[PC-BSD Commits] r7121 - pcbsd/stable/lifePreserver/i18n

[svn at pcbsd.org]

Author: autotrans
Date: 2010-07-04 02:02:19 -0700 (Sun, 04 Jul 2010)
New Revision: 7121

Modified:
   pcbsd/stable/lifePreserver/i18n/LifePreserver_ru.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle for LifePreserver


Modified: pcbsd/stable/lifePreserver/i18n/LifePreserver_ru.ts
===================================================================
--- pcbsd/stable/lifePreserver/i18n/LifePreserver_ru.ts	2010-07-04 09:01:52 UTC (rev 7120)
+++ pcbsd/stable/lifePreserver/i18n/LifePreserver_ru.ts	2010-07-04 09:02:19 UTC (rev 7121)
@@ -67,10 +67,6 @@
         <translation>Не удалось соединиться с сервером! Проверьте сетевое подключение и попробуйте еще раз!</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>The following backups are available:</source>
-        <translation>Следующие бекапы доступы:</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Select Backup</source>
         <translation>Выберите бекап</translation>
     </message>
@@ -90,6 +86,10 @@
         <source>&amp;Cancel</source>
         <translation>Отмена [&amp;C]</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>The following backups are available:</source>
+        <translation type="unfinished">Следующие бекапы доступны:</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>lifePreserver</name>
@@ -202,7 +202,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Server information</source>
-        <translation>Информация сервера</translation>
+        <translation>Информация о сервере</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Host Name</source>
@@ -323,12 +323,8 @@
         <translation>Восстановление не удалось! Проверьте ваши настройки и повторите попытку!</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Restore Finished</source>
-        <translation>Восстановление окончено</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>The restore finished successfully!</source>
-        <translation>Восстановление окончилось успешно!</translation>
+        <translation>Восстановление завершилось успешно!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close</source>
@@ -346,6 +342,10 @@
         <source>&amp;Cancel</source>
         <translation>Отмена [&amp;C]</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Restore Finished</source>
+        <translation type="unfinished">Восстановление завершено</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>pSettings</name>