[PC-BSD Commits] r7140 - pcbsd/stable/SoftwareManager/i18n

[svn at pcbsd.org]

Author: autotrans
Date: 2010-07-08 02:00:35 -0700 (Thu, 08 Jul 2010)
New Revision: 7140

Modified:
   pcbsd/stable/SoftwareManager/i18n/SoftwareManager_ar.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle for SoftwareManager


Modified: pcbsd/stable/SoftwareManager/i18n/SoftwareManager_ar.ts
===================================================================
--- pcbsd/stable/SoftwareManager/i18n/SoftwareManager_ar.ts	2010-07-07 13:44:05 UTC (rev 7139)
+++ pcbsd/stable/SoftwareManager/i18n/SoftwareManager_ar.ts	2010-07-08 09:00:35 UTC (rev 7140)
@@ -165,7 +165,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Upgrade complete!</source>
-        <translation>الترقيه أكتملت!</translation>
+        <translation>الترقية أكتملت!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Install complete!</source>
@@ -209,7 +209,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>No updates are currently being ignored</source>
-        <translation>حاليا لايوجد تحديثات تم تجاهلها</translation>
+        <translation>حاليا لا يوجد تحديثات تم تجاهلها</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The system is fully updated!</source>
@@ -356,13 +356,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Error: Your custom mirror needs to begin with ftp:// or http://</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>خطأ: لديك مرآة مخصصة تحتاج أن تبدأ بـ http:// أو ftp://</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Refresh Mirrors</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>تحديث المرايا</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error fetching mirror list! Check your internet connection, or try again later.</source>
@@ -371,8 +369,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Select Temp directory</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>حدد الدليل Temp</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Software Manager Configuration</source>
@@ -381,8 +378,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Mirrors</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>المرايا</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mirror Configuration</source>
@@ -391,13 +387,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Automatic Mirror Selection</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>حدد مرآة تلقائيا</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select Mirror from list</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>حدد مرآة من قائمة</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Refresh Mirror Listing</source>
@@ -426,8 +420,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>System</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>نظام</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This will download updates in the background, and install them at shutdown.</source>
@@ -436,8 +429,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Automatically install available updates</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>تثبيت التحديثات متاحة تلقائيا</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Misc</source>
@@ -464,8 +456,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>hours</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ساعات</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Keep downloaded software in temporary directory</source>
@@ -474,16 +465,14 @@
     </message>
     <message>
         <source>Automatically create desktop icons</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>أنشء أيقونات سطح المكتب تلقائيا</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>updaterStatus</name>
     <message>
         <source>Update Progress</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>تقدم التحديث</translation>
     </message>
     <message>
         <source> of </source>
@@ -501,23 +490,19 @@
     </message>
     <message>
         <source>Update</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>تحديث</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Size</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>الحجم</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Status</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>الحالة</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ID</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>المعرف</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>