[PC-BSD Commits] r6056 - pcbsd/trunk/pcbsdusermanager/i18n

svn at pcbsd.org svn at pcbsd.org
Thu Jan 28 02:02:58 PST 2010


Author: autotrans
Date: 2010-01-28 02:02:58 -0800 (Thu, 28 Jan 2010)
New Revision: 6056

Modified:
   pcbsd/trunk/pcbsdusermanager/i18n/pcbsdusermanager_pa.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle for pcbsdusermanager


Modified: pcbsd/trunk/pcbsdusermanager/i18n/pcbsdusermanager_pa.ts
===================================================================
--- pcbsd/trunk/pcbsdusermanager/i18n/pcbsdusermanager_pa.ts	2010-01-28 10:02:41 UTC (rev 6055)
+++ pcbsd/trunk/pcbsdusermanager/i18n/pcbsdusermanager_pa.ts	2010-01-28 10:02:58 UTC (rev 6056)
@@ -5,13 +5,11 @@
     <name>AddDlgCode</name>
     <message>
         <source>New Group</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਨਵਾਂ ਗਰੁੱਪ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Good Input</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਚੰਗੀ ਇੰਪੁੱਟ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This field can only accept letters and numbers</source>
@@ -20,54 +18,45 @@
     </message>
     <message>
         <source>This username is already in use, please choose another.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ, ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚੁਣਿਆ ਹੈ, ਪਰ ਹੀ ਵਰਤਿਆ ਹੈ, ਹੋਰ ਚੁਣੋ ਜੀ।</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Passwords match</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਪਾਸਵਰਡ ਮਿਲਦਾ ਹੈ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Passwords do not match</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਪਾਸਵਰਡ ਮਿਲਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid input</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਗਲਤ ਇੰਪੁੱਟ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This field may not contain ! @ or :</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਇਸ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ ! @ or :</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Directory will be used</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਵਰਤੀ ਜਾਵੇਗੀ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid Path!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਗਲਤ ਪਾਥ!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Directory does not exist, but will be made</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ, ਪਰ ਬਣਾਈ ਜਾਵੇਗੀ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Requested path is a file (not a directory!)</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਫਾਇਲ ਲਈ ਮੰਗਿਆ ਪਾਥ (ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ!)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>
 - The &apos;Username&apos; field has not been filled in.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>
+- &apos;ਪੂਰਾ ਨਾਂ&apos; ਖੇਤਰ ਨਹੀਂ ਭਰਿਆ ਹੈ।</translation>
     </message>
     <message>
         <source>
@@ -78,53 +67,50 @@
     <message>
         <source>
 - The username you have chosen is already in use, please choose another.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>
+- ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ, ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚੁਣਿਆ ਹੈ, ਪਰ ਹੀ ਵਰਤਿਆ ਹੈ, ਹੋਰ ਚੁਣੋ ਜੀ।</translation>
     </message>
     <message>
         <source>
 - The &apos;Full Name&apos; field has not been filled in.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>
+- &apos;ਪੂਰਾ ਨਾਂ&apos; ਖੇਤਰ ਨਹੀਂ ਭਰਿਆ ਹੈ।</translation>
     </message>
     <message>
         <source>
 - The &apos;Full Name&apos; field may not contain ! @ or :</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>
+- &apos;ਪੂਰਾ ਨਾਂ&apos; ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ ! @ or :</translation>
     </message>
     <message>
         <source>
 - Both password fields must be filled in.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>
+- ਦੋਵੇਂ ਪਾਸਵਰਡ ਖੇਤਰ ਭਰੇ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।</translation>
     </message>
     <message>
         <source>
 - Passwords don&apos;t match, please try again.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>
+ - ਪਾਸਵਰਡ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦੇ ਹਨ, ਫੇਰ ਟਰਾਈ ਕਰੋ ਜੀ।</translation>
     </message>
     <message>
         <source>
 - Invalid password</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>
+- ਗਲਤ ਪਾਸਵਰਡ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਗਲਤੀ!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Warning!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਚੇਤਾਵਨੀ!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The field is empty</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਖੇਤਰ ਖਾਲੀ ਹੈ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The following errors occurred whilst trying to add a new user:
@@ -168,101 +154,83 @@
     <name>AddUserUI</name>
     <message>
         <source>Add User</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਯੂਜ਼ਰ ਸ਼ਾਮਲ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The field is empty</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਖੇਤਰ ਖਾਲੀ ਹੈ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Directory:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਘਰ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Shell:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਸ਼ੈੱਲ:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Full Name:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਪੂਰਾ ਨਾਂ:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New &amp;Group</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਨਵਾਂ ਗਰੁੱਪ(&amp;G)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt+G</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Alt+G</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Username:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Confirm Password:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਪਾਸਵਰਡ ਪੁਸ਼ਟੀ:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Primary Group:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਗਰੁੱਪ:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Password:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਪਾਸਵਰਡ:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Ok</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਠੀਕ ਹੈ(&amp;k)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt+O</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Alt+O</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Cancel</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਰੱਦ ਕਰੋ(&amp;C)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt+C</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Alt+C</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>ChangePassCode</name>
     <message>
         <source>Change Password for &apos;</source>
-        <translation type="unfinished">
+        <translation>
             </translation>
     </message>
     <message>
         <source>&apos;</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>&apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You must specify a password</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਾਸਵਰਡ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error changing password...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The passwords didn&apos;t match. Both boxes most contain the same value.</source>
