[PC-BSD Commits] r6079 - pcbsd/trunk/pcbsdusermanager/i18n

[svn at pcbsd.org]

Author: autotrans
Date: 2010-01-29 02:03:07 -0800 (Fri, 29 Jan 2010)
New Revision: 6079

Modified:
   pcbsd/trunk/pcbsdusermanager/i18n/pcbsdusermanager_sk.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle for pcbsdusermanager


Modified: pcbsd/trunk/pcbsdusermanager/i18n/pcbsdusermanager_sk.ts
===================================================================
--- pcbsd/trunk/pcbsdusermanager/i18n/pcbsdusermanager_sk.ts	2010-01-29 10:02:50 UTC (rev 6078)
+++ pcbsd/trunk/pcbsdusermanager/i18n/pcbsdusermanager_sk.ts	2010-01-29 10:03:07 UTC (rev 6079)
@@ -109,45 +109,39 @@
     </message>
     <message>
         <source>The field is empty</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Táto položka je prázdna</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The following errors occurred whilst trying to add a new user:
 </source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Počas pokusu pridať nového užívateľa nastali tieto chyby:
+</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The following non-critical errors occurred whilst trying to add a new user, do you wish to continue?
 </source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Počas pokusu pridať nového užívateľa nastali tieto nekritické chyby, chcete pokračovať?
+</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Placing home directory outside &apos;/home/&apos; can cause compatibility problems with some programs. NOT RECOMMENDED</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Umiestenie domovského adresára v adresári &apos;/home/&apos; môže spôsobiť problémy s kompatibilitou niektorých programov. NEDOPORUČUJE SA!!!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>- The &apos;Home Directory&apos; field has not been filled in.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>- Pole &apos;Domovský adresár&apos; nebolo vyplnené.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>- The value entered as &apos;Home Directory&apos; is not a valid path.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>- Hodnota vyplnená do poľa &apos;Domovský adresár&apos; nie je platná cesta.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>- Placing home directory outside &apos;/home/&apos; can cause compatibility problems with some programs and is NOT RECOMMENDED.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>- Umiestenie domovského adresára v adresári &apos;/home/&apos; môže spôsobiť problémy s kompatibilitou niektorých programov. NEDOPORUČUJE SA!!!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>- A file was selected as &apos;Home Directory&apos;, this value must be a directory.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>- ako &apos;Domovský adresár&apos; bol nastavený súbor, toto pole musí odkazovať na adresár.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -374,17 +368,15 @@
     <name>PCBSDUserManager</name>
     <message>
         <source>PC-BSD User Manager</source>
-        <translation type="unfinished">PC-BSD Správca Používateľov</translation>
+        <translation>PC-BSD Správca užívateľov</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Zatvoriť</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Apply</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Použiť</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -475,20 +467,19 @@
     </message>
     <message>
         <source>The field is empty</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Táto položka je prázdna</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The following errors occurred whilst trying to add a new user:
 </source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Počas pokusu pridať nového uživateľa nastali tieto chyby:
+</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The following non-critical errors occurred whilst trying to add a new user, do you wish to continue?
 </source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Počas pokusu pridať nového užívateľa nastali tieto nekritické chyby, chcete pokračovať?
+</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -531,8 +522,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>The field is empty</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Táto položka je prázdna</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -606,8 +596,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>The field is empty</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Táto položka je prázdna</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -674,8 +663,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Placing home directory outside &apos;/home/&apos; can cause compatibility problems with some programs. NOT RECOMMENDED</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Umiestnenie domovského adresára v adresári &apos;/home/&apos; môže spôsobiť problémy s kompatibilitou niektorých programov. NEDOPORUČUJE SA!!!</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>