[PC-BSD Commits] r5943 - pcbsd/trunk/pcbsdusermanager/i18n

svn at pcbsd.org svn at pcbsd.org
Mon Jan 11 02:03:25 PST 2010


Author: autotrans
Date: 2010-01-11 02:03:25 -0800 (Mon, 11 Jan 2010)
New Revision: 5943

Modified:
   pcbsd/trunk/pcbsdusermanager/i18n/pcbsdusermanager_de.ts
   pcbsd/trunk/pcbsdusermanager/i18n/pcbsdusermanager_sl.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle for pcbsdusermanager


Modified: pcbsd/trunk/pcbsdusermanager/i18n/pcbsdusermanager_de.ts
===================================================================
--- pcbsd/trunk/pcbsdusermanager/i18n/pcbsdusermanager_de.ts	2010-01-11 10:03:08 UTC (rev 5942)
+++ pcbsd/trunk/pcbsdusermanager/i18n/pcbsdusermanager_de.ts	2010-01-11 10:03:25 UTC (rev 5943)
@@ -55,13 +55,13 @@
         <source>
 - The &apos;Username&apos; field has not been filled in.</source>
         <translation>
-- Das Feld &quot;Benutzername&quot; wurde nicht ausgefüllt.</translation>
+ - Das Feld &quot;Benutzername&quot; wurde nicht ausgefüllt.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>
 - The &apos;Username&apos; field may only contain letters and numbers (not spaces).</source>
         <translation>
-- Das Feld &quot;Benutzername&quot; darf nur Zahlen und Buchstaben enthalten (keine Leerzeichen).</translation>
+ - Das Feld &quot;Benutzername&quot; darf nur Zahlen und Buchstaben enthalten (keine Leerzeichen).</translation>
     </message>
     <message>
         <source>
@@ -73,13 +73,13 @@
         <source>
 - The &apos;Full Name&apos; field has not been filled in.</source>
         <translation>
-- Das Feld &quot;Vollständiger Name&quot; wurde nicht ausgefüllt.</translation>
+ - Das Feld &quot;Vollständiger Name&quot; wurde nicht ausgefüllt.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>
 - The &apos;Full Name&apos; field may not contain ! @ or :</source>
         <translation>
-- Das Feld &quot;Vollständiger Name &quot; darf folgende Zeichen nicht enthalten ! @ oder:</translation>
+ - Das Feld &quot;Vollständiger Name &quot; darf folgende Zeichen nicht enthalten ! @ oder:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>
@@ -121,7 +121,7 @@
         <source>The following non-critical errors occurred whilst trying to add a new user, do you wish to continue?
 </source>
         <translation>Die folgenden unkritischen Fehler sind beim Anlegen eines neuen Benutzers aufgetreten. Wollen Sie fortfahren?
-?</translation>
+</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Placing home directory outside &apos;/home/&apos; can cause compatibility problems with some programs. NOT RECOMMENDED</source>
@@ -141,7 +141,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>- A file was selected as &apos;Home Directory&apos;, this value must be a directory.</source>
-        <translation>- Eine Datei wurde als &apos;Persönlicher Ordner&apos; ausgewählt. Dieser Wert muss jedoch ein Verzeichnis sein.</translation>
+        <translation>- Eine Datei wurde als &apos;Persönlicher Ordner&apos; ausgewählt. Diese Variable muss jedoch ein Verzeichnis sein.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -333,7 +333,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>A&amp;dd</source>
-        <translation>hin&amp;zufügen</translation>
+        <translation>Hin&amp;zufügen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt+D</source>
@@ -341,7 +341,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Available:  </source>
-        <translation>Verfügbar:</translation>
+        <translation>Verfügbar:  </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Members:</source>
@@ -357,18 +357,18 @@
     </message>
     <message>
         <source>Chan&amp;ge Password...</source>
-        <translation type="unfinished">Passwort än&amp;dern ...</translation>
+        <translation>Passwort än&amp;dern ...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Simple &amp;View</source>
-        <translation type="unfinished">Vereinfachte &amp;Ansicht</translation>
+        <translation>Vereinfachte &amp;Ansicht</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>PCBSDUserManager</name>
     <message>
         <source>PC-BSD User Manager</source>
-        <translation type="unfinished">PC-BSD Benutzer-Manager</translation>
+        <translation>PC-BSD Benutzer-Manager</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close</source>
@@ -413,13 +413,13 @@
         <source>
 - The &apos;Username&apos; field has not been filled in.</source>
         <translation>
-- Das Feld &quot;Benutzername&quot; wurde nicht ausgefüllt.</translation>
+ - Das Feld &quot;Benutzername&quot; wurde nicht ausgefüllt.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>
 - The &apos;Username&apos; field may only contain letters and numbers (not spaces).</source>
         <translation>
-- Das Feld &quot;Benutzername&quot; darf nur Zahlen und Buchstaben enthalten (keine Leerzeichen).</translation>
+ - Das Feld &quot;Benutzername&quot; darf nur Zahlen und Buchstaben enthalten (keine Leerzeichen).</translation>
     </message>
     <message>
         <source>
@@ -431,31 +431,31 @@
         <source>
 - The &apos;Full Name&apos; field has not been filled in.</source>
         <translation>
-- Das Feld &quot;Vollständiger Name&quot; wurde nicht ausgefüllt.</translation>
