[PC-BSD Commits] r7142 - pcbsd/stable/pcbsdusermanager/i18n

svn at pcbsd.org svn at pcbsd.org
Thu Jul 8 02:02:55 PDT 2010


Author: autotrans
Date: 2010-07-08 02:02:55 -0700 (Thu, 08 Jul 2010)
New Revision: 7142

Modified:
   pcbsd/stable/pcbsdusermanager/i18n/pcbsdusermanager_ar.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle for pcbsdusermanager


Modified: pcbsd/stable/pcbsdusermanager/i18n/pcbsdusermanager_ar.ts
===================================================================
--- pcbsd/stable/pcbsdusermanager/i18n/pcbsdusermanager_ar.ts	2010-07-08 09:01:51 UTC (rev 7141)
+++ pcbsd/stable/pcbsdusermanager/i18n/pcbsdusermanager_ar.ts	2010-07-08 09:02:55 UTC (rev 7142)
@@ -45,8 +45,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Directory does not exist, but will be made</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>دليل غير موجود ، ولكن سوف يصنع</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Requested path is a file (not a directory!)</source>
@@ -55,8 +54,8 @@
     <message>
         <source>
 - The &apos;Username&apos; field has not been filled in.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>
+- الحقل &quot;اسم المستخدم&quot; لم يتم ملؤه.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>
@@ -73,26 +72,26 @@
     <message>
         <source>
 - The &apos;Full Name&apos; field has not been filled in.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>
+- الحقل &quot;الاسم الكامل&quot; لم يتم ملؤه.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>
 - The &apos;Full Name&apos; field may not contain ! @ or :</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>
+- الحقل &quot;الاسم الكامل&quot; قد لا يحتوي على ! @ أو :</translation>
     </message>
     <message>
         <source>
 - Both password fields must be filled in.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>
+- كل حقول كلمات السر يجب ملؤها.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>
 - Passwords don&apos;t match, please try again.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>
+- كلمات السر غير متطابقة, يرجى المحاولة مرة أخرى.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>



More information about the Commits mailing list