[PC-BSD Commits] r5936 - pcbsd/trunk/SysInstaller/i18n

svn at pcbsd.org svn at pcbsd.org
Mon Jan 11 02:01:36 PST 2010


Author: autotrans
Date: 2010-01-11 02:01:36 -0800 (Mon, 11 Jan 2010)
New Revision: 5936

Modified:
   pcbsd/trunk/SysInstaller/i18n/SysInstaller_de.ts
   pcbsd/trunk/SysInstaller/i18n/SysInstaller_ja.ts
   pcbsd/trunk/SysInstaller/i18n/SysInstaller_sl.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle for SysInstaller


Modified: pcbsd/trunk/SysInstaller/i18n/SysInstaller_de.ts
===================================================================
--- pcbsd/trunk/SysInstaller/i18n/SysInstaller_de.ts	2010-01-11 10:01:17 UTC (rev 5935)
+++ pcbsd/trunk/SysInstaller/i18n/SysInstaller_de.ts	2010-01-11 10:01:36 UTC (rev 5936)
@@ -569,7 +569,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Enter your Life-Preserver settings:</source>
-        <translation type="unfinished">Geben Sie Ihre Rettungsring-Einstellungen ein:</translation>
+        <translation>Geben Sie Ihre Rettungs-Backup-Einstellungen ein:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select your Installation Source:</source>
@@ -633,7 +633,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Encryption is enabled! Keys are randomly generated and will be stored in /boot/keys/. You should immediately make a backup copy of these keys, or else data loss could occur should they be corrupted.</source>
-        <translation>Verschlüsselung ist aktiviert! Schlüssel werden zufällig erzeugt und unter /boot/keys/ abgespeichert. Sie sollten umgehend eine Sicherungskopie dieser Schlüssel anlegen da es sonst zu Datenverlust kommen kann, sollten die Schlüssel beschädigt werden.</translation>
+        <translation>Verschlüsselung ist aktiviert! Schlüssel werden zufällig erzeugt und unter /boot/keys/ abgespeichert. Sie sollten umgehend eine Sicherungskopie dieser Schlüssel anlegen, da es sonst zu Datenverlust kommen kann, wenn die Schlüssel beschädigt werden.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>background-color: rgb(255, 255, 255);
@@ -698,7 +698,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Disk to Mirror</source>
-        <translation>Festplatte zum spiegeln:</translation>
+        <translation>Festplatte zum spiegeln</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mirror Method</source>
@@ -706,11 +706,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Cancel</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Abbrechen</translation>
+        <translation>&amp;Abbrechen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Save</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Speichern</translation>
+        <translation>&amp;Speichern</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -757,11 +757,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Select</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Auswählen</translation>
+        <translation>&amp;Auswählen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Cancel</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Abbrechen</translation>
+        <translation>&amp;Abbrechen</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>

Modified: pcbsd/trunk/SysInstaller/i18n/SysInstaller_ja.ts
===================================================================
--- pcbsd/trunk/SysInstaller/i18n/SysInstaller_ja.ts	2010-01-11 10:01:17 UTC (rev 5935)
+++ pcbsd/trunk/SysInstaller/i18n/SysInstaller_ja.ts	2010-01-11 10:01:36 UTC (rev 5936)
@@ -219,7 +219,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>( you may type into the space below to test your selected settings. )</source>
-        <translation>(以下の入力欄に文字を入力して設定内容を確認できます)</translation>
+        <translation>(以下の入力欄に文字を入力して設定内容を確認できます。訳注: 日本語キーボードを使用する時にはモデルを&quot;Japanese 106-key&quot;に、キー配列を&quot;Japan&quot;に設定してください)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Upgrade</source>

Modified: pcbsd/trunk/SysInstaller/i18n/SysInstaller_sl.ts
===================================================================
--- pcbsd/trunk/SysInstaller/i18n/SysInstaller_sl.ts	2010-01-11 10:01:17 UTC (rev 5935)
+++ pcbsd/trunk/SysInstaller/i18n/SysInstaller_sl.ts	2010-01-11 10:01:36 UTC (rev 5936)
@@ -616,40 +616,33 @@
         <translation>&amp;Naprej</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Encryption is enabled! Keys are randomly generated and will be stored in /boot/keys/. You should immediately make a backup copy of these keys, or else data loss could occur should they be corrupted.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>The installer has encountered an error and has been halted.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Do you want to generate an error report?</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Restart the system now?</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Automatic synchronization with Internet Time Servers (NTP)</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <source>Downloading:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Encryption is enabled! Keys are randomly generated and will be stored in /boot/keys/. You should immediately make a backup copy of these keys, or else data loss could occur should they be corrupted.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>background-color: rgb(255, 255, 255);
 color: rgb(14, 14, 14);</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Downloading:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <source>Automatic synchronization with Internet Time Servers (NTP)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>



More information about the Commits mailing list