+ - Das Feld &quot;Vollständiger Name&quot; wurde nicht ausgefüllt.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>
 - The &apos;Full Name&apos; field may not contain ! @ or :</source>
         <translation>
-- Das Feld &quot;Vollständiger Name&quot; darf folgende Zeichen nicht enthalten ! @ oder:</translation>
+ - Das Feld &quot;Vollständiger Name&quot; darf folgende Zeichen nicht enthalten ! @ oder:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>
 - Both password fields must be filled in.</source>
         <translation>
-- Beide Passwort-Felder müssen ausgefüllt werden.</translation>
+ - Beide Passwort-Felder müssen ausgefüllt werden.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>
 - Passwords don&apos;t match, please try again.</source>
         <translation>
-- Passwörter stimmen nicht überein, bitte nochmals versuchen. </translation>
+ - Passwörter stimmen nicht überein, bitte nochmals versuchen. </translation>
     </message>
     <message>
         <source>
 - Invalid password</source>
         <translation>
-- Ungültiges Passwort</translation>
+ - Ungültiges Passwort</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error!</source>
@@ -478,7 +478,8 @@
     <message>
         <source>The following non-critical errors occurred whilst trying to add a new user, do you wish to continue?
 </source>
-        <translation>Die folgenden unkritischen Fehler sind bim Anlegen eines neuen Benutzers aufgetreten. Wollen Sie fortfahren?</translation>
+        <translation>Die folgenden unkritischen Fehler sind bim Anlegen eines neuen Benutzers aufgetreten. Wollen Sie fortfahren?
+</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -517,11 +518,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>O&amp;k</source>
-        <translation type="unfinished">O&amp;k</translation>
+        <translation>O&amp;K</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The field is empty</source>
-        <translation type="unfinished">Dieses Feld ist leer</translation>
+        <translation>Das Feld ist leer</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -580,7 +581,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>A&amp;dvanced View</source>
-        <translation type="unfinished">Erweiterte A&amp;nsicht</translation>
+        <translation>Erweiterte A&amp;nsicht</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -595,7 +596,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>The field is empty</source>
-        <translation type="unfinished">Dieses Feld ist leer</translation>
+        <translation>Dieses Feld ist leer</translation>
     </message>
 </context>
 <context>

Modified: pcbsd/trunk/pcbsdusermanager/i18n/pcbsdusermanager_sl.ts
===================================================================
--- pcbsd/trunk/pcbsdusermanager/i18n/pcbsdusermanager_sl.ts	2010-01-11 10:03:08 UTC (rev 5942)
+++ pcbsd/trunk/pcbsdusermanager/i18n/pcbsdusermanager_sl.ts	2010-01-11 10:03:25 UTC (rev 5943)
@@ -13,11 +13,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>This field can only accept letters and numbers</source>
-        <translation>Polje lahko sprejme samo ?rke in ?tevilke</translation>
+        <translation>Polje lahko sprejme samo črke in številke</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This username is already in use, please choose another.</source>
-        <translation>To uporabni?ko ime je ?e v uporabi, izberite drugo.</translation>
+        <translation>To uporabniško ime je že v uporabi, izberite drugo.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Passwords match</source>
@@ -29,7 +29,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Invalid input</source>
-        <translation>Napa?en vnos</translation>
+        <translation>Napačen vnos</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This field may not contain ! @ or :</source>
@@ -41,7 +41,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Invalid Path!</source>
-        <translation>Napa?na pot.</translation>
+        <translation>Napačna pot.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Directory does not exist, but will be made</source>
@@ -55,31 +55,31 @@
         <source>
 - The &apos;Username&apos; field has not been filled in.</source>
         <translation>
-- Polje Uporabni?ko ime ni bilo izpolnjeno.</translation>
+- Polje »Uporabniško ime« ni bilo izpolnjeno.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>
 - The &apos;Username&apos; field may only contain letters and numbers (not spaces).</source>
         <translation>
-- Polje Uporabni?ko ime sme vsebovati samo ?rke in ?tevilke (brez presledkov)</translation>
+- Polje »Uporabniško ime« sme vsebovati samo črke in številke (brez presledkov)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>
 - The username you have chosen is already in use, please choose another.</source>
         <translation>
-- Uporabni?ko ime, ki ste ga izbrali, je ?e v uporabi, izberite drugo.</translation>
+- Uporabniško ime, ki ste ga izbrali, je že v uporabi, izberite drugo.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>
 - The &apos;Full Name&apos; field has not been filled in.</source>
         <translation>
-- Polje Polno ime ni bilo izpolnjeno.</translation>
+- Polje »Polno ime« ni bilo izpolnjeno.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>