@@ -271,195 +239,159 @@
     </message>
     <message>
         <source>Invalid password, please choose another.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਗਲਤ ਪਾਸਵਰਡ, ਹੋਰ ਚੁਣੋ ਜੀ।</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Passwords match</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਪਾਸਵਰਡ ਮਿਲਦਾ ਹੈ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Passwords do not match</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਪਾਸਵਰਡ ਮਿਲਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid input</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਗਲਤ ਇੰਪੁੱਟ</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>ChangePassDialog</name>
     <message>
         <source>Change Password</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Password:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਪਾਸਵਰਡ:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Confirm Password:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਪਾਸਵਰਡ ਪੁਸ਼ਟੀ:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>O&amp;k</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਠੀਕ ਹੈ(&amp;k)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt+K</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Alt+K</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Cancel</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਰੱਦ ਕਰੋ(&amp;C)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt+C</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Alt+C</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>MainDlg</name>
     <message>
         <source>PC-BSD User Manager</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>PC-BSD ਯੂਜ਼ਰ ਮੈਨੇਜਰ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Users</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਯੂਜ਼ਰ(&amp;U)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Add</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਸ਼ਾਮਲ(&amp;A)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt+A</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Alt+A</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Remove</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਹਟਾਓ(&amp;R)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt+R</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Alt+R</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Directory:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਘਰ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Primary Group:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਗਰੁੱਪ:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Shell:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਸ਼ੈੱਲ:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>User ID:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਯੂਜ਼ਰ ID:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Full Name:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਪੂਰਾ ਨਾਂ:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Chan&amp;ge Password...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ(&amp;g)...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt+G</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Alt+G</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Groups</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਗਰੁੱਪ(&amp;G)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>A&amp;dd</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਸ਼ਾਮਿਲ(&amp;d)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt+D</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Alt+D</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Available:  </source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਉਪਲੱਬਧ: </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Members:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਮੈਂਬਰ:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PC-BSD User Manager - Advanced Mode</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>PC-BSD ਯੂਜ਼ਰ ਮੈਨੇਜਰ - ਤਕਨੀਕੀ ਮੋਡ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Simple &amp;View</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਸਧਾਰਨ ਝਲਕ(&amp;V)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt+V</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Alt+V</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>PCBSDUserManager</name>
     <message>
         <source>PC-BSD User Manager</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>PC-BSD ਯੂਜ਼ਰ ਮੈਨੇਜਰ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਬੰਦ ਕਰੋ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Apply</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਲਾਗੂ ਕਰੋ</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>SimpleAddCode</name>
     <message>
         <source>Good Input</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਚੰਗੀ ਇੰਪੁੱਟ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This field can only accept letters and numbers</source>
@@ -473,23 +405,19 @@
     </message>
     <message>
         <source>Passwords match</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਪਾਸਵਰਡ ਮਿਲਦਾ ਹੈ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Passwords do not match</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਪਾਸਵਰਡ ਮਿਲਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid input</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਗਲਤ ਇੰਪੁੱਟ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This field may not contain ! @ or :</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਇਸ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ ! @ or :</translation>
     </message>
     <message>
         <source>
@@ -506,59 +434,56 @@
     <message>
         <source>
 - The username you have chosen is already in use, please choose another.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>
+- ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ, ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚੁਣਿਆ ਹੈ, ਪਰ ਹੀ ਵਰਤਿਆ ਹੈ, ਹੋਰ ਚੁਣੋ ਜੀ।</translation>
     </message>
     <message>
         <source>
 - The &apos;Full Name&apos; field has not been filled in.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>
+- &apos;ਪੂਰਾ ਨਾਂ&apos; ਖੇਤਰ ਨਹੀਂ ਭਰਿਆ ਹੈ।</translation>
     </message>
     <message>
         <source>
 - The &apos;Full Name&apos; field may not contain ! @ or :</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>
+- &apos;ਪੂਰਾ ਨਾਂ&apos; ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ ! @ or :</translation>
     </message>
     <message>
         <source>
 - Both password fields must be filled in.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>
+- ਦੋਵੇਂ ਪਾਸਵਰਡ ਖੇਤਰ ਭਰੇ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।</translation>
     </message>
     <message>
         <source>
 - Passwords don&apos;t match, please try again.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>
+ - ਪਾਸਵਰਡ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦੇ ਹਨ, ਫੇਰ ਟਰਾਈ ਕਰੋ ਜੀ।</translation>
     </message>
     <message>
         <source>
 - Invalid password</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>
