[PC-BSD Commits] r7122 - pcbsd/stable/pcbsdusermanager/i18n

svn at pcbsd.org svn at pcbsd.org
Sun Jul 4 02:02:56 PDT 2010


Author: autotrans
Date: 2010-07-04 02:02:56 -0700 (Sun, 04 Jul 2010)
New Revision: 7122

Modified:
   pcbsd/stable/pcbsdusermanager/i18n/pcbsdusermanager_ar.ts
   pcbsd/stable/pcbsdusermanager/i18n/pcbsdusermanager_ru.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle for pcbsdusermanager


Modified: pcbsd/stable/pcbsdusermanager/i18n/pcbsdusermanager_ar.ts
===================================================================
--- pcbsd/stable/pcbsdusermanager/i18n/pcbsdusermanager_ar.ts	2010-07-04 09:02:19 UTC (rev 7121)
+++ pcbsd/stable/pcbsdusermanager/i18n/pcbsdusermanager_ar.ts	2010-07-04 09:02:56 UTC (rev 7122)
@@ -9,18 +9,15 @@
     </message>
     <message>
         <source>Good Input</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>إدخال جيد</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This field can only accept letters and numbers</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>يمكن قبول فقط الحروف والأرقام في هذا الحقل</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This username is already in use, please choose another.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>هذا المستخدم سبق و استعمل، الرجاء اختيار آخر.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Passwords match</source>
@@ -40,8 +37,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Directory will be used</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>سوف تستخدم الدليل</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid Path!</source>

Modified: pcbsd/stable/pcbsdusermanager/i18n/pcbsdusermanager_ru.ts
===================================================================
--- pcbsd/stable/pcbsdusermanager/i18n/pcbsdusermanager_ru.ts	2010-07-04 09:02:19 UTC (rev 7121)
+++ pcbsd/stable/pcbsdusermanager/i18n/pcbsdusermanager_ru.ts	2010-07-04 09:02:56 UTC (rev 7122)
@@ -4,10 +4,6 @@
 <context>
     <name>AddDlgCode</name>
     <message>
-        <source>New Group</source>
-        <translation>Новая Группа</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Good Input</source>
         <translation>Корректный ввод</translation>
     </message>
@@ -21,7 +17,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Passwords match</source>
-        <translation>Совпадение паролей</translation>
+        <translation>Пароли совпадают</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Passwords do not match</source>
@@ -45,7 +41,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Directory does not exist, but will be made</source>
-        <translation>Директория не существует, но будет создана</translation>
+        <translation>Такая директория не существует, но сейчас будет создана</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Requested path is a file (not a directory!)</source>
@@ -125,7 +121,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Placing home directory outside &apos;/home/&apos; can cause compatibility problems with some programs. NOT RECOMMENDED</source>
-        <translation>Расположение домашней директории вне &apos;/home/&apos; может вызвать проблемы совместимости с некоторыми программами. НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ</translation>
+        <translation>Расположение домашней директории вне &apos;/home/&apos; может вызвать проблемы совместимости с некоторыми программами. СТРОГО НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>- The &apos;Home Directory&apos; field has not been filled in.</source>
@@ -143,6 +139,10 @@
         <source>- A file was selected as &apos;Home Directory&apos;, this value must be a directory.</source>
         <translation>- В поле &apos;Домашняя директория&apos; указан файл, а должна быть директория.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>New Group</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>AddUserUI</name>
@@ -231,7 +231,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Invalid password, please choose another.</source>
-        <translation>Недопустимый пароль, пожалуйста выберите другой.</translation>
+        <translation>Недопустимый пароль, пожалуйста подберите другой.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Passwords match</source>



More information about the Commits mailing list