[PC-BSD Commits] r5886 - pbibuild/pbi-source/PBIsource/i18n

svn at pcbsd.org svn at pcbsd.org
Fri Jan 8 02:04:28 PST 2010


Author: autotrans
Date: 2010-01-08 02:04:28 -0800 (Fri, 08 Jan 2010)
New Revision: 5886

Modified:
   pbibuild/pbi-source/PBIsource/i18n/PBI_ru.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle for PBI


Modified: pbibuild/pbi-source/PBIsource/i18n/PBI_ru.ts
===================================================================
--- pbibuild/pbi-source/PBIsource/i18n/PBI_ru.ts	2010-01-08 10:04:16 UTC (rev 5885)
+++ pbibuild/pbi-source/PBIsource/i18n/PBI_ru.ts	2010-01-08 10:04:28 UTC (rev 5886)
@@ -77,11 +77,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>The installer must be run as root. Please try again, and enter your root password. </source>
-        <translation>Программа должна быть установлена с правами root администратора. Пожалуйста попробуйте снова, и введите ваш пароль root администратора.</translation>
+        <translation>Программа должна быть запущена с правами Администратора. Пожалуйста, попробуйте еще раз, и введите пароль Администратора. </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click Next to start the install of </source>
-        <translation>Нажмите Далее для начала установки</translation>
+        <translation>Нажмите Далее для начала установки </translation>
     </message>
     <message>
         <source>.</source>
@@ -133,7 +133,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>&lt;b&gt;&lt;font size=&quot;+1&quot;&gt;Installation complete! &lt;/font&gt;&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Click &quot;Finish&quot; to exit.</source>
-        <translation>&lt;b&gt;&lt;font size=&quot;+1&quot;&gt;Установка завершена!&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Нажмите &quot;Готово&quot; для выхода.</translation>
+        <translation>&lt;b&gt;&lt;font size=&quot;+1&quot;&gt;Установка завершена! &lt;/font&gt;&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Нажмите &quot;Готово&quot; для выхода.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start application when I click &quot;Finish&quot;</source>
@@ -177,15 +177,15 @@
     </message>
     <message>
         <source>Error running internal checksum Script! </source>
-        <translation>Ошибка при выполнении скрипта проверки контрольной суммы!</translation>
+        <translation>Ошибка при выполнении скрипта проверки контрольной суммы! </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Data integrity check failed!</source>
-        <translation>Целостность данных нарушена</translation>
+        <translation>Целостность данных нарушена!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ERROR: The internal data integrity check failed! The file is corrupt! </source>
-        <translation>ОШИБКА: Внутренняя проверка целостности данных не удалась! Файл поврежден!</translation>
+        <translation>ОШИБКА: Внутренняя проверка целостности данных не удалась! Файл поврежден! </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Finishing data integrity check...</source>
@@ -209,7 +209,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>PBI Installer</source>
-        <translation>PBI Установщик            </translation>
+        <translation>PBI Установщик</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>



More information about the Commits mailing list