[PC-BSD Commits] r5915 - pbibuild/pbi-source/PBIsource/i18n

svn at pcbsd.org svn at pcbsd.org
Sat Jan 9 02:04:27 PST 2010


Author: autotrans
Date: 2010-01-09 02:04:27 -0800 (Sat, 09 Jan 2010)
New Revision: 5915

Modified:
   pbibuild/pbi-source/PBIsource/i18n/PBI_it.ts
   pbibuild/pbi-source/PBIsource/i18n/PBI_uk.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle for PBI


Modified: pbibuild/pbi-source/PBIsource/i18n/PBI_it.ts
===================================================================
--- pbibuild/pbi-source/PBIsource/i18n/PBI_it.ts	2010-01-09 10:04:15 UTC (rev 5914)
+++ pbibuild/pbi-source/PBIsource/i18n/PBI_it.ts	2010-01-09 10:04:27 UTC (rev 5915)
@@ -5,13 +5,11 @@
     <name>PBI</name>
     <message>
         <source>&lt;Author&gt;</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>&lt;Author&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;Web&gt;</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>&lt;Web&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>I Agree</source>
@@ -19,8 +17,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>&lt;Status&gt;</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>&lt;Status&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Registering Install...</source>
@@ -60,8 +57,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>&lt;progress&gt;</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>&lt;progress&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Preparing to install PROGNAME</source>
@@ -69,8 +65,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Vendor:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Venditore:    </translation>
     </message>
     <message>
         <source>URL:</source>
@@ -86,7 +81,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Click Next to start the install of </source>
-        <translation>Clicca su Successivo per avviare l&apos;installazione di</translation>
+        <translation>Clicca su Successivo per avviare l&apos;installazione di </translation>
     </message>
     <message>
         <source>.</source>
@@ -94,8 +89,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Cancel Confirmation</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Annulla Conferma</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Are you sure you wish to cancel?</source>
@@ -111,11 +105,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Please select where you wish this application to be installed. The suggested directory below is often the best location.</source>
-        <translation type="unfinished">Per favore seleziona dove vuoi installare questa apllicazione. La directory suggerita è spesso la miglior scelta.</translation>
+        <translation>Per favore seleziona dove vuoi installare questa apllicazione. La directory suggerita è spesso la miglior scelta.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;Installation Directory&lt;/b&gt;</source>
-        <translation type="unfinished">&lt;b&gt;Directory di Installazione&lt;/b&gt; </translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Directory di Installazione&lt;/b&gt; </translation>
     </message>
     <message>
         <source>XXMB</source>
@@ -135,23 +129,19 @@
     </message>
     <message>
         <source>The program is now being installed. This may take a few moments.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Il programma è ora in fase di installazione. Questa operazione potrebbe richiedere alcuni istanti.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;&lt;font size=&quot;+1&quot;&gt;Installation complete! &lt;/font&gt;&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Click &quot;Finish&quot; to exit.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>&lt;b&gt;&lt;font size=&quot;+1&quot;&gt;Installazione completata! &lt;/font&gt;&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Fare clic su &quot;Fine&quot; per uscire.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start application when I click &quot;Finish&quot;</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Start applicazione sul click &quot;Termina&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Yes</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>&amp;Si</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;No</source>
@@ -171,38 +161,31 @@
     </message>
     <message>
         <source>Select install directory</source>
-        <translation type="unfinished">
-            Seleziona la Directory di Installazione</translation>
+        <translation>Seleziona la Directory di Installazione</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Directory Error</source>
-        <translation type="unfinished">
-            Errore Directory</translation>
+        <translation>Directory per gli Errori</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error: This directory cannot be used for program installation. Please select another directory.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            Errore: Questa directory non può essere usata per l&apos;installazione del programma.Prego selezionare un&apos;altra directory.</translation>
+        <translation>Errore: Questa directory non può essere usata per l&apos;installazione del programma.Prego selezionare un&apos;altra directory.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error: The selected directory is not writable. Please select another directory.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            Errore: La directory selezionata non è scrivibile.Prego selezionare un&apos;altra directory.</translation>
+        <translation>Errore: Non si ha diritti di scrittura nella directory selezionata. Prego selezionare un&apos;altra directory.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error running internal checksum Script! </source>
-        <translation type="unfinished">
-            Errore interno eseguendo lo script di checksum!</translation>
+        <translation>Errore interno eseguendo lo script di checksum! </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Data integrity check failed!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            Test integrità dati fallito!</translation>
+        <translation>Test integrità dati fallito!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ERROR: The internal data integrity check failed! The file is corrupt! </source>
-        <translation type="unfinished">
-            ERRORE: Il test d&apos;integrità dati è fallito! Il file è corrotto!</translation>
+        <translation>ERRORE: Il test d&apos;integrità dati è fallito! Il file è corrotto! </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Finishing data integrity check...</source>
@@ -210,12 +193,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>32bit Warning!</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>32bit Attenzione!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This PBI is 32bit, while your system is 64bit. The PBI can be installed, however it will not receive online-update notifications. Also, the installed application may not perform optimally. Continue installing?</source>
-        <translation>Questo PBI è 32bit, mentre il tuo sistema è 64bit. Il PBI può essere installato, tuttavia non riceverà la notifica degli aggiornamenti online. Inoltre l&apos;applicazione installata potrebbe funzionare in modo non ottimale. Continuare l&apos;installazione?</translation>
+        <translation>Questo PBI è a 32bit, mentre il tuo sistema è 64bit. Il PBI può essere installato, tuttavia non riceverà la notifica degli aggiornamenti online. Inoltre l&apos;applicazione installata potrebbe funzionare in modo non ottimale. Continuare l&apos;installazione?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The program</source>
@@ -223,7 +205,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>is already installed. Overwrite it?</source>
-        <translation>è già installato. Lo sovrascrivo?            </translation>
+        <translation>è già installato. Sovrascriverlo?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PBI Installer</source>

