[PC-BSD Commits] r5962 - pcbsd/trunk/SystemUpdaterTray/i18n

[svn at pcbsd.org]

Author: autotrans
Date: 2010-01-12 02:01:17 -0800 (Tue, 12 Jan 2010)
New Revision: 5962

Modified:
   pcbsd/trunk/SystemUpdaterTray/i18n/SystemUpdaterTray_es.ts
   pcbsd/trunk/SystemUpdaterTray/i18n/SystemUpdaterTray_hu.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle for SystemUpdaterTray


Modified: pcbsd/trunk/SystemUpdaterTray/i18n/SystemUpdaterTray_es.ts
===================================================================
--- pcbsd/trunk/SystemUpdaterTray/i18n/SystemUpdaterTray_es.ts	2010-01-12 10:00:53 UTC (rev 5961)
+++ pcbsd/trunk/SystemUpdaterTray/i18n/SystemUpdaterTray_es.ts	2010-01-12 10:01:17 UTC (rev 5962)
@@ -33,7 +33,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Your system is fully updated!</source>
-        <translation>Tu sistema está actualizado</translation>
+        <translation>Su sistema está actualizado</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Checking for updates...</source>
@@ -49,33 +49,27 @@
     </message>
     <message>
         <source>Requires Reboot</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Necesita Reiniciar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>An installed patch requires a reboot to complete. Please restart your system as soon as possible.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Un parche instalado necesita completarse tras reiniciar el sistema. Por favor, reinicie su ordenador lo antes posible.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to contact the update server!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Falló la conexión con el servidor de actualizaciones!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Downloading update:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Descargando actualizaciones:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The following updates failed to download:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Las siguientes actualizaciones no pudieron ser descargadas:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The following updates have been installed:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Las siguientes actualizaciones han sido instaladas:</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>

Modified: pcbsd/trunk/SystemUpdaterTray/i18n/SystemUpdaterTray_hu.ts
===================================================================
--- pcbsd/trunk/SystemUpdaterTray/i18n/SystemUpdaterTray_hu.ts	2010-01-12 10:00:53 UTC (rev 5961)
+++ pcbsd/trunk/SystemUpdaterTray/i18n/SystemUpdaterTray_hu.ts	2010-01-12 10:01:17 UTC (rev 5962)
@@ -49,33 +49,27 @@
     </message>
     <message>
         <source>Requires Reboot</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Újraindítást igényel</translation>
     </message>
     <message>
         <source>An installed patch requires a reboot to complete. Please restart your system as soon as possible.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Egy telepített javítás újraindítást igényel a befejezéshez. Kérlek indítsd újra a rendszert, amint lehet.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to contact the update server!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Nem sikerült csatlakozni a frissítőszerverhez!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Downloading update:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Frissítés letöltése:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The following updates failed to download:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>A következő frissítések letöltése sikertelen:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The following updates have been installed:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>A következő frissítések települtek:</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>