[PC-BSD Commits] r7126 - pbibuild/pbi-source/PBIsource/i18n

[svn at pcbsd.org]

Author: autotrans
Date: 2010-07-04 02:04:26 -0700 (Sun, 04 Jul 2010)
New Revision: 7126

Modified:
   pbibuild/pbi-source/PBIsource/i18n/PBI_ru.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle for PBI


Modified: pbibuild/pbi-source/PBIsource/i18n/PBI_ru.ts
===================================================================
--- pbibuild/pbi-source/PBIsource/i18n/PBI_ru.ts	2010-07-04 09:04:14 UTC (rev 7125)
+++ pbibuild/pbi-source/PBIsource/i18n/PBI_ru.ts	2010-07-04 09:04:26 UTC (rev 7126)
@@ -72,10 +72,6 @@
         <translation>URL:</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;h1&gt;Program Name&lt;/h1&gt;</source>
-        <translation>&lt;h1&gt;Имя Приложения&lt;/h1&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>The installer must be run as root. Please try again, and enter your root password. </source>
         <translation>Программа должна быть запущена с правами Администратора. Пожалуйста, попробуйте еще раз, и введите пароль Администратора. </translation>
     </message>
@@ -88,10 +84,6 @@
         <translation>.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Cancel Confirmation</source>
-        <translation>Отмените Подтверждение</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Are you sure you wish to cancel?</source>
         <translation>Вы уверены, что хотите отменить?</translation>
     </message>
@@ -109,7 +101,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;Installation Directory&lt;/b&gt;</source>
-        <translation>&lt;b&gt;Директория Установки&lt;/b&gt;</translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Директория установки&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>XXMB</source>
@@ -117,15 +109,15 @@
     </message>
     <message>
         <source>Available Space</source>
-        <translation>Доступно Пространства</translation>
+        <translation>Доступно места</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Required Space</source>
-        <translation>Требуется Пространства</translation>
+        <translation>Требуется места</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remaining Space</source>
-        <translation>Осталось Пространства</translation>
+        <translation>Осталось места</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The program is now being installed. This may take a few moments.</source>
@@ -148,10 +140,6 @@
         <translation>Нет [&amp;N]</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Error: Not enough disk space on selected partition!</source>
-        <translation>Ошибка: Недостаточно дискового пространства на отобранном разделе!</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>ERROR:</source>
         <translation>ОШИБКА:</translation>
     </message>
@@ -165,7 +153,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Directory Error</source>
-        <translation>Ошибка Директории</translation>
+        <translation>Ошибка директории</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error: This directory cannot be used for program installation. Please select another directory.</source>
@@ -193,7 +181,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>32bit Warning!</source>
-        <translation>32бит Предупреждение!</translation>
+        <translation>32 бит, предупреждение!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This PBI is 32bit, while your system is 64bit. The PBI can be installed, however it will not receive online-update notifications. Also, the installed application may not perform optimally. Continue installing?</source>
@@ -209,7 +197,19 @@
     </message>
     <message>
         <source>PBI Installer</source>
-        <translation>PBI Установщик</translation>
+        <translation>Установщик пакетов PBI</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&lt;h1&gt;Program Name&lt;/h1&gt;</source>
+        <translation type="unfinished">&lt;h1&gt;Имя приложения&lt;/h1&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cancel Confirmation</source>
+        <translation type="unfinished">Отмените подтверждение</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error: Not enough disk space on selected partition!</source>
+        <translation type="unfinished">Ошибка: Недостаточно места на выбранном разделе!</translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>