Modified: pbibuild/pbi-source/PBIsource/i18n/PBI_uk.ts
===================================================================
--- pbibuild/pbi-source/PBIsource/i18n/PBI_uk.ts	2010-01-09 10:04:15 UTC (rev 5914)
+++ pbibuild/pbi-source/PBIsource/i18n/PBI_uk.ts	2010-01-09 10:04:27 UTC (rev 5915)
@@ -193,23 +193,23 @@
     </message>
     <message>
         <source>This PBI is 32bit, while your system is 64bit. The PBI can be installed, however it will not receive online-update notifications. Also, the installed application may not perform optimally. Continue installing?</source>
-        <translation type="unfinished">Цей PBI 32-х бітний в той час як Ваша система 64-х бітна. PBI може бути встановлений, однак Ви не отримаєте сповіщень про наявність оновлення для цього пакунку. Крім того ця програма може працювати не оптимально. Продовжити встановлення?</translation>
+        <translation>Цей PBI 32-х бітний в той час як Ваша система 64-х бітна. PBI може бути встановлений, однак Ви не отримаєте сповіщень про наявність оновлення для цього пакунку. Крім того ця програма може працювати не оптимально. Продовжити встановлення?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PBI Installer</source>
-        <translation type="unfinished">Встановлювач PBI</translation>
+        <translation>Встановлювач PBI</translation>
     </message>
     <message>
         <source>32bit Warning!</source>
-        <translation type="unfinished">32 біти. Попередження!</translation>
+        <translation>32 біти. Попередження!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The program</source>
-        <translation type="unfinished">Програма</translation>
+        <translation>Програма</translation>
     </message>
     <message>
         <source>is already installed. Overwrite it?</source>
-        <translation type="unfinished">вже встановлена. Перезаписати?</translation>
+        <translation>вже встановлена. Перезаписати?</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>



More information about the Commits mailing list