[PC-BSD Commits] r6035 - pcbsd/trunk/lifePreserver/i18n

[svn at pcbsd.org]

Author: autotrans
Date: 2010-01-25 02:02:20 -0800 (Mon, 25 Jan 2010)
New Revision: 6035

Modified:
   pcbsd/trunk/lifePreserver/i18n/LifePreserver_fr.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle for LifePreserver


Modified: pcbsd/trunk/lifePreserver/i18n/LifePreserver_fr.ts
===================================================================
--- pcbsd/trunk/lifePreserver/i18n/LifePreserver_fr.ts	2010-01-25 10:02:05 UTC (rev 6034)
+++ pcbsd/trunk/lifePreserver/i18n/LifePreserver_fr.ts	2010-01-25 10:02:20 UTC (rev 6035)
@@ -5,91 +5,74 @@
     <name>PRESERVER</name>
     <message>
         <source>No Previous Backup</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation type="unfinished">Aucune sauvegarde précédente</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disabled</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation type="unfinished">Désactivé</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Daily:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation type="unfinished">Journalier:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sunday</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Dimanche</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Monday</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Lundi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tuesday</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Mardi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Wednesday</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Mercredi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Thursday</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Jeudi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Friday</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Vendredi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Saturday</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Samedi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Weekly:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Hebdomadaire:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>lifeListBackups</name>
     <message>
         <source>No Backups Found</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation type="unfinished">Aucune sauvegarde trouvée:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No backups could be found on this server!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation type="unfinished">Aucune sauvegarde ne peut être trouvée sur ce serveur!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed connecting to server</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Échec lors de la connexion au serveur</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed connecting to the server! Check connection and try again!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Échec lors de la connexion à ce serveur! Vérifiez votre connexion et réessayer!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The following backups are available:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Les sauvegardes suivantes sont disponibles:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select Backup</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation type="unfinished">Sélection de sauvegarde:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fetching backup list from server, please wait...</source>