 - The &apos;Full Name&apos; field may not contain ! @ or :</source>
         <translation>
-- Polje Polno ime ne sme vsebovati ! @ ali :</translation>
+- Polje »Polno ime« ne sme vsebovati ! @ ali :</translation>
     </message>
     <message>
         <source>
@@ -97,7 +97,7 @@
         <source>
 - Invalid password</source>
         <translation>
-- Napa?no geslo</translation>
+- Napačno geslo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error!</source>
@@ -114,39 +114,34 @@
     <message>
         <source>The following errors occurred whilst trying to add a new user:
 </source>
-        <translation>Med dodajanjem novega uporabnika je pri?lo do naslednjih napak:
+        <translation>Med dodajanjem novega uporabnika je prišlo do naslednjih napak:
 </translation>
     </message>
     <message>
         <source>The following non-critical errors occurred whilst trying to add a new user, do you wish to continue?
 </source>
-        <translation>Med dodajanjem novega uporabnika je pri?lo do naslednjih manj?ih napak:
+        <translation>Med dodajanjem novega uporabnika je prišlo do naslednjih manjših napak:
 </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Placing home directory outside &apos;/home/&apos; can cause compatibility problems with some programs. NOT RECOMMENDED</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>- The &apos;Home Directory&apos; field has not been filled in.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>- The value entered as &apos;Home Directory&apos; is not a valid path.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>- Placing home directory outside &apos;/home/&apos; can cause compatibility problems with some programs and is NOT RECOMMENDED.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>- A file was selected as &apos;Home Directory&apos;, this value must be a directory.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -161,7 +156,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Home Directory:</source>
-        <translation>Doma?a mapa:</translation>
+        <translation>Domača mapa:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Shell:</source>
@@ -181,7 +176,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Username:</source>
-        <translation>Uporabni?ko ime:</translation>
+        <translation>Uporabniško ime:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Confirm Password:</source>
@@ -205,7 +200,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Cancel</source>
-        <translation>&amp;Prekli?i</translation>
+        <translation>&amp;Prekliči</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt+C</source>
@@ -216,15 +211,15 @@
     <name>ChangePassCode</name>
     <message>
         <source>Change Password for &apos;</source>
-        <translation>Spremeni geslo za uporabnika &apos;</translation>
+        <translation>Spremeni geslo za uporabnika »</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&apos;</source>
-        <translation>&apos;</translation>
+        <translation>«</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You must specify a password</source>
-        <translation>Morate dolo?iti geslo</translation>
+        <translation>Morate določiti geslo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error changing password...</source>
@@ -236,7 +231,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Invalid password, please choose another.</source>
-        <translation>Napa?no geslo, izberite drugo.</translation>
+        <translation>Napačno geslo, izberite drugo.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Passwords match</source>
@@ -248,7 +243,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Invalid input</source>
-        <translation>Napa?en vnos</translation>
+        <translation>Napačen vnos</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -275,7 +270,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Cancel</source>
-        <translation>&amp;Prekli?i</translation>
+        <translation>&amp;Prekliči</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt+C</source>
@@ -310,7 +305,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Home Directory:</source>
-        <translation>Doma?a mapa:</translation>
+        <translation>Domača mapa:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Primary Group:</source>
@@ -354,11 +349,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Members:</source>
-        <translation>?lani:</translation>
+        <translation>Člani:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PC-BSD User Manager - Advanced Mode</source>
-        <translation>Upravljalnik uporabnikov PC-BSD - napredni na?in</translation>
+        <translation>Upravljalnik uporabnikov PC-BSD - napredni način</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Simple &amp;View</source>
@@ -392,11 +387,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>This field can only accept letters and numbers</source>
-        <translation>Polje lahko sprejme samo ?rke in ?tevilke</translation>
+        <translation>Polje lahko sprejme samo črke in številke</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This username is already in use, please choose another.</source>
