[PC-BSD Commits] r6009 - pcbsd/trunk/pcbsdusermanager/i18n

svn at pcbsd.org svn at pcbsd.org
Thu Jan 14 02:03:01 PST 2010


Author: autotrans
Date: 2010-01-14 02:03:01 -0800 (Thu, 14 Jan 2010)
New Revision: 6009

Modified:
   pcbsd/trunk/pcbsdusermanager/i18n/pcbsdusermanager_es.ts
   pcbsd/trunk/pcbsdusermanager/i18n/pcbsdusermanager_hu.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle for pcbsdusermanager


Modified: pcbsd/trunk/pcbsdusermanager/i18n/pcbsdusermanager_es.ts
===================================================================
--- pcbsd/trunk/pcbsdusermanager/i18n/pcbsdusermanager_es.ts	2010-01-14 10:02:24 UTC (rev 6008)
+++ pcbsd/trunk/pcbsdusermanager/i18n/pcbsdusermanager_es.ts	2010-01-14 10:03:01 UTC (rev 6009)
@@ -33,7 +33,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>This field may not contain ! @ or :</source>
-        <translation>Este campo no admite !, @ o :</translation>
+        <translation>Este campo no admite ! @ o :</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Directory will be used</source>

Modified: pcbsd/trunk/pcbsdusermanager/i18n/pcbsdusermanager_hu.ts
===================================================================
--- pcbsd/trunk/pcbsdusermanager/i18n/pcbsdusermanager_hu.ts	2010-01-14 10:02:24 UTC (rev 6008)
+++ pcbsd/trunk/pcbsdusermanager/i18n/pcbsdusermanager_hu.ts	2010-01-14 10:03:01 UTC (rev 6009)
@@ -114,38 +114,34 @@
     <message>
         <source>The following errors occurred whilst trying to add a new user:
 </source>
-        <translation>A következő hibák keletkeztek az új felhasználó létrehozása közben:</translation>
+        <translation>A következő hibák keletkeztek az új felhasználó létrehozása közben:
+</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The following non-critical errors occurred whilst trying to add a new user, do you wish to continue?
 </source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Az alábbi, nem kritikus hibák keletkeztek az új felhasználó hozzáadása közben, akarod folytatni?
+</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Placing home directory outside &apos;/home/&apos; can cause compatibility problems with some programs. NOT RECOMMENDED</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>A home mappa elhelyezése a &apos;/home/&apos;-on kívül kompatibilitási problémákat okozhat egyes programoknál. NEM JAVASOLT</translation>
     </message>
     <message>
         <source>- The &apos;Home Directory&apos; field has not been filled in.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>- A &apos;Home mappa&apos; mező nincs kitöltve.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>- The value entered as &apos;Home Directory&apos; is not a valid path.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>- A &apos;Home mappa&apos; értéke nem egy érvényes útvonal.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>- Placing home directory outside &apos;/home/&apos; can cause compatibility problems with some programs and is NOT RECOMMENDED.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>- A home mappa elhelyezése a &apos;/home/&apos;-on kívül kompatibilitási problémákat okozhat egyes programoknál és NEM JAVASOLT.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>- A file was selected as &apos;Home Directory&apos;, this value must be a directory.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>- A kiválasztott &apos;Home mappa&apos; egy fájl, könyvtárat kell kiválasztani.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -349,7 +345,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Available:  </source>
-        <translation>Elérhető:</translation>
+        <translation>Elérhető:  </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Members:</source>
@@ -372,15 +368,15 @@
     <name>PCBSDUserManager</name>
     <message>
         <source>PC-BSD User Manager</source>
-        <translation type="unfinished">PC-BSD Felhasználó-kezelő</translation>
+        <translation>PC-BSD Felhasználó-kezelő</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close</source>
-        <translation type="unfinished">Bezár</translation>
+        <translation>Bezár</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Apply</source>
-        <translation type="unfinished">Alkalmaz</translation>
+        <translation>Alkalmaz</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -471,19 +467,19 @@
     </message>
     <message>
         <source>The field is empty</source>
-        <translation type="unfinished">A mező üres</translation>
+        <translation>A mező üres</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The following errors occurred whilst trying to add a new user:
 </source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>A következő hibák keletkeztek az új felhasználó létrehozása közben:
+</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The following non-critical errors occurred whilst trying to add a new user, do you wish to continue?
 </source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Az alábbi, nem kritikus hibák keletkeztek az új felhasználó hozzáadása közben, akarod folytatni?
+</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -526,7 +522,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>The field is empty</source>
-        <translation type="unfinished">A mező üres</translation>
+        <translation>A mező üres</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -600,7 +596,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>The field is empty</source>
-        <translation type="unfinished">A mező üres</translation>
+        <translation>A mező üres</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -623,7 +619,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Invalid group name specified. Group names may contain only letters and number. Spaces are NOT permitted</source>
-        <translation>Érvénytelen csoportnév. A csoport neve csak betűket és számokat tartalmazhat. A szóköz nem engedélyezett</translation>
+        <translation>Érvénytelen csoportnév. A csoport neve csak betűket és számokat tartalmazhat. Szóköz NEM engedélyezett</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The group &apos;</source>
@@ -631,7 +627,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>&apos; already exists, please choose a different name</source>
-        <translation>&apos; már létezik, válassz más nevet</translation>
+        <translation>&apos; csoport már létezik, válassz más nevet</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New Group</source>
@@ -667,8 +663,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Placing home directory outside &apos;/home/&apos; can cause compatibility problems with some programs. NOT RECOMMENDED</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>A home mappa elhelyezése a &apos;/home/&apos;-on kívül kompatibilitási problémákat okozhat egyes programoknál. NEM JAVASOLT</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>



More information about the Commits mailing list