[PC-BSD Commits] r6048 - pcbsd/trunk/kcmPFManager/i18n

svn at pcbsd.org svn at pcbsd.org
Tue Jan 26 02:02:03 PST 2010


Author: autotrans
Date: 2010-01-26 02:02:03 -0800 (Tue, 26 Jan 2010)
New Revision: 6048

Modified:
   pcbsd/trunk/kcmPFManager/i18n/PFManager_pa.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle for PFManager


Modified: pcbsd/trunk/kcmPFManager/i18n/PFManager_pa.ts
===================================================================
--- pcbsd/trunk/kcmPFManager/i18n/PFManager_pa.ts	2010-01-26 10:01:50 UTC (rev 6047)
+++ pcbsd/trunk/kcmPFManager/i18n/PFManager_pa.ts	2010-01-26 10:02:03 UTC (rev 6048)
@@ -5,164 +5,133 @@
     <name>AddDlg</name>
     <message>
         <source>Add a port</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਪੋਰਟ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਸ਼ਾਮਲ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Service:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਸਰਵਿਸ:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Policy:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਪਾਲਸੀ:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Protocol:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਪਰੋਟੋਕਾਲ:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Block</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਪਾਬੰਦੀ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Allow</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਮਨਜ਼ੂਰ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Interface:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਇੰਟਰਫੇਸ:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Port:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਪੋਰਟ:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Direction:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਦਿਸ਼ਾ:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ok</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਠੀਕ ਹੈ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਰੱਦ ਕਰੋ</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>MainDialog</name>
     <message>
         <source>Firewall Manager</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਫਾਇਰਵਾਲ ਮੈਨੇਜਰ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>General</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਆਮ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>General settings</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਆਮ ਸੈਟਿੰਗ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enable Firewall on startup</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਸ਼ੁਰੂ ਸਮੇਂ ਫਾਇਰਵਾਲ ਯੋਗ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Firewall</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਫਾਇਰਵਾਲ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਸ਼ੁਰੂ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Restart</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਮੁੜ-ਚਾਲੂ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Stop</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਰੋਕੋ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Configuration</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਸੰਰਚਨਾ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Restore default configuration</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਡਿਫਾਲਟ ਸੰਰਚਨਾ ਮੁੜ-ਲੋਡ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Exceptions</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਛੋਟ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add entry</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਐਂਟਰੀ ਸ਼ਾਮਲ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Service</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਸਰਵਿਸ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Port</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਪੋਰਟ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Policy</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਪਾਲਸੀ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Interface</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਇੰਟਰਫੇਸ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit entry</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਐਂਟਰੀ ਸੋਧ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete entry</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਐਂਟਰੀ ਹਟਾਓ</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>NotRoot</name>
     <message>
         <source>Root Access Required</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਰੂਟ ਅਧਿਕਾਰ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This program must be run as root. Click the &quot;Administrator Mode&quot; button below or restart the program as root.</source>
@@ -171,71 +140,61 @@
     </message>
     <message>
         <source>Run in Administrator Mode</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕੀ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਚਲਾਓ</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>PFAddDlg</name>
     <message>
         <source>incoming</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਆ ਰਹੇ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>outgoing</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਜਾ ਰਹੇ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>TCP</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>TCP</translation>
     </message>
     <message>
         <source>UDP</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>UDP</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>PFManagerDlg</name>
     <message>
         <source>Question</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਸਵਾਲ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Restored.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਮੁੜ-ਸਟੋਰ ਕੀਤਾ।</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Config file successfuly restored.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੁੜ-ਲੋਡ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This will turn off the firewall completely.
 Are you sure?</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਇਸ ਨਾਲ ਫਾਇਰਵਾਲ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ।
+ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>RcConfig</name>
     <message>
         <source>Error opening the specified rc.conf file.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਦਿੱਤੀ rc.conf ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ।</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>services</name>
     <message>
         <source>Unknown</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>ਅਣਜਾਣ</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>



More information about the Commits mailing list