[PC-BSD Commits] r5884 - pcbsd/trunk/pcbsd-netmanager/src/NetworkManagerAdmin/i18n

[svn at pcbsd.org]

Author: autotrans
Date: 2010-01-08 02:04:03 -0800 (Fri, 08 Jan 2010)
New Revision: 5884

Modified:
   pcbsd/trunk/pcbsd-netmanager/src/NetworkManagerAdmin/i18n/NetworkManagerAdmin_ru.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle for NetworkManagerAdmin


Modified: pcbsd/trunk/pcbsd-netmanager/src/NetworkManagerAdmin/i18n/NetworkManagerAdmin_ru.ts
===================================================================
--- pcbsd/trunk/pcbsd-netmanager/src/NetworkManagerAdmin/i18n/NetworkManagerAdmin_ru.ts	2010-01-08 10:03:51 UTC (rev 5883)
+++ pcbsd/trunk/pcbsd-netmanager/src/NetworkManagerAdmin/i18n/NetworkManagerAdmin_ru.ts	2010-01-08 10:04:03 UTC (rev 5884)
@@ -41,11 +41,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Enable PPPoE on this system</source>
-        <translation>Включить поддержку PPPoE </translation>
+        <translation>Включить поддержку PPPoE</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PPPOE Configuration</source>
-        <translation>Настройки PPPoE </translation>
+        <translation>Настройки PPPoE</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Username:</source>
@@ -89,19 +89,19 @@
     </message>
     <message>
         <source>DNS #1 is out of range! (</source>
-        <translation>Неверно указан IP адрес DNS #1 (</translation>
+        <translation>Неверно указан IP-адрес DNS №1 (</translation>
     </message>
     <message>
         <source>) Fields must be between 0-255.</source>
-        <translation>) число в поле должно быть в диапазоне 0-255</translation>
+        <translation>) Число в поле должно быть в диапазоне 0-255.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DNS #2 is out of range! (</source>
-        <translation>Неверно указан IP адрес DNS #2 (</translation>
+        <translation>Неверно указан IP-адрес DNS №2 (</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Gateway is out of range! (</source>
-        <translation>Неверно указан IP адрес Шлюза (</translation>
+        <translation>Неверно указан IP-адрес Шлюза (</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please enter a hostname</source>