[PC-BSD Commits] r6097 - pcbsd/trunk/SoftwareManager/i18n

svn at pcbsd.org svn at pcbsd.org
Sat Jan 30 02:00:36 PST 2010


Author: autotrans
Date: 2010-01-30 02:00:36 -0800 (Sat, 30 Jan 2010)
New Revision: 6097

Modified:
   pcbsd/trunk/SoftwareManager/i18n/SoftwareManager_fr.ts
   pcbsd/trunk/SoftwareManager/i18n/SoftwareManager_sk.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle for SoftwareManager


Modified: pcbsd/trunk/SoftwareManager/i18n/SoftwareManager_fr.ts
===================================================================
--- pcbsd/trunk/SoftwareManager/i18n/SoftwareManager_fr.ts	2010-01-30 10:00:20 UTC (rev 6096)
+++ pcbsd/trunk/SoftwareManager/i18n/SoftwareManager_fr.ts	2010-01-30 10:00:36 UTC (rev 6097)
@@ -25,563 +25,453 @@
     </message>
     <message>
         <source>Proxy Configuration!</source>
-        <translation type="unfinished">Configuration du proxy!</translation>
+        <translation>Configuration du proxy!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You will need to restart the system updater for any proxy changes to take effect!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Vous devez relancer le logiciel de mise à jour du système pour prendre en compte les modifications apportées au proxy!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PC-BSD Software and Updates</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Logiciels et mises à jour PC-BSD</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Software Browser</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation type="unfinished">Liste des logiciels</translation>
     </message>
     <message>
         <source>...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>about:blank</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>about:blank</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Installed Software</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Logiciels installés</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Program Name</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Nom du logiciel</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Status</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Statut</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Update</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Mise à jour</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Remove</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>&amp;Effacer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt+R</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Alt+E</translation>
     </message>
     <message>
         <source>System Updates</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Mises à jour système</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The following system updates are available:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Les mises à jour système suivantes sont disponibles:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select All</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Sélectionner tout</translation>
     </message>
     <message>
         <source>View Details</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Voir les détails</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show ignored updates</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Voir les mises à jour ignorées</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Install selected updates</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Installer les mises à jour sélectionnées</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Check for Updates</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Vérifier les mises à jour</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Configuration</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Configuration</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Quit</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Quitter</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Checking for Updates...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Recherche de mises à jour...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Pending Upgrade</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Mises à jour en attente</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Update Manager</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Gestionnaire de mises à jour</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No software selected to update!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Aucun logiciel sélectionné pour mise à jour!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Starting Download</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Début du téléchargement</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Download failed! Please try again later.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Téléchargement échoué! Veuillez réessayer plus tard.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Download failed... Attempting to re-download...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Téléchargement échoué... Nouvelle tentative de téléchargement...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Downloading...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Téléchargement...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Upgrading...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Mise à jour...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Installing...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Installation...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Online Update</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Mise à jour en ligne</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The updated version of</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>La version mise à jour de</translation>
     </message>
     <message>
         <source>failed the integrity check! Please try updating this PBI again later.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>a échoué lors de la vérification de l&apos;intégrité! Veuillez réessayer plus tard de mettre à jour ce PBI.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You may need to re-install this PBI manually.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Vous devriez réinstaller ce PBI manuellement.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Upgrade complete!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Mise à niveau terminée!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Install complete!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Installation terminée!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Downloading: </source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Téléchargement: </translation>
     </message>
     <message>
         <source> of </source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation> de </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Uninstall</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Désinstaller</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Install Desktop Icons</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Mettre l&apos;icône sur le bureau</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Retry Download</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Nouvelle tentative de téléchargement</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Pending Download...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Téléchargement en attente...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ignore this update</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Ignorer cette mise à jour</translation>
     </message>
     <message>
         <source>View update details</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Voir les détails de la mise à jour</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Un-Ignore this update</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Ne plus ignorer cette mise à jour</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No updates are currently being ignored</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Aucune mise à jour n&apos;est actuellement ignorée</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The system is fully updated!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Le système est entièrement à jour!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The following system updates are being ignored:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Les mises à jour système suivantes sont ignorées:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error parsing sysupdate.conf!!!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Erreur de syntaxe dans sysupdate.conf!!!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Checking for updates failed!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Échec de vérification des mises à jour!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>System Updater</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Mise à jour du système</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ERROR:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ERREUR:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error determining remaining disk space!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Impossible de déterminer l&apos;espace disque restant!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Pending download</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Téléchargement en attente</translation>
     </message>
     <message>
