[PC-BSD Commits] r5939 - pcbsd/trunk/kcmPFManager/i18n

svn at pcbsd.org svn at pcbsd.org
Mon Jan 11 02:02:27 PST 2010


Author: autotrans
Date: 2010-01-11 02:02:26 -0800 (Mon, 11 Jan 2010)
New Revision: 5939

Modified:
   pcbsd/trunk/kcmPFManager/i18n/PFManager_sl.ts
   pcbsd/trunk/kcmPFManager/i18n/PFManager_tr.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle for PFManager


Modified: pcbsd/trunk/kcmPFManager/i18n/PFManager_sl.ts
===================================================================
--- pcbsd/trunk/kcmPFManager/i18n/PFManager_sl.ts	2010-01-11 10:02:06 UTC (rev 5938)
+++ pcbsd/trunk/kcmPFManager/i18n/PFManager_sl.ts	2010-01-11 10:02:26 UTC (rev 5939)
@@ -49,38 +49,38 @@
     </message>
     <message>
         <source>Cancel</source>
-        <translation>Prekli?i</translation>
+        <translation>Prekliči</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>MainDialog</name>
     <message>
         <source>Firewall Manager</source>
-        <translation>Upravljalnik po?arnega zidu</translation>
+        <translation>Upravljalnik požarnega zidu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>General</source>
-        <translation>Splo?no</translation>
+        <translation>Splošno</translation>
     </message>
     <message>
         <source>General settings</source>
-        <translation>Splo?ne nastavitve</translation>
+        <translation>Splošne nastavitve</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enable Firewall on startup</source>
-        <translation>Omogo?i po?arni zid ob zagonu</translation>
+        <translation>Omogoči požarni zid ob zagonu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Firewall</source>
-        <translation>Po?arni zid</translation>
+        <translation>Požarni zid</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start</source>
-        <translation>Za?eni</translation>
+        <translation>Zaženi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Restart</source>
-        <translation>Znova za?eni</translation>
+        <translation>Znova zaženi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Stop</source>
@@ -135,11 +135,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>This program must be run as root. Click the &quot;Administrator Mode&quot; button below or restart the program as root.</source>
-        <translation>Program morate zagnati kot uporabnik root. Spodaj kliknite &apos;Skrbni?ki na?in&apos;, ali ponovno za?enite program kot uporabnik root.</translation>
+        <translation>Program morate zagnati kot uporabnik root. Spodaj kliknite »Skrbniški način«, ali ponovno zaženite program kot uporabnik root.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Run in Administrator Mode</source>
-        <translation>Za?eni v skrbni?kem na?inu</translation>
+        <translation>Zaženi v skrbniškem načinu</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -150,7 +150,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>outgoing</source>
-        <translation>po?iljanje</translation>
+        <translation>pošiljanje</translation>
     </message>
     <message>
         <source>TCP</source>
@@ -165,7 +165,7 @@
     <name>PFManagerDlg</name>
     <message>
         <source>Question</source>
-        <translation>Vpra?anje</translation>
+        <translation>Vprašanje</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Restored.</source>
@@ -173,13 +173,13 @@
     </message>
     <message>
         <source>Config file successfuly restored.</source>
-        <translation>Nastavitvena datoteka je bila uspe?no obnovljena.</translation>
+        <translation>Nastavitvena datoteka je bila uspešno obnovljena.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This will turn off the firewall completely.
 Are you sure?</source>
-        <translation>To bo povsem izklopilo po?arni zid.
-Ali ste prepri?ani?</translation>
+        <translation>To bo povsem izklopilo požarni zid.
+Ali ste prepričani?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>

Modified: pcbsd/trunk/kcmPFManager/i18n/PFManager_tr.ts
===================================================================
--- pcbsd/trunk/kcmPFManager/i18n/PFManager_tr.ts	2010-01-11 10:02:06 UTC (rev 5938)
+++ pcbsd/trunk/kcmPFManager/i18n/PFManager_tr.ts	2010-01-11 10:02:26 UTC (rev 5939)
@@ -56,7 +56,7 @@
     <name>MainDialog</name>
     <message>
         <source>Firewall Manager</source>
-        <translation>Güvenlikduvarı Yöneticisi</translation>
+        <translation>Güvenlik Duvarı Yöneticisi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>General</source>
@@ -68,11 +68,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Enable Firewall on startup</source>
-        <translation>Başlangıçta Güvenlikduvarını etkinleştir</translation>
+        <translation>Başlangıçta Güvenlik Duvarını etkinleştir</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Firewall</source>
-        <translation>Güvenlikduvarı</translation>
+        <translation>Güvenlik Duvarı</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start</source>
@@ -80,7 +80,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Restart</source>
-        <translation>Yeniden başla</translation>
+        <translation>Yeniden başlat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Stop</source>
@@ -116,7 +116,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Interface</source>
-        <translation>Ara birim</translation>
+        <translation>Arabirim</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit entry</source>
@@ -139,8 +139,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Run in Administrator Mode</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Yönetici Kipinde Çalış           </translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -179,24 +178,22 @@
     <message>
         <source>This will turn off the firewall completely.
 Are you sure?</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Güvenlik Duvarı tamamen kapanacaktır.
+Emin misin?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>RcConfig</name>
     <message>
         <source>Error opening the specified rc.conf file.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>rc.conf dosyasını açarken hata oluştu.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>services</name>
     <message>
         <source>Unknown</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Bilinmiyor</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>



More information about the Commits mailing list