[PC-BSD Commits] r5898 - pcbsd/trunk/CrashHandler/i18n

svn at pcbsd.org svn at pcbsd.org
Sat Jan 9 02:00:19 PST 2010


Author: autotrans
Date: 2010-01-09 02:00:19 -0800 (Sat, 09 Jan 2010)
New Revision: 5898

Modified:
   pcbsd/trunk/CrashHandler/i18n/CrashHandler_ro.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle for CrashHandler


Modified: pcbsd/trunk/CrashHandler/i18n/CrashHandler_ro.ts
===================================================================
--- pcbsd/trunk/CrashHandler/i18n/CrashHandler_ro.ts	2010-01-08 23:38:17 UTC (rev 5897)
+++ pcbsd/trunk/CrashHandler/i18n/CrashHandler_ro.ts	2010-01-09 10:00:19 UTC (rev 5898)
@@ -5,8 +5,7 @@
     <name>CrashHandler</name>
     <message>
         <source>PC-BSD Crash Handler</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Managerul de erori PC-BSD</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Close</source>
@@ -26,20 +25,18 @@
     </message>
     <message>
         <source>PC-BSD encountered an error while running:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>PC-BSD a înregistrat o eroare în timpul rulării:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>For more information on this error, click Details.</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Pentru mai multe informații despre eroare, clic pe Detalii.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>Details</name>
     <message>
         <source>Crash Details...</source>
-        <translation>Detalii Eroare...</translation>
+        <translation>Detalii eroare...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Captured from Stderr:</source>
@@ -51,7 +48,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Save</source>
-        <translation>&amp;Salvare</translation>
+        <translation>&amp;Salvează</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alt+S</source>
@@ -67,15 +64,15 @@
     </message>
     <message>
         <source>Save file...</source>
-        <translation>Salvare filă...</translation>
+        <translation>Salvează fișier...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Overwrite File?</source>
-        <translation>Rescriere Filă?</translation>
+        <translation>Suprascrie fișier?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File already exists, would you like to overwrite it?</source>
-        <translation>Fila există deja, doriţi s-o rescrieţi?</translation>
+        <translation>Fișierul deja există, doriţi să-l suprascrieţi?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Yes</source>



More information about the Commits mailing list