[PC-BSD Commits] r6004 - pcbsd/trunk/SystemUpdaterTray/i18n

[svn at pcbsd.org]

Author: autotrans
Date: 2010-01-14 02:01:13 -0800 (Thu, 14 Jan 2010)
New Revision: 6004

Modified:
   pcbsd/trunk/SystemUpdaterTray/i18n/SystemUpdaterTray_ro.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle for SystemUpdaterTray


Modified: pcbsd/trunk/SystemUpdaterTray/i18n/SystemUpdaterTray_ro.ts
===================================================================
--- pcbsd/trunk/SystemUpdaterTray/i18n/SystemUpdaterTray_ro.ts	2010-01-14 10:00:49 UTC (rev 6003)
+++ pcbsd/trunk/SystemUpdaterTray/i18n/SystemUpdaterTray_ro.ts	2010-01-14 10:01:13 UTC (rev 6004)
@@ -5,88 +5,71 @@
     <name>UpdaterTray</name>
     <message>
         <source>Start the Update Manager</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Pornește managerul de actualizări</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Check for updates</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Verifică dacă sunt actualizări noi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Run at startup</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Rulează la pornire</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Eroare!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error parsing sysupdate.conf!!!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Eroare la parsarea fișierului sysupdate.conf!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Update available!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Actualizare disponibilă!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PC-BSD Update Manager</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Manager de actualizări PC-BSD</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Your system is fully updated!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Sistemul este cu actualizările la zi!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Checking for updates...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Se verifică dacă există actualizări noi...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>System updates available!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Actualizări ale sistemului disponibile!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PBI updates available!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Actualizări aplicații (PBI) disponibile!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Requires Reboot</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Necesită repornire</translation>
     </message>
     <message>
         <source>An installed patch requires a reboot to complete. Please restart your system as soon as possible.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>O modificare instalată necesită repornirea. Va rugăm reporniți sistemul imediat ce este posibil.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to contact the update server!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Contactarea serverului de actualizări a eșuat!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Downloading update:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Se descarcă actualizări:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The following updates failed to download:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Descărcarea următoarelor actualizări a eșuat:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The following updates have been installed:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Următoarele actualizări au fost instalate:</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>