         <source>One or more updates will require a reboot. You will be prompted to restart after the update is finished.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Une ou plusieurs mises à jour nécessitent un redémarrage. Une demande de redémarrage vous sera faite après la fin des mises à jour.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Preparing to install...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Préparation de l&apos;installation...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Pending install</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Installation en attente</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Data verify failed... Attempting to re-download...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Échec de la vérification des données... Nouvelle tentative de téléchargement...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Downloading updates...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Téléchargement de mises à jour en cours...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Checking data integrity...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Vérification de l&apos;intégrité des données...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Data verified... Preparing to Install...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Données vérifiées... Préparation à l&apos;installation...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Updates successfully installed! Your system will need to reboot to finish.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Mises à jour installées avec succès! Votre système doit redémarrer pour terminer le processus.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Updates successfully installed!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Mises à jour installées avec succès!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Installing</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Installation</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Starting installation...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Début de l&apos;installation...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Erreur</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You must select an update to install!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Vous devez choisir au moins une mise à jour à installer!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The update &apos;</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>La mise à jour &apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&apos; must be installed by itself. All other items will be unselected.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation type="unfinished">&apos; doit être installée par elle-même. Tous les autres objets vont être déselectionnés.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to connect to pbidir!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation type="unfinished">Échec à la connexion aux pbidir!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Install Software?</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Installer le logiciel?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Do you want to install</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Voulez-vous installer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>OK</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>OK</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Annuler</translation>
     </message>
     <message>
         <source>An error occurred while upgrading</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Une erreur est apparue lors de la mise à niveau</translation>
     </message>
     <message>
         <source>An error occurred while downloading. Please check your connection or try again later.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Une erreur est apparue lors du téléchargement. Veuillez vérifier votre connexion ou ré-essayer plus tard.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cancel Download</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Annuler téléchargement</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error: Not enough disk space for these updates!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Erreur: Pas assez d&apos;espace libre pour ces mises à jour!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Free Space needed. Please select a different partition or free up some space to continue.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Espace libre requis. Veuillez choisir une autre partition ou libérer de la place pour continuer.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>softwareConfigWidget</name>
     <message>
         <source>Config Error</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Erreur de configuration</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error: Your custom mirror needs to begin with ftp:// or http://</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation type="unfinished">Erreur: Votre miroir doit commencer par ftp:// ou http://</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Refresh Mirrors</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Rafraichir miroirs</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error fetching mirror list! Check your internet connection, or try again later.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Erreur lors de la récupération de la liste des miroirs. Vérifier votre connexion internet ou ré-essayer plus tard.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select Temp directory</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Sélectionner le dossier Temp</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Software Manager Configuration</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Configuration du gestionnaire de logiciels</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mirrors</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Miroirs</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mirror Configuration</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Configuration du miroir</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Automatic Mirror Selection</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Sélection automatique du miroir</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select Mirror from list</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Choisir un miroir depuis une liste</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Refresh Mirror Listing</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Rafraichir la liste des miroirs</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Specify a custom Mirror</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation type="unfinished">Spécifier un miroir personnalisé</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Software</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Logiciels</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Download and install software updates automatically.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Télécharger et installer automatiquement les mises à jour logicielles</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Automatically update software</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Automatiquement installer les mises à jour logicielles</translation>
     </message>
     <message>
         <source> Keep downloaded software in Temporary Directory</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation> Garder les fichiers téléchargés dans le dossier temporaire</translation>
     </message>
     <message>
         <source>System</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Système</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This will download updates in the background, and install them at shutdown.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Cela va télécharger les mises à jour en arrière-plan, et les installer à l&apos;extinction.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Automatically install available updates</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Automatiquement installer des mises à jour disponibles</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Misc</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Divers</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Temporary file directory:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Dossier de fichiers temporaires:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Save</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>&amp;Sauver</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Cancel</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>&amp;Annuler</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>updaterStatus</name>
     <message>
         <source>Update Progress</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Progression de la mise à jour</translation>
     </message>
     <message>
         <source> of </source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation> de </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Installing Updates</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Installation des mises à jour</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The system is currently installing the following updates:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Le système est en train d&apos;installer les mises à jour suivantes:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Update</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Mise à jour</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Size</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Taille</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Status</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Statut</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ID</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ID</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>

