[PC-BSD Commits] r5931 - pcbsd/trunk/CrashHandler/i18n

[svn at pcbsd.org]

Author: autotrans
Date: 2010-01-11 02:00:23 -0800 (Mon, 11 Jan 2010)
New Revision: 5931

Modified:
   pcbsd/trunk/CrashHandler/i18n/CrashHandler_de.ts
   pcbsd/trunk/CrashHandler/i18n/CrashHandler_tr.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle for CrashHandler


Modified: pcbsd/trunk/CrashHandler/i18n/CrashHandler_de.ts
===================================================================
--- pcbsd/trunk/CrashHandler/i18n/CrashHandler_de.ts	2010-01-10 10:04:30 UTC (rev 5930)
+++ pcbsd/trunk/CrashHandler/i18n/CrashHandler_de.ts	2010-01-11 10:00:23 UTC (rev 5931)
@@ -17,7 +17,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Details...</source>
-        <translation>&amp;Details...</translation>
+        <translation>&amp;Details ...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt+D</source>
@@ -25,7 +25,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>PC-BSD encountered an error while running:</source>
-        <translation>PC-BSD ist auf einen Fehler gestoßen:</translation>
+        <translation>PC-BSD meldet im laufenden Betrieb einen Fehler:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>For more information on this error, click Details.</source>
@@ -36,7 +36,7 @@
     <name>Details</name>
     <message>
         <source>Crash Details...</source>
-        <translation>Details zum Absturz...</translation>
+        <translation>Details zum Absturz ...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Captured from Stderr:</source>
@@ -64,7 +64,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Save file...</source>
-        <translation>Datei speichern...</translation>
+        <translation>Datei speichern ...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Overwrite File?</source>

Modified: pcbsd/trunk/CrashHandler/i18n/CrashHandler_tr.ts
===================================================================
--- pcbsd/trunk/CrashHandler/i18n/CrashHandler_tr.ts	2010-01-10 10:04:30 UTC (rev 5930)
+++ pcbsd/trunk/CrashHandler/i18n/CrashHandler_tr.ts	2010-01-11 10:00:23 UTC (rev 5931)
@@ -25,13 +25,12 @@
     </message>
     <message>
         <source>PC-BSD encountered an error while running:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>PC-BSD çalışırken bir hata ile karşılarştı. Hata kaynağı:             </translation>
     </message>
     <message>
         <source>For more information on this error, click Details.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>
+ Bu hata hakkında detay bilgi için, Ayrıntılar&apos;a tıklayın.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>