[PC-BSD Commits] r5964 - pcbsd/trunk/XGUISource/i18n

svn at pcbsd.org svn at pcbsd.org
Tue Jan 12 02:01:48 PST 2010


Author: autotrans
Date: 2010-01-12 02:01:48 -0800 (Tue, 12 Jan 2010)
New Revision: 5964

Modified:
   pcbsd/trunk/XGUISource/i18n/XGUISource_es.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle for XGUISource


Modified: pcbsd/trunk/XGUISource/i18n/XGUISource_es.ts
===================================================================
--- pcbsd/trunk/XGUISource/i18n/XGUISource_es.ts	2010-01-12 10:01:34 UTC (rev 5963)
+++ pcbsd/trunk/XGUISource/i18n/XGUISource_es.ts	2010-01-12 10:01:48 UTC (rev 5964)
@@ -91,23 +91,22 @@
     </message>
     <message>
         <source>Warning!</source>
-        <translation>Advertencia!</translation>
+        <translation>Aviso!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PC-BSD was unable to autodetect your monitor. You may need to specify this monitor&apos;s Horizontal and Vertical refresh rates in the &apos;Advanced&apos; tab.</source>
-        <translation>PC-BSD no ha podido detectar su monitor. Será necesario especificar la configuración manualmente en  &apos;Configuración Avanzada&apos;</translation>
+        <translation>PC-BSD no ha podido detectar su monitor. Será necesario especificar la configuración Horizontal y Vertical manualmente en la pestaña de &apos;Configuración Avanzada&apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Dual-Head support is designed for systems with one video card and two monitors. Other setups may be achieved by editing /etc/X11/xorg.conf</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>El soporte Dual-Head está diseñado para sistemas que tengan una sola tarjeta de video y dos monitores. Otras configuraciones requerirán la edición del fichero /etc/X11/xorg.conf</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>dialogConfirm</name>
     <message>
         <source>Confirm Resolution</source>
-        <translation>Confirmar resolución</translation>
+        <translation>Confirmar Resolución</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Do you wish to use this resolution?</source>



More information about the Commits mailing list