </source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>حدثت الأخطاء التالية أثناء محاولة إضافة مستخدم جديد:
+</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The following non-critical errors occurred whilst trying to add a new user, do you wish to continue?
 </source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>حدثت الأخطاء التالية الغير حرجة حين محاولة إضافة مستخدم جديد، هل ترغب في الاستمرار؟
+</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -626,8 +620,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Invalid group name specified. Group names may contain only letters and number. Spaces are NOT permitted</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>اسم المجموعة المحدد غير صالح. اسم المجموعة قد يحتوي على أحرف و أرقام. الفراغات غير مسموح بها</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The group &apos;</source>
@@ -643,13 +636,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Please enter a name for your new group</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>الرجاء إدخال اسم لمجموعتك الجديدة</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Directory will be used</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>سوف تستخدم الدليل</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid Path!</source>
@@ -657,8 +648,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Directory does not exist, but will be made</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>الدليل غير موجود، لكن سوف ينشئ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Requested path is a file (not a directory!)</source>
@@ -674,8 +664,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Placing home directory outside &apos;/home/&apos; can cause compatibility problems with some programs. NOT RECOMMENDED</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>وضع دليل المنزل خارج &apos;/home/&apos; يمكن أن يسبب مشاكل التوافق مع بعض البرامج. غير موصى به</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>

Modified: pcbsd/stable/pcbsdusermanager/i18n/pcbsdusermanager_ru.ts
===================================================================
--- pcbsd/stable/pcbsdusermanager/i18n/pcbsdusermanager_ru.ts	2010-07-11 09:02:19 UTC (rev 7158)
+++ pcbsd/stable/pcbsdusermanager/i18n/pcbsdusermanager_ru.ts	2010-07-11 09:02:56 UTC (rev 7159)
@@ -141,7 +141,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>New Group</source>
-        <translation type="unfinished">Новая Группа</translation>
+        <translation>Новая Группа</translation>
     </message>
 </context>
 <context>



More information about the Commits mailing list