[PC-BSD Commits] r5976 - pbibuild/pbi-source/PBIsource/i18n

[svn at pcbsd.org]

Author: autotrans
Date: 2010-01-12 02:04:39 -0800 (Tue, 12 Jan 2010)
New Revision: 5976

Modified:
   pbibuild/pbi-source/PBIsource/i18n/PBI_es.ts
   pbibuild/pbi-source/PBIsource/i18n/PBI_hu.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle for PBI


Modified: pbibuild/pbi-source/PBIsource/i18n/PBI_es.ts
===================================================================
--- pbibuild/pbi-source/PBIsource/i18n/PBI_es.ts	2010-01-12 10:04:26 UTC (rev 5975)
+++ pbibuild/pbi-source/PBIsource/i18n/PBI_es.ts	2010-01-12 10:04:39 UTC (rev 5976)
@@ -193,28 +193,23 @@
     </message>
     <message>
         <source>32bit Warning!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Aviso 32bits!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This PBI is 32bit, while your system is 64bit. The PBI can be installed, however it will not receive online-update notifications. Also, the installed application may not perform optimally. Continue installing?</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Este PBI es para 32bit, mientras su sistema es de 64bit. Este PBI puede ser instalador, aunque no recibirá ninguna notificación online de actualizaciones. A parte, esta aplicación podría no funcionar correctamente. Desea seguir con la instalación?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The program</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>El programa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>is already installed. Overwrite it?</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>se encuentra ya instalado. Desea sobreescribirlo?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PBI Installer</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Instalador PBI</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>

Modified: pbibuild/pbi-source/PBIsource/i18n/PBI_hu.ts
===================================================================
--- pbibuild/pbi-source/PBIsource/i18n/PBI_hu.ts	2010-01-12 10:04:26 UTC (rev 5975)
+++ pbibuild/pbi-source/PBIsource/i18n/PBI_hu.ts	2010-01-12 10:04:39 UTC (rev 5976)
@@ -177,7 +177,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Error running internal checksum Script! </source>
-        <translation>Hiba a belső ellenörző script futtatásakor!</translation>
+        <translation>Hiba a belső ellenőrző script futtatásakor!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Data integrity check failed!</source>
@@ -193,13 +193,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>32bit Warning!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>32 bit figyelmeztetés!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This PBI is 32bit, while your system is 64bit. The PBI can be installed, however it will not receive online-update notifications. Also, the installed application may not perform optimally. Continue installing?</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Ez a PBI 32 bites, míg a rendszer 64 bites. Fel lehet telepíteni a PBI-t, de nem lesznek értesítések az online frissítésekről, továbbá a telepített alkalmazás teljesítménye nem lesz optimális. Folytassam a telepítést?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The program</source>
@@ -213,8 +211,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>PBI Installer</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>PBI Telepítő</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>