[PC-BSD Commits] r7094 - pcbsd/stable/kcmPFManager/i18n

svn at pcbsd.org svn at pcbsd.org
Fri Jul 2 02:02:05 PDT 2010


Author: autotrans
Date: 2010-07-02 02:02:05 -0700 (Fri, 02 Jul 2010)
New Revision: 7094

Modified:
   pcbsd/stable/kcmPFManager/i18n/PFManager_ar.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle for PFManager


Modified: pcbsd/stable/kcmPFManager/i18n/PFManager_ar.ts
===================================================================
--- pcbsd/stable/kcmPFManager/i18n/PFManager_ar.ts	2010-07-02 09:01:39 UTC (rev 7093)
+++ pcbsd/stable/kcmPFManager/i18n/PFManager_ar.ts	2010-07-02 09:02:05 UTC (rev 7094)
@@ -68,7 +68,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Enable Firewall on startup</source>
-        <translation>تشغيل جدار الحمايه مع بدأ التشغيل</translation>
+        <translation>تشغيل جدار الحماية مع بدأ التشغيل</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Firewall</source>
@@ -96,7 +96,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Exceptions</source>
-        <translation>الاستثناءات            </translation>
+        <translation>الاستثناءات</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add entry</source>
@@ -169,23 +169,24 @@
     </message>
     <message>
         <source>Restored.</source>
-        <translation>إستعاده</translation>
+        <translation>استعادة.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Config file successfuly restored.</source>
-        <translation>قد تم إستعادة ملف الإعدادات بنجاح</translation>
+        <translation>قد تم استعادة ملف الإعدادات بنجاح.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This will turn off the firewall completely.
 Are you sure?</source>
-        <translation>سيتم إيقاف عمل جدار الحمايه بالكامل. هل أنت متأكد؟</translation>
+        <translation>سيتم إيقاف عمل جدار الحماية بالكامل.
+هل أنت متأكد؟</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>RcConfig</name>
     <message>
         <source>Error opening the specified rc.conf file.</source>
-        <translation>خطأ في فتح الملف rc.conf</translation>
+        <translation>خطأ في فتح الملف rc.conf.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>



More information about the Commits mailing list