[PC-BSD Commits] r7123 - pcbsd/stable/pcbsd-netmanager/src/wificonfig/i18n

svn at pcbsd.org svn at pcbsd.org
Sun Jul 4 02:03:24 PDT 2010


Author: autotrans
Date: 2010-07-04 02:03:24 -0700 (Sun, 04 Jul 2010)
New Revision: 7123

Modified:
   pcbsd/stable/pcbsd-netmanager/src/wificonfig/i18n/wificonfig_ru.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle for wificonfig


Modified: pcbsd/stable/pcbsd-netmanager/src/wificonfig/i18n/wificonfig_ru.ts
===================================================================
--- pcbsd/stable/pcbsd-netmanager/src/wificonfig/i18n/wificonfig_ru.ts	2010-07-04 09:02:56 UTC (rev 7122)
+++ pcbsd/stable/pcbsd-netmanager/src/wificonfig/i18n/wificonfig_ru.ts	2010-07-04 09:03:24 UTC (rev 7123)
@@ -170,7 +170,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Netmask:</source>
-        <translation>Маска:</translation>
+        <translation>Маска подсети:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>999\.999\.999\.999; </source>
@@ -190,7 +190,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Custom MAC address</source>
-        <translation>Пользовательские MAC-адрес</translation>
+        <translation>Пользовательский MAC-адрес</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Info</source>
@@ -258,12 +258,12 @@
     </message>
     <message>
         <source>Missing Fields</source>
-        <translation>Незаполненые поля</translation>
+        <translation>Незаполненные поля</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You must enter an IP and Netmask to continue!
 </source>
-        <translation>Для продолжения Вы должны ввести IP-адрес и маску сети!
+        <translation>Для продолжения Вы должны ввести IP-адрес и маску подсети!
 </translation>
     </message>
     <message>
@@ -451,19 +451,19 @@
     <message>
         <source>WEP is selected, but not configured!
 Please configure your WEP key before saving!</source>
-        <translation>WEP выбрано, но не сконфигурированно!
+        <translation>WEP выбран, но не сконфигурирован!
  Прежде чем сохраняться сконфигурируйте Ваш WEP-ключ!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>WPA-Personal is selected, but not configured!
 Please configure your WPA key before saving!</source>
-        <translation>WPA-Personal выбрано, но не сконфигурированно!
+        <translation>WPA-Personal выбран, но не сконфигурирован!
  Прежде чем сохраняться сконфигурируйте Ваш WPA-ключ!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>WPA-Enterprise is selected, but not configured!
 Please configure your WPA settings before saving!</source>
-        <translation>WPA-Enterprise выбрано, но не сконфигурированно!
+        <translation>WPA-Enterprise выбран, но не сконфигурирован!
  Прежде чем сохраняться сконфигурируйте Ваш WPA-ключ!</translation>
     </message>
     <message>



More information about the Commits mailing list