[PC-BSD Commits] r5971 - pcbsd/trunk/pcbsd-netmanager/src/wificonfig/i18n

svn at pcbsd.org svn at pcbsd.org
Tue Jan 12 02:03:36 PST 2010


Author: autotrans
Date: 2010-01-12 02:03:36 -0800 (Tue, 12 Jan 2010)
New Revision: 5971

Modified:
   pcbsd/trunk/pcbsd-netmanager/src/wificonfig/i18n/wificonfig_es.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle for wificonfig


Modified: pcbsd/trunk/pcbsd-netmanager/src/wificonfig/i18n/wificonfig_es.ts
===================================================================
--- pcbsd/trunk/pcbsd-netmanager/src/wificonfig/i18n/wificonfig_es.ts	2010-01-12 10:03:09 UTC (rev 5970)
+++ pcbsd/trunk/pcbsd-netmanager/src/wificonfig/i18n/wificonfig_es.ts	2010-01-12 10:03:36 UTC (rev 5971)
@@ -61,8 +61,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Show Key</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Mostrar Clave</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -89,13 +88,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Show Key</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Mostrar Clave</translation>
     </message>
     <message>
         <source>WPA Personal Configuration</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Configuración Personal WPA   </translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -134,20 +131,18 @@
     </message>
     <message>
         <source>Show Key</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Mostrar Clave</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Wireless Network Key</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Clave de Red Inalámbrica</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>wificonfigwidgetbase</name>
     <message>
         <source>Wireless Configuration</source>
-        <translation>Configuración wireless</translation>
+        <translation>Configuración de Red Inalámbrica</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;General</source>
@@ -251,7 +246,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Disable this wireless device</source>
-        <translation>Desactivar este dispositivo wireless</translation>
+        <translation>Desactivar este dispositivo de Red Inalámbrica</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Apply</source>
@@ -314,23 +309,20 @@
     <message>
         <source>You already have a wireless network with this SSID! Please remove it first.
 </source>
-        <translation>¡ Ya existe una red Inalámbrica con esta SSID! Por favor quitala de la lista primero.
+        <translation>¡Ya existe una red Inalámbrica con esta SSID! Por favor, quítela de la lista primero.
 </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Editar </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Note: Higher connections are given priority</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Nota: Las conexiones más altas obtendrán prioridad</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unknown Wireless Device</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Dispositivo Wireless desconocido</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -442,7 +434,7 @@
     <message>
         <source>Error: You must select a wireless network to connect!
 </source>
-        <translation>Error : Debe seleccionar una red inalámbrica para conectarse¡
+        <translation>Error: ¡Debe seleccionar una red inalámbrica para conectarse!
 </translation>
     </message>
     <message>
@@ -491,13 +483,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Save</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Guardar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Network Security</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Seguridad de la Red</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>



More information about the Commits mailing list