[PC-BSD Commits] r6098 - pcbsd/trunk/SoundError/i18n

[svn at pcbsd.org]

Author: autotrans
Date: 2010-01-30 02:01:00 -0800 (Sat, 30 Jan 2010)
New Revision: 6098

Modified:
   pcbsd/trunk/SoundError/i18n/SoundError_fr.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle for SoundError


Modified: pcbsd/trunk/SoundError/i18n/SoundError_fr.ts
===================================================================
--- pcbsd/trunk/SoundError/i18n/SoundError_fr.ts	2010-01-30 10:00:36 UTC (rev 6097)
+++ pcbsd/trunk/SoundError/i18n/SoundError_fr.ts	2010-01-30 10:01:00 UTC (rev 6098)
@@ -9,7 +9,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>PC-BSD was unable to detect a sound card. If this system has a sound card, please generate the diagnostic below and send it to support at pcbsd.org. </source>
-        <translation>PC-BSD a été incapable de détecter une carte-son. Si ce système a une carte-son, merci de générer le rapport de diagnostic ci-dessous, et de l&apos;envoyer à support at pcbsd.org</translation>
+        <translation>PC-BSD n&apos;a pu détecter une carte-son. Si ce système dispose d&apos;une carte-son, veuillez générer le rapport de diagnostic ci-dessous, et l&apos;envoyer à support at pcbsd.org</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Generate Diagnostic</source>