Modified: pcbsd/trunk/SoftwareManager/i18n/SoftwareManager_sk.ts
===================================================================
--- pcbsd/trunk/SoftwareManager/i18n/SoftwareManager_sk.ts	2010-01-30 10:00:20 UTC (rev 6096)
+++ pcbsd/trunk/SoftwareManager/i18n/SoftwareManager_sk.ts	2010-01-30 10:00:36 UTC (rev 6097)
@@ -5,589 +5,473 @@
     <name>PBM</name>
     <message>
         <source>You currently have PBIs downloading! Exit anyway?</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Práve sťahujete PBI balíčky! Aj napriek tomu chcete program ukončiť?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cancel this download?</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Zrušiť toto sťahovanie?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remove this application?</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Odstrániť túto aplikáciu?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Chyba!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This program must be run as root!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Tento program musí byť spustený ako root!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Proxy Configuration!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Proxy konfigurácia!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You will need to restart the system updater for any proxy changes to take effect!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Musíte reštartovať správcu aktualizácií aby sa prejavila zmena proxy!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PC-BSD Software and Updates</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>PC-BSD software a aktualizácie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Software Browser</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Prehliadač softwaru</translation>
     </message>
     <message>
         <source>...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>about:blank</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>about:blank</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Installed Software</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Nainštalovaný softvér</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Program Name</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Meno programu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Status</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Stav</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Update</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Aktualizácia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Remove</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>&amp;Odstrániť</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt+R</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Alt+R</translation>
     </message>
     <message>
         <source>System Updates</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Systémové aktualizácie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The following system updates are available:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Nasledujúce systémové aktualizácie sú dostupné:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select All</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Vybrať všetko</translation>
     </message>
     <message>
         <source>View Details</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Prezrieť detaily</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show ignored updates</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Zobraziť skryté aktualizácie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Install selected updates</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Inštalovať vybrané aktualizácie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Check for Updates</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Skontrolovať dostupnosť aktualizácií</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Configuration</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Konfigurácia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Quit</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Koniec</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Checking for Updates...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Prebieha kontrola aktualizácií...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Pending Upgrade</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Zostávajúce aktualizácie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Update Manager</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Správca aktualizácií</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No software selected to update!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Nie je dostupná žiadna aktualizácia!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Starting Download</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Začínam sťahovať</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Download failed! Please try again later.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Sťahovanie zlyhalo! Prosím skúste to znova</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Download failed... Attempting to re-download...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Sťahovanie zlyhalo.... Pokúsim sa o opätovné stiahnutie...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Downloading...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Sťahovanie...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Upgrading...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Aktualizácia...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Installing...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Inštalácia...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Online Update</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Online aktualizácia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The updated version of</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Aktualizovaná verzia je</translation>
     </message>
     <message>
         <source>failed the integrity check! Please try updating this PBI again later.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>zlyhala kontrola integrity! Prosím skúste aktualizovať PBI neskôr.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You may need to re-install this PBI manually.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Budete musieť preinštalovať tento PBI ručne.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Upgrade complete!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Aktualizácia je kompletná!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Install complete!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Inštalácia je kompletná!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Downloading: </source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Sťahovanie: </translation>
     </message>
     <message>
         <source> of </source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation> z </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Uninstall</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Odinštalovať</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Install Desktop Icons</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Pridať ikony na plochu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Retry Download</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Opakovať sťahovanie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Pending Download...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Zostáva stiahnuť...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ignore this update</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Skryť túto aktualizáciu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>View update details</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Prezrieť detaily aktualizácie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Un-Ignore this update</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Odkryť túto aktualizáciu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No updates are currently being ignored</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Žiadne aktualizácie nie sú skryté</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The system is fully updated!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Systém je plne aktualizovaný!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The following system updates are being ignored:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Nasledujúce systémové aktualizácie sú skryté:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error parsing sysupdate.conf!!!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Chyba pri spracovaní sysupdate.conf!!!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Checking for updates failed!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Kontrola aktualizácií zlyhala!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>System Updater</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Správca aktualizácií</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ERROR:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>CHYBA:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error determining remaining disk space!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Chyba pri zisťovaní voľného miesta!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Pending download</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Zostáva stiahnuť</translation>
