[PC-BSD Commits] r5965 - pcbsd/trunk/kcmPBSystem/i18n

svn at pcbsd.org svn at pcbsd.org
Tue Jan 12 02:02:02 PST 2010


Author: autotrans
Date: 2010-01-12 02:02:02 -0800 (Tue, 12 Jan 2010)
New Revision: 5965

Modified:
   pcbsd/trunk/kcmPBSystem/i18n/PBSystem_es.ts
   pcbsd/trunk/kcmPBSystem/i18n/PBSystem_hu.ts
   pcbsd/trunk/kcmPBSystem/i18n/PBSystem_sl.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle for PBSystem


Modified: pcbsd/trunk/kcmPBSystem/i18n/PBSystem_es.ts
===================================================================
--- pcbsd/trunk/kcmPBSystem/i18n/PBSystem_es.ts	2010-01-12 10:01:48 UTC (rev 5964)
+++ pcbsd/trunk/kcmPBSystem/i18n/PBSystem_es.ts	2010-01-12 10:02:02 UTC (rev 5965)
@@ -61,23 +61,19 @@
     </message>
     <message>
         <source>Parts of source code to download:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Partes del código fuente para descargar:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CVSup server not set. To set your CVSup server, please click the &apos;Find Fastest...&apos; button and follow the instructions. Alternatively, the CVSup server for this operation may be set manually from the following file</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Servidor CVSup sin configurar. Para configurar el servidor CSVup, por favor utilice el botón &apos;Encontrar el más Rápido...&apos; y siga las instrucciones. Por otro lado, el servidor DVSup puede configurarse manualmente desde el siguiente archivo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PC-BSD has detected the fastest server to be:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>PC-BSD detectó los siguientes servidores rápidos:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Would you like to use this server in future?</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Le gustaría usar este servidor en el futuro?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -120,8 +116,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Unable to reach any server. This could be because all selected servers are down, or because your internet connection is improperly configured. You may wish to try testing other servers.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>No ha sido posible encontrar ningún servidor. Ésto puede deberse a que todos los servidores están desconectados o a una configuración erronea de su conexión. Quizá desee intentar otros servidores.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -263,28 +258,23 @@
     </message>
     <message>
         <source>Ports Console</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Consola de Ports</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fetch &amp;Ports Tree</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Poblar Árbol de &amp;Ports</translation>
     </message>
     <message>
         <source>System Tasks - Advanced Users Only</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Tareas del Sistema - Solo Usuarios Avanzados </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fetch System P&amp;orts Tree</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Poblar sistema de Árbol de P&amp;orts</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You may also generate a diagnostic sheet, with information about your system. This sheet can be used by technicians for troubleshooting purposes.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Puede generar una hoja de diagnósticos con información sobre su sistema. Esta hoja puede ser útil para los especialistas con propósitos técnicos para la resolución de problemas.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -307,7 +297,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Update Failed!</source>
-        <translation>¡Falló la actualización!</translation>
+        <translation>¡Actualización Fallida!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to connect to server. Possible causes:
@@ -319,8 +309,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Fetching Ports, this may take a while...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Poblando Ports, puede llevar un tiempo...</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>

Modified: pcbsd/trunk/kcmPBSystem/i18n/PBSystem_hu.ts
===================================================================
--- pcbsd/trunk/kcmPBSystem/i18n/PBSystem_hu.ts	2010-01-12 10:01:48 UTC (rev 5964)
+++ pcbsd/trunk/kcmPBSystem/i18n/PBSystem_hu.ts	2010-01-12 10:02:02 UTC (rev 5965)
@@ -61,8 +61,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Parts of source code to download:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Forráskód letöltendő részei:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CVSup server not set. To set your CVSup server, please click the &apos;Find Fastest...&apos; button and follow the instructions. Alternatively, the CVSup server for this operation may be set manually from the following file</source>
@@ -71,13 +70,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>PC-BSD has detected the fastest server to be:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>PC-BSD ezt a szervert találta a leggyorsabbnak:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Would you like to use this server in future?</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation type="unfinished">Akarod ezt a szervert használni a későbbiekben?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -104,7 +101,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>This dialog will detect the fastest CVSup server for your location. Detection may take several minutes if all countries are selected. To narrow down the search, and speed up detection, please unselect &apos;All&apos; below, and select your country, and a couple of its neighbours from the list below.</source>
-        <translation>Ez a párbeszédablak megkeresi az elérhető leggyorsabb CVSup szervert. A keresés pár percet igénybe vehet, ha minden országot bejelölsz. A keresés szűkítéséhez ne válaszd ki az összes országot az alábbi listából, csak a sajátodat, és a környezőeket.</translation>
+        <translation>Ez a párbeszédablak megkeresi az elérhető leggyorsabb CVSup szervert. A keresés pár percet igénybe vehet, ha minden országot bejelölsz. A keresés szűkítéséhez ne válaszd ki az összes országot az alábbi listából, csak a sajátodat és a környezőeket.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please wait whilst PC-BSD attempts to find the fastest CVSup server available for your location.</source>
@@ -191,7 +188,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Boot delay (seconds)</source>
-        <translation>Boot késleltetés (mp-k)</translation>
+        <translation>Boot késleltetés (mp)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt+S</source>
@@ -263,28 +260,23 @@
     </message>
     <message>
         <source>Ports Console</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation type="unfinished">Ports-konzol</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fetch &amp;Ports Tree</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation type="unfinished">Ports-fa letöltése</translation>
     </message>
     <message>
         <source>System Tasks - Advanced Users Only</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation type="unfinished">Rendszerfeladatok - csak hozzáértőknek</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fetch System P&amp;orts Tree</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation type="unfinished">Rendszer Ports-fa letöltése</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You may also generate a diagnostic sheet, with information about your system. This sheet can be used by technicians for troubleshooting purposes.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation type="unfinished">Generálhatsz egy diagnosztikai naplót is, információkkal a rendszerről. Ezt a naplót szakértők felhasználhatják hibaelhárításhoz.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -319,8 +311,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Fetching Ports, this may take a while...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation type="unfinished">Ports letöltése, ez eltarthat egy darabig...</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>

Modified: pcbsd/trunk/kcmPBSystem/i18n/PBSystem_sl.ts
===================================================================
--- pcbsd/trunk/kcmPBSystem/i18n/PBSystem_sl.ts	2010-01-12 10:01:48 UTC (rev 5964)
+++ pcbsd/trunk/kcmPBSystem/i18n/PBSystem_sl.ts	2010-01-12 10:02:02 UTC (rev 5965)
@@ -65,15 +65,15 @@
     </message>
     <message>
         <source>CVSup server not set. To set your CVSup server, please click the &apos;Find Fastest...&apos; button and follow the instructions. Alternatively, the CVSup server for this operation may be set manually from the following file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Strežnik CVSup ni nastavljen. Da nastavite strežnik CVSup, kliknite gumb »Najdi najhitrejšega« in sledite navodilom. Strežnik CVSup lahko nastavite tudi ročno in sicer v naslednji datoteki</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PC-BSD has detected the fastest server to be:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>PC-BSD je kot najhitrejšega zaznal strežnik:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Would you like to use this server in future?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ali bi želeli ta strežnik uporabiti tudi v prihodnje?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -116,7 +116,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Unable to reach any server. This could be because all selected servers are down, or because your internet connection is improperly configured. You may wish to try testing other servers.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Doseči ni bilo mogoče nobenega strežnika. Morda trenutno noben izbran strežnik ne deluje ali pa imate napačno nastavljeno internetno povezavo. Poskusite lahko s testiranjem drugih strežnikov.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>



More information about the Commits mailing list