-        <translation>To uporabni?ko ime je ?e v uporabi, izberite drugo.</translation>
+        <translation>To uporabniško ime je že v uporabi, izberite drugo.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Passwords match</source>
@@ -418,31 +413,31 @@
         <source>
 - The &apos;Username&apos; field has not been filled in.</source>
         <translation>
-- Polje Uporabni?ko ime ni bilo izpolnjeno.</translation>
+- Polje »Uporabniško ime« ni bilo izpolnjeno.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>
 - The &apos;Username&apos; field may only contain letters and numbers (not spaces).</source>
         <translation>
-- Polje Uporabni?ko ime sme vsebovati samo ?rke in ?tevilke (brez presledkov)</translation>
+- Polje »Uporabniško ime« sme vsebovati samo črke in številke (brez presledkov)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>
 - The username you have chosen is already in use, please choose another.</source>
         <translation>
-- Uporabni?ko ime, ki ste ga izbrali, je ?e v uporabi, izberite drugo.</translation>
+- Uporabniško ime, ki ste ga izbrali, je že v uporabi, izberite drugo.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>
 - The &apos;Full Name&apos; field has not been filled in.</source>
         <translation>
-- Polje Polno ime ni bilo izpolnjeno.</translation>
+- Polje »Polno ime« ni bilo izpolnjeno.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>
 - The &apos;Full Name&apos; field may not contain ! @ or :</source>
         <translation>
-- Polje Polno ime ne sme vsebovati ! @ ali :</translation>
+- Polje »Polno ime« ne sme vsebovati ! @ ali :</translation>
     </message>
     <message>
         <source>
@@ -477,13 +472,13 @@
     <message>
         <source>The following errors occurred whilst trying to add a new user:
 </source>
-        <translation>Med dodajanjem novega uporabnika je pri?lo do naslednjih napak:
+        <translation>Med dodajanjem novega uporabnika je prišlo do naslednjih napak:
 </translation>
     </message>
     <message>
         <source>The following non-critical errors occurred whilst trying to add a new user, do you wish to continue?
 </source>
-        <translation>Med dodajanjem novega uporabnika je pri?lo do naslednjih manj?ih napak:
+        <translation>Med dodajanjem novega uporabnika je prišlo do naslednjih manjših napak:
 </translation>
     </message>
 </context>
@@ -503,7 +498,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Ca&amp;ncel</source>
-        <translation>&amp;Prekli?i</translation>
+        <translation>&amp;Prekliči</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt+N</source>
@@ -523,7 +518,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Username:</source>
-        <translation>Uporabni?ko ime:</translation>
+        <translation>Uporabniško ime:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The field is empty</source>
@@ -570,7 +565,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Can administrate s&amp;ystem</source>
-        <translation>Lahko vzdr?u&amp;je sistem</translation>
+        <translation>Lahko vzdržu&amp;je sistem</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt+Y</source>
@@ -616,7 +611,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>You must specify a name for your group</source>
-        <translation>Vnesti morate ime za va?o skupino</translation>
+        <translation>Vnesti morate ime za vašo skupino</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error adding group...</source>
@@ -624,15 +619,15 @@
     </message>
     <message>
         <source>Invalid group name specified. Group names may contain only letters and number. Spaces are NOT permitted</source>
-        <translation>Izbrano ime skupine ni veljavno. Skupina mora vsebovati samo ?tevilke in ?rke. Presledki NISO dovoljeni.</translation>
+        <translation>Izbrano ime skupine ni veljavno. Skupina mora vsebovati samo številke in črke. Presledki NISO dovoljeni.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The group &apos;</source>
-        <translation>Skupina &apos;</translation>
+        <translation>Skupina »</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&apos; already exists, please choose a different name</source>
-        <translation>&apos; ?e obstaja, izberite drugo ime</translation>
+        <translation>« že obstaja, izberite drugo ime</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New Group</source>
@@ -640,7 +635,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Please enter a name for your new group</source>
-        <translation>Vnesite ime va?e nove skupine</translation>
+        <translation>Vnesite ime vaše nove skupine</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Directory will be used</source>
@@ -648,7 +643,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Invalid Path!</source>
-        <translation>Napa?na pot.</translation>
+        <translation>Napačna pot.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Directory does not exist, but will be made</source>
@@ -668,8 +663,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Placing home directory outside &apos;/home/&apos; can cause compatibility problems with some programs. NOT RECOMMENDED</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 </TS>



More information about the Commits mailing list