[PC-BSD Commits] r6053 - pcbsd/trunk/XGUISource/i18n

svn at pcbsd.org svn at pcbsd.org
Thu Jan 28 02:01:38 PST 2010


Author: autotrans
Date: 2010-01-28 02:01:38 -0800 (Thu, 28 Jan 2010)
New Revision: 6053

Modified:
   pcbsd/trunk/XGUISource/i18n/XGUISource_pa.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle for XGUISource


Modified: pcbsd/trunk/XGUISource/i18n/XGUISource_pa.ts
===================================================================
--- pcbsd/trunk/XGUISource/i18n/XGUISource_pa.ts	2010-01-28 10:00:58 UTC (rev 6052)
+++ pcbsd/trunk/XGUISource/i18n/XGUISource_pa.ts	2010-01-28 10:01:38 UTC (rev 6053)
@@ -5,162 +5,132 @@
     <name>XGUI</name>
     <message>
         <source>Display Settings</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਡਿਸਪਲੇਅ ਸੈਟਿੰਗ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Apply</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਲਾਗੂ ਕਰੋ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Skip</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਛੱਡੋ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>General</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਸਧਾਰਨ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Screen Resolution:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਸਕਰੀਨ ਰੈਜੋਲੇਸ਼ਨ:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>1024x768</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>1024x768</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Color Depth:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਰੰਗ ਡੂੰਘਾਈ:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>24bits</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>24ਬਿੱਟ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Video Driver</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਵਿਡੀਓ ਡਰਾਇਵਰ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Advanced</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਤਕਨੀਕੀ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Monitor Settings</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਮਾਨੀਟਰ ਸੈਟਿੰਗ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Horizontal Sync:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਹਰੀਜ਼ਟਲ ਸੈਕਰੋ:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>28.0-78.0</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>28.0-78.0</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Vertical Refresh:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਵਰਟੀਕਲ ਤਾਜ਼ਾ:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>50.0-76.0</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>50.0-76.0</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The settings you have specified will now be tested.
 If your screen does not appear, please wait and you will be returned to this screen.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਹੁਣ ਟੈਸਟ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
+ਜੇ ਤੁਹਾਡੀ ਸਕਰੀਨ ਨਾ ਵੇਖਾਈ ਦਿੱਤੀ ਤਾਂ, ਉਡੀਕਿਉ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਸਕਰੀਨ ਉੱਤੇ ਵਾਪਸ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Video Card:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਵਿਡੀਓ ਕਾਰਡ:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Monitor:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਮਾਨੀਟਰ:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enable Dual-Head support</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਡੁਅਲ-ਹੈੱਡ ਸਹਿਯੋਗ ਚਾਲੂ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Monitor Resolution:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਮਾਨੀਟਰ ਰੈਜ਼ੋਲੇਸ਼ਨ:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unknown Monitor</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਅਣਜਾਣ ਮਾਨੀਟਰ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Warning!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਚੇਤਾਵਨੀ!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PC-BSD was unable to autodetect your monitor. You may need to specify this monitor&apos;s Horizontal and Vertical refresh rates in the &apos;Advanced&apos; tab.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>PC-BSD ਤੁਹਾਡੇ ਮਾਨੀਟਰ ਨੂੰ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਖੋਜਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਮਾਨੀਟਰ ਲਈ ਹਰੀਜੱਟਲ ਅਤੇ ਵਰਟੀਕਲ ਤਾਜ਼ਾ ਰੇਟ ਨੂੰ &apos;ਤਕਨੀਕੀ&apos; ਤੈਬ ਵਿੱਚ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ।</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Dual-Head support is designed for systems with one video card and two monitors. Other setups may be achieved by editing /etc/X11/xorg.conf</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਡੁਅਲ-ਹੈੱਡ ਸਹਿਯੋਗ ਉਹਨਾਂ ਸਿਸਟਮਾਂ ਲਈ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਜਿੰਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਵਿਡੀਓ ਕਾਰਡ ਅਤੇ ਦੋ ਮਾਨੀਟਰ ਹਨ। ਹੋਰ ਸੈਟਅੱਪ ਨੂੰ /etc/X11/xorg.conf ਰਾਹੀਂ ਸੋਧਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>dialogConfirm</name>
     <message>
         <source>Confirm Resolution</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਰੈਜ਼ੋਲੇਸ਼ਨ ਪੁਸ਼ਟੀ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Do you wish to use this resolution?</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਰੈਜ਼ੋਲੇਸ਼ਨ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Yes</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਹਾਂ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਨਹੀਂ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Auto-close in 10 seconds...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>10 ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਆਟੋ-ਬੰਦ...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Auto-close in </source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਬੰਦ</translation>
     </message>
     <message>
         <source> seconds...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation> ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ...</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>



More information about the Commits mailing list