[PC-BSD Commits] r7129 - pcbsd/stable/SysInstaller/i18n

svn at pcbsd.org svn at pcbsd.org
Tue Jul 6 02:01:24 PDT 2010


Author: autotrans
Date: 2010-07-06 02:01:24 -0700 (Tue, 06 Jul 2010)
New Revision: 7129

Modified:
   pcbsd/stable/SysInstaller/i18n/SysInstaller_uk.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle for SysInstaller


Modified: pcbsd/stable/SysInstaller/i18n/SysInstaller_uk.ts
===================================================================
--- pcbsd/stable/SysInstaller/i18n/SysInstaller_uk.ts	2010-07-06 09:00:33 UTC (rev 7128)
+++ pcbsd/stable/SysInstaller/i18n/SysInstaller_uk.ts	2010-07-06 09:01:24 UTC (rev 7129)
@@ -694,7 +694,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>ZFS File Systems / Mount Points</source>
-        <translation>ZFS файлова система / Точка монтування</translation>
+        <translation>Файлова система ZFS/ Точка монтування</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add</source>
@@ -796,15 +796,15 @@
     <name>dialogZFSMount</name>
     <message>
         <source>ZFS File-System</source>
-        <translation>ZFS файлової системи</translation>
+        <translation>Файлова система ZFS</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid mount point, must begin with &apos;/&apos;.</source>
-        <translation>Неправильна точка монтування повинна починатися з &apos;/&apos;.</translation>
+        <translation>Неправильна точка монтування. Має починатися починатися з &apos;/&apos;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid mount point, white-spaces disallowed.</source>
-        <translation>Неправильна точка монтування, біло-простору забороняється.</translation>
+        <translation>Неправильна точка монтування, не використовуйте пробіли.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ZFS File System</source>



More information about the Commits mailing list