+- ਗਲਤ ਪਾਸਵਰਡ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਗਲਤੀ!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Warning!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਚੇਤਾਵਨੀ!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The field is empty</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਖੇਤਰ ਖਾਲੀ ਹੈ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The following errors occurred whilst trying to add a new user:
 </source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਨਵਾਂ ਯੂਜ਼ਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀਆਂ ਆਈਆਂ ਹਨ:
+</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The following non-critical errors occurred whilst trying to add a new user, do you wish to continue?
@@ -571,101 +496,82 @@
     <name>SimpleAddDlg</name>
     <message>
         <source>Add User</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਯੂਜ਼ਰ ਸ਼ਾਮਲ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>O&amp;k</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਠੀਕ ਹੈ(&amp;k)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt+K</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Alt+K</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ca&amp;ncel</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਰੱਦ ਕਰੋ(&amp;n)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt+N</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Alt+N</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Confirm Password:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਪਾਸਵਰਡ ਪੁਸ਼ਟੀ:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Password:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਪਾਸਵਰਡ:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Full Name:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਪੂਰਾ ਨਾਂ:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Username:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The field is empty</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਖੇਤਰ ਖਾਲੀ ਹੈ</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>SimpleDlg</name>
     <message>
         <source>PC-BSD User Manager</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>PC-BSD ਯੂਜ਼ਰ ਮੈਨੇਜਰ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Add</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਸ਼ਾਮਲ(&amp;A)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt+A</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Alt+A</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Remove</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਹਟਾਓ(&amp;R)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt+R</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Alt+R</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Change Admin Password...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਐਡਮਿਨ ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ(&amp;C)...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt+C</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Alt+C</translation>
     </message>
     <message>
         <source>A&amp;dvanced View</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਤਕਨੀਕੀ ਝਲਕ(&amp;d)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt+D</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Alt+D</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Can administrate s&amp;ystem</source>
@@ -674,64 +580,53 @@
     </message>
     <message>
         <source>Alt+Y</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Alt+Y</translation>
     </message>
     <message>
         <source>C&amp;hange Password...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ(&amp;h)...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt+H</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Alt+H</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Full Name:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਪੂਰਾ ਨਾਂ:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>SimpleDlgCode</name>
     <message>
         <source>Good Input</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਚੰਗੀ ਇੰਪੁੱਟ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This field may not contain ! @ or :</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਇਸ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ ! @ or :</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The field is empty</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਖੇਤਰ ਖਾਲੀ ਹੈ</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>mainDlgCode</name>
     <message>
         <source>The field is empty</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਖੇਤਰ ਖਾਲੀ ਹੈ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New User</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਨਵਾਂ ਯੂਜ਼ਰ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You must specify a name for your group</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਗਰੁੱਪ ਲਈ ਨਾਂ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error adding group...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਗਰੁੱਪ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid group name specified. Group names may contain only letters and number. Spaces are NOT permitted</source>
@@ -740,58 +635,47 @@
     </message>
     <message>
         <source>The group &apos;</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਗਰੁੱਪ &apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&apos; already exists, please choose a different name</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>&apos; ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ, ਵੱਖਰਾ ਨਾਂ ਚੁਣੋ ਜੀ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New Group</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਨਵਾਂ ਗਰੁੱਪ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please enter a name for your new group</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਆਪਣੇ ਨਵੇਂ ਗਰੁੱਪ ਲਈ ਨਾਂ ਦਿਉ ਜੀ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Directory will be used</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਵਰਤੀ ਜਾਵੇਗੀ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid Path!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਗਲਤ ਪਾਥ!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Directory does not exist, but will be made</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ, ਪਰ ਬਣਾਈ ਜਾਵੇਗੀ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Requested path is a file (not a directory!)</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਫਾਇਲ ਲਈ ਮੰਗਿਆ ਪਾਥ (ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ!)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Good Input</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਚੰਗੀ ਇੰਪੁੱਟ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This field may not contain ! @ or :</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਇਸ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ ! @ or :</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Placing home directory outside &apos;/home/&apos; can cause compatibility problems with some programs. NOT RECOMMENDED</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਘਰ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਨੂੰ &apos;/home/&apos; ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਰੱਖਣ ਨਾਲ ਕੁਝ ਪਰੋਗਰਾਮਾਂ ਲਈ ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਸਿਫਾਰਸ਼ੀ ਨਹੀਂ ਹੈ</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>



More information about the Commits mailing list