[PC-BSD Commits] r6043 - pbibuild/pbi-source/PBIsource/i18n

[svn at pcbsd.org]

Author: autotrans
Date: 2010-01-25 02:04:29 -0800 (Mon, 25 Jan 2010)
New Revision: 6043

Modified:
   pbibuild/pbi-source/PBIsource/i18n/PBI_fr.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle for PBI


Modified: pbibuild/pbi-source/PBIsource/i18n/PBI_fr.ts
===================================================================
--- pbibuild/pbi-source/PBIsource/i18n/PBI_fr.ts	2010-01-25 10:04:03 UTC (rev 6042)
+++ pbibuild/pbi-source/PBIsource/i18n/PBI_fr.ts	2010-01-25 10:04:29 UTC (rev 6043)
@@ -193,28 +193,23 @@
     </message>
     <message>
         <source>32bit Warning!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Attention 32bits!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This PBI is 32bit, while your system is 64bit. The PBI can be installed, however it will not receive online-update notifications. Also, the installed application may not perform optimally. Continue installing?</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Ce PBI est en 32bits, tandis que votre système est en 64bits. Ce PBI peut être installé, mais il ne recevra de notifications de mises à jour en ligne. De plus, une fois installée cette application peut ne pas fonctionner de manière optimale. Continuer l&apos;installation ?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The program</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Le programme</translation>
     </message>
     <message>
         <source>is already installed. Overwrite it?</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>est déjà installé. L&apos;écraser ?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PBI Installer</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Installeur de PBI</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>