     </message>
     <message>
         <source>One or more updates will require a reboot. You will be prompted to restart after the update is finished.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Jedna alebo viac aktualizácií budú vyžadovať reštart. Budete vyzvaný na reštart po dokončení aktualizácie.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Preparing to install...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Príprava na inštaláciu...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Pending install</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Zostáva nainštalovať</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Data verify failed... Attempting to re-download...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Overenie integrity dát zlyhalo... Pokúšam sa o opätovné stiahnutie...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Downloading updates...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Sťahovanie aktualizácií...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Checking data integrity...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Kontrola integrity dát...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Data verified... Preparing to Install...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Dáta overené... Pripravujem sa na inštaláciu...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Updates successfully installed! Your system will need to reboot to finish.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Aktualizácie v poriadku nainštalované! Pre dokončenie je potreba reštartovať systém.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Updates successfully installed!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Aktualizácie v poriadku nainštalované!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Installing</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Inštalujem</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Starting installation...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Začínam inštaláciu...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Chyba</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You must select an update to install!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Musíte vybrať aktualizáciu k inštalácii!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The update &apos;</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Aktualizácia &apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&apos; must be installed by itself. All other items will be unselected.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>&apos; musí byť inštalovaná samostatne. Všetky ostatné položky budú odznačené.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to connect to pbidir!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Chyba pri pripojení k pbidir!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Install Software?</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Inštalovať software?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Do you want to install</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Chcete inštalovať</translation>
     </message>
     <message>
         <source>OK</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>OK</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Zrušiť</translation>
     </message>
     <message>
         <source>An error occurred while upgrading</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Počas aktualizácie došlo k chybe</translation>
     </message>
     <message>
         <source>An error occurred while downloading. Please check your connection or try again later.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Počas sťahovania došlo k chybe. Prosím skontrolujte Vaše pripojenie k internetu, alebo to skúste neskôr. </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cancel Download</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Zrušiť sťahovanie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error: Not enough disk space for these updates!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Chyba: Nie je dostatok miesta na disku pre tieto aktualizácie!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Free Space needed. Please select a different partition or free up some space to continue.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Je treba viac voľného miesta na disku. Pre pokračovanie zvoľte inú diskovú oblasť, alebo uvoľnite miesto na disku.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>softwareConfigWidget</name>
     <message>
         <source>Config Error</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Chyba konfigurácie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error: Your custom mirror needs to begin with ftp:// or http://</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Chyba: Váš vlastný mirror musí začínať s ftp:// alebo http://</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Refresh Mirrors</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Aktualizácia mirrorov</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error fetching mirror list! Check your internet connection, or try again later.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Chyba pri získaní zoznamu mirrorov! Prosím skontrolujte Vaše internetové pripojenie, aleto to skúste neskôr.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select Temp directory</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Vyberte dočasný adresár</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Software Manager Configuration</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Konfigurácia Správcu softwaru</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mirrors</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Mirrory</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mirror Configuration</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Konfigurácia mirroru</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Automatic Mirror Selection</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Automatický výber mirroru</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select Mirror from list</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Vyberte mirror zo zoznamu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Refresh Mirror Listing</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Aktualizácia zoznamu mirrorov</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Specify a custom Mirror</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Špecifikovať vlastný mirror</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Software</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Software</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Download and install software updates automatically.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Stiahnuť a nainštalovať softwarové aktualizácie automaticky.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Automatically update software</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Aktualizovať software automaticky</translation>
     </message>
     <message>
         <source> Keep downloaded software in Temporary Directory</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation> Ponechať stiahnutý software v dočasnom adresári</translation>
     </message>
     <message>
         <source>System</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Systém</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This will download updates in the background, and install them at shutdown.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Táto voľba stiahne aktualizácie na pozadie a nainštaluje ich pri vypnutí počítača.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Automatically install available updates</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Automaticky inštalovať dostupné aktualizácie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Misc</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Ostatné</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Temporary file directory:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Dočasný adresár:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Save</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>&amp;Uložiť</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Cancel</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>&amp;Zrušiť</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>updaterStatus</name>
     <message>
         <source>Update Progress</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Priebeh aktualizácie</translation>
     </message>
     <message>
         <source> of </source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation> z </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Installing Updates</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Inštalujem aktualizácie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The system is currently installing the following updates:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Systém práve inštaluje nasledujúce aktualizácie:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Update</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Aktualizácia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Size</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Veľkosť</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Status</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Stav</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ID</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ID</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>



More information about the Commits mailing list