[PC-BSD Commits] r7125 - pbibuild/pbi-source/PBCsource/i18n

svn at pcbsd.org svn at pcbsd.org
Sun Jul 4 02:04:14 PDT 2010


Author: autotrans
Date: 2010-07-04 02:04:14 -0700 (Sun, 04 Jul 2010)
New Revision: 7125

Modified:
   pbibuild/pbi-source/PBCsource/i18n/PBC_ar.ts
   pbibuild/pbi-source/PBCsource/i18n/PBC_ru.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle for PBC


Modified: pbibuild/pbi-source/PBCsource/i18n/PBC_ar.ts
===================================================================
--- pbibuild/pbi-source/PBCsource/i18n/PBC_ar.ts	2010-07-04 09:03:36 UTC (rev 7124)
+++ pbibuild/pbi-source/PBCsource/i18n/PBC_ar.ts	2010-07-04 09:04:14 UTC (rev 7125)
@@ -45,7 +45,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>No desktop icon</source>
-        <translation>لايوجد ايقونه على سطح المكتب</translation>
+        <translation>لا يوجد أيقونة على سطح المكتب</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Choose an Icon</source>
@@ -245,8 +245,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Mime Types</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>أنواع Mime</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Creating Package</source>
@@ -266,13 +265,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Load saved preset</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>تحميل حفظ مسبق</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save preset</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>حفظ مسبقا</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error, this .pbc file is corrupt, or for the wrong version of Package Creator.</source>
@@ -300,8 +297,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Unable to write preset file to &apos;</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>غير قادر على كتابة ملف مسبقا لـ &apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&apos;. Check the location exists, and is writeable.</source>
@@ -310,8 +306,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Unable to save preset</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>غير قادر على حفظ مسبقا</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid File</source>

