[PC-BSD Commits] r6103 - pcbsd/trunk/pcbsdusermanager/i18n

[svn at pcbsd.org]

Author: autotrans
Date: 2010-01-30 02:02:59 -0800 (Sat, 30 Jan 2010)
New Revision: 6103

Modified:
   pcbsd/trunk/pcbsdusermanager/i18n/pcbsdusermanager_pl.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle for pcbsdusermanager


Modified: pcbsd/trunk/pcbsdusermanager/i18n/pcbsdusermanager_pl.ts
===================================================================
--- pcbsd/trunk/pcbsdusermanager/i18n/pcbsdusermanager_pl.ts	2010-01-30 10:02:43 UTC (rev 6102)
+++ pcbsd/trunk/pcbsdusermanager/i18n/pcbsdusermanager_pl.ts	2010-01-30 10:02:59 UTC (rev 6103)
@@ -109,44 +109,38 @@
     </message>
     <message>
         <source>The field is empty</source>
-        <translation type="unfinished">Pole jest puste</translation>
+        <translation>Pole jest puste</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The following errors occurred whilst trying to add a new user:
 </source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>W trakcie dodawania użytkownika wystąpiły następujące błędy:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The following non-critical errors occurred whilst trying to add a new user, do you wish to continue?
 </source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Poniższe nie - krytyczne błędy wystąpiły w trakcie dodawania nowego użytkownika, chcesz kontynuować?
+</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Placing home directory outside &apos;/home/&apos; can cause compatibility problems with some programs. NOT RECOMMENDED</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Umieszczenie katalogu domowego poza katalogiem &quot;/home/&quot; może sprawić niektore programy będą niekompatybilne. Opcja ta jest ODRADZANA.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>- The &apos;Home Directory&apos; field has not been filled in.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Nie określono Katalogu Domowego.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>- The value entered as &apos;Home Directory&apos; is not a valid path.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Ścieżka podana jako Katalog Domowy jest niepoprawna.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>- Placing home directory outside &apos;/home/&apos; can cause compatibility problems with some programs and is NOT RECOMMENDED.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Umieszczenie katalogu domowego poza katalogiem &quot;/home/&quot; może sprawić niektore programy będą niekompatybilne. Opcja ta jest ODRADZANA.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>- A file was selected as &apos;Home Directory&apos;, this value must be a directory.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Ścieżka podana jako Katalog Domowy musi prowadzić do katalogu.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -209,7 +203,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Alt+C</source>
-        <translation>Alt+A</translation>
+        <translation>Alt+C</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -271,7 +265,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Alt+K</source>
-        <translation>Alt+O</translation>
+        <translation>Alt+K</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Cancel</source>
@@ -279,7 +273,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Alt+C</source>
-        <translation>Alt+A</translation>
+        <translation>Alt+C</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -298,15 +292,15 @@
     </message>
     <message>
         <source>Alt+A</source>
-        <translation>Alt+D</translation>
+        <translation>Alt+A</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Remove</source>
-        <translation>U&amp;suń</translation>
+        <translation>&amp;Usuń</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt+R</source>
-        <translation>Alt+S</translation>
+        <translation>Alt+R</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Directory:</source>
@@ -334,7 +328,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Alt+G</source>
-        <translation>Alt+H</translation>
+        <translation>Alt+G</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Groups</source>
@@ -366,24 +360,22 @@
     </message>
     <message>
         <source>Alt+V</source>
-        <translation>Alt+P</translation>
+        <translation>Alt+V</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>PCBSDUserManager</name>
     <message>
         <source>PC-BSD User Manager</source>
-        <translation type="unfinished">Menedżer użytkowników PC-BSD</translation>
+        <translation>Menedżer użytkowników PC-BSD</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Zamknij</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Apply</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Zastosuj</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -474,7 +466,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>The field is empty</source>
-        <translation type="unfinished">Pole jest puste</translation>
+        <translation>Pole jest puste</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The following errors occurred whilst trying to add a new user: