[PC-BSD Commits] r5935 - pcbsd/trunk/SystemUpdaterTray/i18n

[svn at pcbsd.org]

Author: autotrans
Date: 2010-01-11 02:01:17 -0800 (Mon, 11 Jan 2010)
New Revision: 5935

Modified:
   pcbsd/trunk/SystemUpdaterTray/i18n/SystemUpdaterTray_sl.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle for SystemUpdaterTray


Modified: pcbsd/trunk/SystemUpdaterTray/i18n/SystemUpdaterTray_sl.ts
===================================================================
--- pcbsd/trunk/SystemUpdaterTray/i18n/SystemUpdaterTray_sl.ts	2010-01-11 10:01:04 UTC (rev 5934)
+++ pcbsd/trunk/SystemUpdaterTray/i18n/SystemUpdaterTray_sl.ts	2010-01-11 10:01:17 UTC (rev 5935)
@@ -5,7 +5,7 @@
     <name>UpdaterTray</name>
     <message>
         <source>Start the Update Manager</source>
-        <translation>Za?eni upravljalnik posodobitev</translation>
+        <translation>Zaženi upravljalnik posodobitev</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Check for updates</source>
@@ -13,7 +13,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Run at startup</source>
-        <translation>Za?eni ob zagonu</translation>
+        <translation>Zaženi ob zagonu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error!</source>
@@ -21,7 +21,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Error parsing sysupdate.conf!!!</source>
-        <translation>Napaka raz?lenjevanja sysupdate.conf</translation>
+        <translation>Napaka razčlenjevanja sysupdate.conf</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Update available!</source>
@@ -33,7 +33,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Your system is fully updated!</source>
-        <translation>Va? sistem je povsem posodobljen.</translation>
+        <translation>Vaš sistem je povsem posodobljen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Checking for updates...</source>
@@ -53,11 +53,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>An installed patch requires a reboot to complete. Please restart your system as soon as possible.</source>
-        <translation>Name??eni popravek za zaklju?ek potrebuje ponovni zagon. ?im prej znova za?enite sistem.</translation>
+        <translation>Nameščeni popravek za zaključek potrebuje ponovni zagon. Čim prej znova zaženite sistem.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failed to contact the update server!</source>
-        <translation>Ni mo? vzpostaviti povezave s stre?nikom za posodobitve.</translation>
+        <translation>Ni moč vzpostaviti povezave s strežnikom za posodobitve.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Downloading update:</source>
@@ -69,7 +69,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>The following updates have been installed:</source>
-        <translation>Name??ene so bile naslednje posodobitve:</translation>
+        <translation>Nameščene so bile naslednje posodobitve:</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>