[PC-BSD Commits] r6050 - pcbsd/trunk/SoftwareManager/i18n

svn at pcbsd.org svn at pcbsd.org
Thu Jan 28 02:00:34 PST 2010


Author: autotrans
Date: 2010-01-28 02:00:33 -0800 (Thu, 28 Jan 2010)
New Revision: 6050

Modified:
   pcbsd/trunk/SoftwareManager/i18n/SoftwareManager_pa.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle for SoftwareManager


Modified: pcbsd/trunk/SoftwareManager/i18n/SoftwareManager_pa.ts
===================================================================
--- pcbsd/trunk/SoftwareManager/i18n/SoftwareManager_pa.ts	2010-01-27 10:00:34 UTC (rev 6049)
+++ pcbsd/trunk/SoftwareManager/i18n/SoftwareManager_pa.ts	2010-01-28 10:00:33 UTC (rev 6050)
@@ -29,8 +29,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>You will need to restart the system updater for any proxy changes to take effect!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਕਿਸੇ ਵੀ ਪਰਾਕਸੀ ਬਦਲਾਅ ਨੂੰ ਪਰਭਾਵੀ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਸਟਮ ਅੱਪਡੇਟਰ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PC-BSD Software and Updates</source>
@@ -154,18 +153,15 @@
     </message>
     <message>
         <source>The updated version of</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਅੱਪਡੇਟ ਵਰਜਨ ਹੈ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>failed the integrity check! Please try updating this PBI again later.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਐਂਟੀਗਰੇਟੀ ਚੈੱਕ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ! ਇਸ PBI ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਬਾਅਦ &apos;ਚ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਜੀ।</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You may need to re-install this PBI manually.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ PBI ਖੁਦ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Upgrade complete!</source>
@@ -181,8 +177,7 @@
     </message>
     <message>
         <source> of </source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation> ਵਿੱਚੋਂ </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Uninstall</source>
@@ -214,8 +209,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>No updates are currently being ignored</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਇਸ ਸਮੇਂ ਕੋਈ ਵੀ ਅੱਪਡੇਟ ਅਣਡਿੱਠਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The system is fully updated!</source>
@@ -243,8 +237,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Error determining remaining disk space!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਬਾਕੀ ਡਿਸਕ ਥਾਂ ਜਾਂਚਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Pending download</source>
@@ -252,8 +245,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>One or more updates will require a reboot. You will be prompted to restart after the update is finished.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਇੱਕ ਜਾਂ ਵੱਧ ਅੱਪਡੇਟ ਲਈ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਦੇ ਬਾਅਦ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਪੁੱਛਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Preparing to install...</source>
@@ -265,8 +257,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Data verify failed... Attempting to re-download...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਡਾਟਾ ਜਾਂਚ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ... ਮੁੜ-ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Downloading updates...</source>
@@ -274,13 +265,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Checking data integrity...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਡਾਟਾ ਐਂਟੀਗਰੇਟ ਚੈੱਕ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Data verified... Preparing to Install...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਡਾਟਾ ਜਾਂਚਿਆ ਗਿਆ... ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Updates successfully installed! Your system will need to reboot to finish.</source>
@@ -312,8 +301,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>&apos; must be installed by itself. All other items will be unselected.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>&apos; ਨੂੰ ਖੁਦ ਹੀ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ। ਹੋਰ ਸਭ ਆਈਟਮਾਂ ਦੀ ਚੋਣ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗਾ।</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to connect to pbidir!</source>
@@ -341,8 +329,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>An error occurred while downloading. Please check your connection or try again later.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ। ਆਪਣਾ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਚੈੱਕ ਕਰੋ ਜਾਂ ਬਾਅਦ &apos;ਚ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਜੀ।</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cancel Download</source>
@@ -350,13 +337,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Error: Not enough disk space for these updates!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਗਲਤੀ: ਇਹ ਅੱਪਡੇਟ ਲਈ ਲੋੜੀਦੀ ਡਿਸਕ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Free Space needed. Please select a different partition or free up some space to continue.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਖਾਲੀ ਡਿਸਕ ਥਾਂ ਲੋੜੀਦੀ ਹੈ। ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਵੱਖਰਾ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਚੁਣੋ ਜਾਂ ਕੁਝ ਡਿਸਕ ਥਾਂ ਖਾਲੀ ਕਰੋ।</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -367,8 +352,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Error: Your custom mirror needs to begin with ftp:// or http://</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਗਲਤੀ: ਤੁਹਾਡਾ ਪਸੰਦੀਦਾ ਮਿੱਰਰ ftp:// ਜਾਂ http:// ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Refresh Mirrors</source>
@@ -376,8 +360,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Error fetching mirror list! Check your internet connection, or try again later.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਮਿੱਰਰ ਲਿਸਟ ਲੈਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ! ਆਪਣਾ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਚੈੱਕ ਕਰੋ ਜਾਂ ਬਾਅਦ &apos;ਚ ਟਰਾਈ ਕਰੋ!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select Temp directory</source>
@@ -417,8 +400,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Download and install software updates automatically.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਡਾਊਨਲੋਡ ਅਤੇ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ।</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Automatically update software</source>
@@ -426,8 +408,7 @@
     </message>
     <message>
         <source> Keep downloaded software in Temporary Directory</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation> ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੇ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਆਰਜ਼ੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>System</source>
@@ -435,8 +416,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>This will download updates in the background, and install them at shutdown.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਇਹ ਅੱਪਡੇਟ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ &apos;ਚ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੇਗਾ ਅਤੇ ਬੰਦ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੇਗਾ।</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Automatically install available updates</source>
@@ -467,8 +447,7 @@
     </message>
     <message>
         <source> of </source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation> ਵਿੱਚੋਂ </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Installing Updates</source>



More information about the Commits mailing list