Modified: pbibuild/pbi-source/PBCsource/i18n/PBC_ru.ts
===================================================================
--- pbibuild/pbi-source/PBCsource/i18n/PBC_ru.ts	2010-07-04 09:03:36 UTC (rev 7124)
+++ pbibuild/pbi-source/PBCsource/i18n/PBC_ru.ts	2010-07-04 09:04:14 UTC (rev 7125)
@@ -21,7 +21,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Run as root</source>
-        <translation>Запустить от root-a</translation>
+        <translation>Запустить с правами Администратора</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Run in shell prompt</source>
@@ -49,7 +49,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Choose an Icon</source>
-        <translation>Выберите Значок</translation>
+        <translation>Выберите значок</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select Executable</source>
@@ -69,7 +69,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>No Kmenu icon</source>
-        <translation>Нет Значка Kmenu</translation>
+        <translation>Нет значка Kmenu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Taskbar Icon</source>
@@ -77,15 +77,15 @@
     </message>
     <message>
         <source>Kmenu Icon Placement</source>
-        <translation>Размещение Значков Kmenu</translation>
+        <translation>Размещение значков Kmenu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Create sub-directory in KDE Kmenu directory selected below</source>
-        <translation>Создать под-директорию в директории KDE Kmenu выбранной ниже</translation>
+        <translation>Создать поддиректорию в директории KDE Kmenu выбранной ниже</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Insert icon directly into KDE Kmenu directory selected below</source>
-        <translation>Добвить Значек в директорию KDE Kmenu выбранную ниже</translation>
+        <translation>Добвить значок в директорию KDE Kmenu выбранную ниже</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Create top-level Kmenu program directory</source>
@@ -104,7 +104,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>File Icon</source>
-        <translation>Значек файла</translation>
+        <translation>Значок файла</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File Extensions</source>
@@ -136,7 +136,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Choose an Icon</source>
-        <translation>Выбрерите Значек</translation>
+        <translation>Выберите значок</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Images (*.png)</source>
@@ -159,7 +159,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Website:</source>
-        <translation>Web сайт:</translation>
+        <translation>Веб-сайт:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Package Version:</source>
@@ -227,7 +227,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Default Program Icon</source>
-        <translation>Значек Программы по умолчанию</translation>
+        <translation>Значок программы по умолчанию</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Register MIME Types</source>
@@ -247,11 +247,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Choose an Icon</source>
-        <translation>Выберите Значок</translation>
+        <translation>Выберите значок</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PBI Version:</source>
-        <translation>Версия PBI пакета:</translation>
+        <translation>Версия пакета PBI:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Load saved preset</source>
@@ -267,7 +267,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Update URL:</source>
-        <translation>URL для Обновлений:</translation>
+        <translation>URL для обновлений:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit Firstrun Script</source>
@@ -303,7 +303,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>PBI Creator</source>
-        <translation>PBI создатель</translation>
+        <translation>Создатель пакета PBI</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
@@ -333,9 +333,9 @@
 &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;If &quot;Display License&quot; is set to &quot;Yes&quot;, then during the installation, the software will require the user to accept the license agreement before going further. Setting this to &quot;No&quot; will simply skip the license screen, and continue on with installation.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
         <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
 &lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Bitstream Vera Sans&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Если &quot;Показать лицензию&quot; установлено в &quot;Да&quot;, то в процессе установки пользователь должен будет согласиться с лицензионным соглашением. Если установить в &quot;Нет&quot; - этот шаг будет просто пропущен.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
+body {font:400 normal 10pt &apos;Bitstream Vera Sans&apos;}p{margin:0;-qt-block-indent:0;text-indent:0;white-space: pre-wrap; }
+&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;
+&lt;p&gt;Если &amp;quot;Показать лицензию&amp;quot; установлено в &amp;quot;Да&amp;quot;, то в процессе установки пользователь должен будет согласиться с лицензионным соглашением. Если установить в &amp;quot;Нет&amp;quot; - этот шаг будет просто пропущен.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
@@ -349,13 +349,13 @@
 &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;You may also edit your initial FirstRun script, and Setup / Remove Scripts here. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
         <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
 &lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Bitstream Vera Sans&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Укажите директорию программы которую вы хотите включить, далее выберите опцию для файлов библиотек. Рекомендуется использовать опцию &quot;Авто&quot;, что позволит включить все нужные библиотеки для работы на разных системах.&lt;/p&gt;
-&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;ВНИМАНИЕ: Не включение директорию с библиотеками может превратить эту программу в неработающую на системах без нужных библиотек.&lt;/p&gt;
-&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Вы можете также изменить свой скрипт первого запуска FirstRun, и скрипты Настройки / Удаления тут. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
+body {font:400 normal 10pt &apos;Bitstream Vera Sans&apos;}p {margin:0;white-space:pre-wrap;-qt-block-indent:0; text-indent:0}
+&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;
+&lt;p&gt;Укажите директорию программы которую вы хотите включить, далее выберите опцию для файлов библиотек. Рекомендуется использовать опцию &quot;Авто&quot;, что позволит включить все нужные библиотеки для работы на разных системах.&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty&quot;&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;ВНИМАНИЕ: Не включение директорию с библиотеками может превратить эту программу в неработающую на системах без нужных библиотек.&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty&quot;&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;Вы можете также изменить свой скрипт первого запуска FirstRun, и скрипты Настройки / Удаления тут. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
@@ -365,9 +365,8 @@
 &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Next you need to set a default icon for your program, which will be used for the KDE interface. Program Executables are the files you wish to show up as icons on the desktop, or in the &quot;K&quot; menu. At least one executable must be added, but if your program has multiple binaries, you may add more.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
         <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
 &lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Bitstream Vera Sans&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Далее вам необходимо установить иконку по умолчанию для вашей программы, которая будет использоваться в интерфейсе KDE. Исполняемые файлы это те файлы, иконки которых вы хотите видеть на рабочем столе, или в &quot;К&quot; меню. Минимум один исполняемый файл должен быть добавлен, но если программа имеет несколько файлов - можете добавить больше.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
+body {font:400 normal 10pt &apos;Bitstream Vera Sans&apos;}p {margin:0;white-space:pre-wrap;-qt-block-indent:0; text-indent:0}&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;
+&lt;p&gt;Далее вам необходимо установить иконку по умолчанию для вашей программы, которая будет использоваться в интерфейсе KDE. Исполняемые файлы это те файлы, иконки которых вы хотите видеть на рабочем столе, или в &quot;К&quot; меню. Минимум один исполняемый файл должен быть добавлен, но если программа имеет несколько файлов - можете добавить больше.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
@@ -379,11 +378,10 @@
 &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;If you do not wish to register any file-types, you can safely ignore this section, and click next.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
         <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
 &lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Bitstream Vera Sans&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Некоторые программы должны зарегистрировать типы файлов чтобы работать полноценно. Вы можете указать до 100 расширений файлов и соответственно программы в которых их открывать.&lt;/p&gt;
-&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Если не нужно регистрировать никакие типы файлов, это все можно игнорировать и нажимать далее.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
+body {font:400 normal 10pt &apos;Bitstream Vera Sans&apos;}p {margin:0;white-space:pre-wrap;-qt-block-indent:0; text-indent:0}&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;
+&lt;p&gt;Некоторые программы должны зарегистрировать типы файлов чтобы работать полноценно. Вы можете указать до 100 расширений файлов и соответственно программы в которых их открывать.&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;Если не нужно регистрировать никакие типы файлов, это все можно игнорировать и нажимать далее.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
@@ -395,11 +393,10 @@
 &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;In addition, you may also save a &quot;preset&quot; file, which may be loaded in the package creator for modification. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
         <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
 &lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Bitstream Vera Sans&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Ваш программный пакет создаётся! Это может занять некоторое время, в зависимости от размеров пакета.&lt;/p&gt;
-&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Также, можно сохранить файл предустановок, который можно будет загрузить в Создатель Пакетов для изменений. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
+body {font:400 normal 10pt &apos;Bitstream Vera Sans&apos;}p {margin:0;white-space:pre-wrap;-qt-block-indent:0; text-indent:0}&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body&gt;
+&lt;p&gt;Ваш программный пакет создаётся! Это может занять некоторое время, в зависимости от размеров пакета.&lt;/p&gt;
+&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty&quot;&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;Также, можно сохранить файл предустановок, который можно будет загрузить в Создатель Пакетов для изменений. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open Directory</source>



More information about the Commits mailing list