[PC-BSD Commits] r7141 - pcbsd/stable/kcmPBSystem/i18n

[svn at pcbsd.org]

Author: autotrans
Date: 2010-07-08 02:01:51 -0700 (Thu, 08 Jul 2010)
New Revision: 7141

Modified:
   pcbsd/stable/kcmPBSystem/i18n/PBSystem_ar.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle for PBSystem


Modified: pcbsd/stable/kcmPBSystem/i18n/PBSystem_ar.ts
===================================================================
--- pcbsd/stable/kcmPBSystem/i18n/PBSystem_ar.ts	2010-07-08 09:00:35 UTC (rev 7140)
+++ pcbsd/stable/kcmPBSystem/i18n/PBSystem_ar.ts	2010-07-08 09:01:51 UTC (rev 7141)
@@ -79,8 +79,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Would you like to use this server in future?</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>هل ترغب في استخدام هذا الخادم في المستقبل؟</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -138,8 +137,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>This program must be run as root. Click the &quot;Administrator Mode&quot; button below or restart the program as root.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>يجب تشغيل هذا البرنامج كجذر. انقر على زر &quot;تشغيل في وضع المسؤول&quot; بالأسفل أو أعد تشغيل البرنامج كجذر.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Run in Administrator Mode</source>
@@ -265,23 +263,19 @@
     </message>
     <message>
         <source>Ports Console</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>كونسل البورتس</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fetch &amp;Ports Tree</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>جلب شجرة البورتس</translation>
     </message>
     <message>
         <source>System Tasks - Advanced Users Only</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>مهام النظام - مستخدمين متقدمين فقط</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fetch System P&amp;orts Tree</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>جلب نظام شجرة البورتس</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You may also generate a diagnostic sheet, with information about your system. This sheet can be used by technicians for troubleshooting purposes.</source>