[PC-BSD Commits] r6063 - pbibuild/pbi-source/PBIsource/i18n

svn at pcbsd.org svn at pcbsd.org
Thu Jan 28 02:04:29 PST 2010


Author: autotrans
Date: 2010-01-28 02:04:29 -0800 (Thu, 28 Jan 2010)
New Revision: 6063

Modified:
   pbibuild/pbi-source/PBIsource/i18n/PBI_pa.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle for PBI


Modified: pbibuild/pbi-source/PBIsource/i18n/PBI_pa.ts
===================================================================
--- pbibuild/pbi-source/PBIsource/i18n/PBI_pa.ts	2010-01-28 10:04:17 UTC (rev 6062)
+++ pbibuild/pbi-source/PBIsource/i18n/PBI_pa.ts	2010-01-28 10:04:29 UTC (rev 6063)
@@ -5,128 +5,103 @@
     <name>PBI</name>
     <message>
         <source><Author></source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation><ਲੇਖਕ></translation>
     </message>
     <message>
         <source><Web></source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation><ਵੈੱਬ></translation>
     </message>
     <message>
         <source>I Agree</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਮੈਂ ਸਹਿਮਤ ਹਾਂ</translation>
     </message>
     <message>
         <source><Status></source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation><ਹਾਲਤ></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Registering Install...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਇੰਸਟਾਲ ਰਜਿਸਟਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਗਲਤੀ!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Running pre-install script...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਪ੍ਰੀ-ਇੰਸਟਾਲ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Installation Finished!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਮ ਮੁਕੰਮਲ!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Running install script...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਇੰਸਟਾਲ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Warning!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਚੇਤਾਵਨੀ!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>OK</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਠੀਕ ਹੈ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਰੱਦ ਕਰੋ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Extracting files...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਫਾਇਲਾਂ ਖੋਲ੍ਹੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ...</translation>
     </message>
     <message>
         <source><progress></source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation><ਤਰੱਕੀ></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Preparing to install PROGNAME</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਪਰੋਗਰਾਮ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Vendor:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਵੇਂਡਰ:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>URL:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>URL:</translation>
     </message>
     <message>
         <source><h1>Program Name</h1></source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation><h1>ਪਰੋਗਰਾਮ ਨਾਂ</h1></translation>
     </message>
     <message>
         <source>The installer must be run as root. Please try again, and enter your root password. </source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਇੰਸਟਾਲਰ ਨੂੰ ਰੂਟ ਵਜੋਂ ਚਲਾਇਆ ਜਾਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ। ਫੇਰ ਟਰਾਈ ਕਰੋ ਅਤੇ ਰੂਟ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ।</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click Next to start the install of </source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਇਹ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਅੱਗੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cancel Confirmation</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਰੱਦ ਕਰਨ ਪੁਸ਼ਟੀ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Are you sure you wish to cancel?</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਰੱਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Yes</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਹਾਂ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਨਹੀਂ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please select where you wish this application to be installed. The suggested directory below is often the best location.</source>
@@ -135,78 +110,63 @@
     </message>
     <message>
         <source><b>Installation Directory</b></source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation><b>ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ</b></translation>
     </message>
     <message>
         <source>XXMB</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>XXMB</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Available Space</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਉਪਲੱਬਧ ਥਾਂ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Required Space</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਲੋੜੀਦੀ ਥਾਂ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remaining Space</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਬਾਕੀ ਰਹਿੰਦੀ ਥਾਂ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The program is now being installed. This may take a few moments.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਪਰੋਗਰਾਮ ਹੁਣ ਇੰਸਟਾਲ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ। ਇਸ ਨੂੰ ਕੁਝ ਪਲ਼ ਲੱਗ ਸਕਦੇ ਹਨ।</translation>
     </message>
     <message>
         <source><b><font size="+1">Installation complete! </font></b><br><br>Click "Finish" to exit.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation><b><font size="+1">ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਮੁਕੰਮਲ! </font></b><br><br> ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਲਈ "ਮੁਕੰਮਲ" ਦੱਬੋ।</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start application when I click "Finish"</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਜਦੋਂ ਮੈਂ "ਮੁਕੰਮਲ" ਦੱਬਾਂ ਤਾਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਚਲਾਓ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&Yes</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਹਾਂ(&Y)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&No</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਨਹੀਂ(&N)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error: Not enough disk space on selected partition!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਗਲਤੀ: ਚੁਣੇ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਉੱਤੇ ਲੋੜੀਦੀ ਡਿਸਕ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ERROR:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਗਲਤੀ:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error determining remaining disk space!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਬਾਕੀ ਡਿਸਕ ਥਾਂ ਜਾਂਚਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select install directory</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਇੰਸਟਾਲ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਚੁਣੋ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Directory Error</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਗਲਤੀ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error: This directory cannot be used for program installation. Please select another directory.</source>
@@ -225,8 +185,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Data integrity check failed!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਡਾਟਾ ਐਂਟੀਗਰੇਟ ਚੈੱਕ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ERROR: The internal data integrity check failed! The file is corrupt! </source>
@@ -235,13 +194,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Finishing data integrity check...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਡਾਟਾ ਐਂਟੀਗਰੇਟ ਚੈੱਕ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>32bit Warning!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>32bit ਚੇਤਾਵਨੀ!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This PBI is 32bit, while your system is 64bit. The PBI can be installed, however it will not receive online-update notifications. Also, the installed application may not perform optimally. Continue installing?</source>
@@ -250,18 +207,15 @@
     </message>
     <message>
         <source>The program</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਪਰੋਗਰਾਮ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>is already installed. Overwrite it?</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ। ਕੀ ਉੱਤੇ ਲਿਖਣਾ ਹੈ?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PBI Installer</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>PBI ਇੰਸਟਾਲਰ</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>




More information about the Commits mailing list