[PC-BSD Commits] r7153 - pbibuild/pbi-source/PBCsource/i18n

svn at pcbsd.org svn at pcbsd.org
Sat Jul 10 02:04:13 PDT 2010


Author: autotrans
Date: 2010-07-10 02:04:13 -0700 (Sat, 10 Jul 2010)
New Revision: 7153

Modified:
   pbibuild/pbi-source/PBCsource/i18n/PBC_ar.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle for PBC


Modified: pbibuild/pbi-source/PBCsource/i18n/PBC_ar.ts
===================================================================
--- pbibuild/pbi-source/PBCsource/i18n/PBC_ar.ts	2010-07-10 09:03:36 UTC (rev 7152)
+++ pbibuild/pbi-source/PBCsource/i18n/PBC_ar.ts	2010-07-10 09:04:13 UTC (rev 7153)
@@ -69,7 +69,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>No Kmenu icon</source>
-        <translation>لايوجد ايقونه في قائمة Kmenu</translation>
+        <translation>لاتوجد أيقونة في قائمة Kmenu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Taskbar Icon</source>
@@ -77,8 +77,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Kmenu Icon Placement</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>وضعية أيقونة Kmenu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Create sub-directory in KDE Kmenu directory selected below</source>
@@ -90,8 +89,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Create top-level Kmenu program directory</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>إنشاء دليل على مستوى أعلى لبرامج Kmenu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Images (*.png)</source>
@@ -201,16 +199,15 @@
     </message>
     <message>
         <source>Do not include library directory</source>
-        <translation>لا تشمل دليل المكتبة</translation>
+        <translation>لا تدرج دليل المكتبة</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Auto populate library directory</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ملء ذاتي لدليل المكتبة</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Package Options</source>
-        <translation>خيارات حزمة</translation>
+        <translation>خيارات الحزمة</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Package Executables</source>
@@ -266,7 +263,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Error, this .pbc file is corrupt, or for the wrong version of Package Creator.</source>
-        <translation>خطأ، الملف .pbc معطوب, أو لأنه لإصدار غير مناسب من حزمة الصانع.</translation>
+        <translation>خطأ، الملف .pbc معطوب، أو إن الإصدار من صانع الحزم غير مناسب.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Update URL:</source>
@@ -294,7 +291,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>'. Check the location exists, and is writeable.</source>
-        <translation>'. تحقق من الموقع مازال موجودا, وقابل للكتابة.</translation>
+        <translation>'. تحقق من أن الموقع مازال موجودا، وقابلا للكتابة.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to save preset</source>
@@ -320,7 +317,7 @@
 <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If you wish to run an "update" service for this PBI, enter the full URL for version check script. Please see the README for more information.</p></body></html></source>
         <translation><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
 <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
-p, li { مسافة بيضاء: ماقبل الخاتمة; }
+p, li { white-space: pre-wrap; }
 </style></head><body style=" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
 <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">سيتم استخدام هذه المعلومات أثناء التثبيت ، وكذلك في مدير الحزم للإدارة..</p>
 <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>




More information about the Commits mailing list