[PC-BSD Commits] r6049 - pcbsd/trunk/SoftwareManager/i18n

[svn at pcbsd.org]

Author: autotrans
Date: 2010-01-27 02:00:34 -0800 (Wed, 27 Jan 2010)
New Revision: 6049

Modified:
   pcbsd/trunk/SoftwareManager/i18n/SoftwareManager_fr.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle for SoftwareManager


Modified: pcbsd/trunk/SoftwareManager/i18n/SoftwareManager_fr.ts
===================================================================
--- pcbsd/trunk/SoftwareManager/i18n/SoftwareManager_fr.ts	2010-01-26 10:02:03 UTC (rev 6048)
+++ pcbsd/trunk/SoftwareManager/i18n/SoftwareManager_fr.ts	2010-01-27 10:00:34 UTC (rev 6049)
@@ -5,33 +5,27 @@
     <name>PBM</name>
     <message>
         <source>You currently have PBIs downloading! Exit anyway?</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Des PBI sont en train d&apos;être téléchargés! Voulez-vous vraiment quitter?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cancel this download?</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Annuler ce téléchargement?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remove this application?</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Désinstaller ce logiciel?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Erreur!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This program must be run as root!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Ce logiciel doit être lancé avec les privilèges de root!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Proxy Configuration!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation type="unfinished">Configuration du proxy!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You will need to restart the system updater for any proxy changes to take effect!</source>