[PC-BSD Commits] r5908 - pcbsd/trunk/pcbsdusermanager/i18n

svn at pcbsd.org svn at pcbsd.org
Sat Jan 9 02:02:57 PST 2010


Author: autotrans
Date: 2010-01-09 02:02:57 -0800 (Sat, 09 Jan 2010)
New Revision: 5908

Modified:
   pcbsd/trunk/pcbsdusermanager/i18n/pcbsdusermanager_it.ts
   pcbsd/trunk/pcbsdusermanager/i18n/pcbsdusermanager_uk.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle for pcbsdusermanager


Modified: pcbsd/trunk/pcbsdusermanager/i18n/pcbsdusermanager_it.ts
===================================================================
--- pcbsd/trunk/pcbsdusermanager/i18n/pcbsdusermanager_it.ts	2010-01-09 10:02:41 UTC (rev 5907)
+++ pcbsd/trunk/pcbsdusermanager/i18n/pcbsdusermanager_it.ts	2010-01-09 10:02:57 UTC (rev 5908)
@@ -9,7 +9,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Good Input</source>
-        <translation type="unfinished">Buon Input</translation>
+        <translation>Buon Inserimento</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This field can only accept letters and numbers</source>
@@ -109,8 +109,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>The field is empty</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Il campo è vuoto</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The following errors occurred whilst trying to add a new user:
@@ -126,28 +125,23 @@
     </message>
     <message>
         <source>Placing home directory outside &apos;/home/&apos; can cause compatibility problems with some programs. NOT RECOMMENDED</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Porre la home directory fuori da &apos;/home/&apos; può causare problemi di compatibilità con alcuni programmi. NON RACCOMANDATO</translation>
     </message>
     <message>
         <source>- The &apos;Home Directory&apos; field has not been filled in.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>- Il campo &apos;Home Directory&apos; non è stato compilato.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>- The value entered as &apos;Home Directory&apos; is not a valid path.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Il valore introdotto come &apos;Home Directory&apos; non è un percorso valido</translation>
     </message>
     <message>
         <source>- Placing home directory outside &apos;/home/&apos; can cause compatibility problems with some programs and is NOT RECOMMENDED.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Porre la home directory fuori da &apos;/home/&apos; può causare problemi di compatibilità con alcuni programmi e NON è RACCOMANDATO.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>- A file was selected as &apos;Home Directory&apos;, this value must be a directory.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>- Un file è stato selezionato come &apos;Home Directory&apos;, questo valore deve essere una directory.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -374,8 +368,7 @@
     <name>PCBSDUserManager</name>
     <message>
         <source>PC-BSD User Manager</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>PC-BSD Gestione Utente</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close</source>
@@ -383,7 +376,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Apply</source>
-        <translation>Applica </translation>
+        <translation>Applica</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -474,20 +467,19 @@
     </message>
     <message>
         <source>The field is empty</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Il campo è vuoto</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The following errors occurred whilst trying to add a new user:
 </source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>I seguenti errori si sono verificati durante l&apos;aggiunta di un nuovo utente:
+   </translation>
     </message>
     <message>
         <source>The following non-critical errors occurred whilst trying to add a new user, do you wish to continue?
 </source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>I seguenti errori non critici si sono verificati durante l&apos;aggiunta di un nuovo utente, vuoi continuare?
+</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -530,15 +522,14 @@
     </message>
     <message>
         <source>The field is empty</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Il campo è vuoto</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>SimpleDlg</name>
     <message>
         <source>PC-BSD User Manager</source>
-        <translation>PC-BSD Amministrazione Utente</translation>
+        <translation>PC-BSD Gestione Utente</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Add</source>
@@ -605,8 +596,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>The field is empty</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Il campo è vuoto</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -673,8 +663,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Placing home directory outside &apos;/home/&apos; can cause compatibility problems with some programs. NOT RECOMMENDED</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Porre la home directory fuori da &apos;/home/&apos; può causare problemi di compatibilità con alcuni programmi. NON RACCOMANDATO</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>

Modified: pcbsd/trunk/pcbsdusermanager/i18n/pcbsdusermanager_uk.ts
===================================================================
--- pcbsd/trunk/pcbsdusermanager/i18n/pcbsdusermanager_uk.ts	2010-01-09 10:02:41 UTC (rev 5907)
+++ pcbsd/trunk/pcbsdusermanager/i18n/pcbsdusermanager_uk.ts	2010-01-09 10:02:57 UTC (rev 5908)
@@ -125,28 +125,23 @@
     </message>
     <message>
         <source>Placing home directory outside &apos;/home/&apos; can cause compatibility problems with some programs. NOT RECOMMENDED</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Розміщення домашнього каталогу поза home/ може спричинити проблеми сумісності з деякими програмами. НЕ РЕКОМЕНДУЄТЬСЯ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>- The &apos;Home Directory&apos; field has not been filled in.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation> - Поле &quot;Домашній каталог&quot; не заповнено</translation>
     </message>
     <message>
         <source>- The value entered as &apos;Home Directory&apos; is not a valid path.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation> - В полі &quot;Домашній каталог&quot; вказано невірний шлях.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>- Placing home directory outside &apos;/home/&apos; can cause compatibility problems with some programs and is NOT RECOMMENDED.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation> - Розміщення домашнього каталогу поза home/ може спричинити проблеми сумісності з деякими програмами. НЕ РЕКОМЕНДУЄТЬСЯ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>- A file was selected as &apos;Home Directory&apos;, this value must be a directory.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation> - В полі &quot;Домашній каталог&quot; вказано файл, а має бути каталог</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -209,7 +204,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Home Directory:</source>
-        <translation type="unfinished">Домашня директорія:</translation>
+        <translation>Домашній каталог:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -342,7 +337,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>A&amp;dd</source>
-        <translation>Д&amp;одати</translation>
+        <translation>Додати</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt+D</source>
@@ -373,7 +368,7 @@
     <name>PCBSDUserManager</name>
     <message>
         <source>PC-BSD User Manager</source>
-        <translation type="unfinished">Менеджер користувачів PC-BSD</translation>
+        <translation>Менеджер користувачів PC-BSD</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close</source>
@@ -472,7 +467,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>The field is empty</source>
-        <translation type="unfinished">Порожнє поле</translation>
+        <translation>Поле не заповнено</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The following errors occurred whilst trying to add a new user:
@@ -527,7 +522,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>The field is empty</source>
-        <translation type="unfinished">Порожнє поле</translation>
+        <translation>Поле не заповнено</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -601,7 +596,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>The field is empty</source>
-        <translation type="unfinished">Порожнє поле</translation>
+        <translation>Поле не заповнено</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -648,7 +643,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Invalid Path!</source>
-        <translation type="unfinished">Невірний каталог!</translation>
+        <translation>Невірний шлях!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Directory does not exist, but will be made</source>
@@ -668,8 +663,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Placing home directory outside &apos;/home/&apos; can cause compatibility problems with some programs. NOT RECOMMENDED</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Розміщення домашнього каталогу поза home/ може спричинити проблеми сумісності з деякими програмами. НЕ РЕКОМЕНДУЄТЬСЯ</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>



More information about the Commits mailing list