[PC-BSD Commits] r6117 - pcbsd/trunk/kcmPBSystem/i18n

[svn at pcbsd.org]

Author: autotrans
Date: 2010-01-31 02:01:53 -0800 (Sun, 31 Jan 2010)
New Revision: 6117

Modified:
   pcbsd/trunk/kcmPBSystem/i18n/PBSystem_fr.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle for PBSystem


Modified: pcbsd/trunk/kcmPBSystem/i18n/PBSystem_fr.ts
===================================================================
--- pcbsd/trunk/kcmPBSystem/i18n/PBSystem_fr.ts	2010-01-31 10:01:39 UTC (rev 6116)
+++ pcbsd/trunk/kcmPBSystem/i18n/PBSystem_fr.ts	2010-01-31 10:01:53 UTC (rev 6117)
@@ -116,8 +116,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Unable to reach any server. This could be because all selected servers are down, or because your internet connection is improperly configured. You may wish to try testing other servers.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Impossible de contacter un serveur. Cela peut être causé parce que tous les serveurs sont éteints, ou parce que votre connexion internet est mal configurée. Vous devriez réessayer d&apos;autres serveurs.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>