[PC-BSD Commits] r7154 - pcbsd/stable/SoftwareManager/i18n

svn at pcbsd.org svn at pcbsd.org
Sun Jul 11 02:00:34 PDT 2010


Author: autotrans
Date: 2010-07-11 02:00:34 -0700 (Sun, 11 Jul 2010)
New Revision: 7154

Modified:
   pcbsd/stable/SoftwareManager/i18n/SoftwareManager_ar.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle for SoftwareManager


Modified: pcbsd/stable/SoftwareManager/i18n/SoftwareManager_ar.ts
===================================================================
--- pcbsd/stable/SoftwareManager/i18n/SoftwareManager_ar.ts	2010-07-10 09:04:13 UTC (rev 7153)
+++ pcbsd/stable/SoftwareManager/i18n/SoftwareManager_ar.ts	2010-07-11 09:00:34 UTC (rev 7154)
@@ -45,7 +45,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>about:blank</source>
-        <translation>حول:فارغه</translation>
+        <translation>حول:فارغة</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Installed Software</source>
@@ -169,7 +169,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Install complete!</source>
-        <translation>إكتمل التثبيت!</translation>
+        <translation>اكتمل التثبيت!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Downloading: </source>
@@ -341,7 +341,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Free Space needed. Please select a different partition or free up some space to continue.</source>
-        <translation>مساحه فاضية مطلوبه. الرجاء اختيار قرص آخر أو تحرير بعض المساحة للمواصلة.</translation>
+        <translation>مساحه فارغة مطلوبه. الرجاء اختيار قرص آخر أو تحرير بعض المساحة للمواصلة.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Will replace existing version</source>
@@ -364,8 +364,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Error fetching mirror list! Check your internet connection, or try again later.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>خطأ جلب قائمة المرآة! تحقق من اتصالك بالإنترنت، أو حاول مرة أخرى في وقت لاحق.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select Temp directory</source>
@@ -373,8 +372,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Software Manager Configuration</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>إعداد مدير البرمجيات</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mirrors</source>
@@ -382,8 +380,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Mirror Configuration</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>إعداد المرآة</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Automatic Mirror Selection</source>
@@ -395,28 +392,23 @@
     </message>
     <message>
         <source>Refresh Mirror Listing</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>إنعاش المرآة المعروضة</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Specify a custom Mirror</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>تحديد مرآة مخصصة</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Software</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>برنامج</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Download and install software updates automatically.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>تنزيل وتثبيت تحديثات البرنامج تلقائيا.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Automatically update software</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>تحدبث البرنامج تلقائيا</translation>
     </message>
     <message>
         <source>System</source>
@@ -424,8 +416,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>This will download updates in the background, and install them at shutdown.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>وهذا سينزل التحديثات في الخلفية، ويثبتها عند إيقاف التشغيل.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Automatically install available updates</source>
@@ -433,13 +424,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Misc</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>متفرقات</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Temporary file directory:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>دليل الملفات المؤقتة:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Save</source>
@@ -451,8 +440,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Check for updates every</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>تفقد التحديثات كل</translation>
     </message>
     <message>
         <source>hours</source>
@@ -460,8 +448,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Keep downloaded software in temporary directory</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>إبقاء البرماجيات بتحميلها في دليل المؤقتات</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Automatically create desktop icons</source>
@@ -480,13 +467,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Installing Updates</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>تثبيت التحديثات</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The system is currently installing the following updates:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>النظام حاليا يثبت التحديثات التالية:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Update</source>



More information about the Commits mailing list