[PC-BSD Commits] r5881 - pcbsd/trunk/pcbsd-netmanager/src/ethernetconfig/i18n

[svn at pcbsd.org]

Author: autotrans
Date: 2010-01-08 02:03:13 -0800 (Fri, 08 Jan 2010)
New Revision: 5881

Modified:
   pcbsd/trunk/pcbsd-netmanager/src/ethernetconfig/i18n/ethernetconfig_ru.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle for ethernetconfig


Modified: pcbsd/trunk/pcbsd-netmanager/src/ethernetconfig/i18n/ethernetconfig_ru.ts
===================================================================
--- pcbsd/trunk/pcbsd-netmanager/src/ethernetconfig/i18n/ethernetconfig_ru.ts	2010-01-08 10:03:00 UTC (rev 5880)
+++ pcbsd/trunk/pcbsd-netmanager/src/ethernetconfig/i18n/ethernetconfig_ru.ts	2010-01-08 10:03:13 UTC (rev 5881)
@@ -89,7 +89,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>IPv6 static address</source>
-        <translation>Статический IPv6 адрес</translation>
+        <translation>Статический IPv6-адрес</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Address:</source>
@@ -97,7 +97,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Obtain IPv6 address automaticall&amp;y</source>
-        <translation>Автоматически получать IPv6 адрес</translation>
+        <translation>Автоматически получать IPv6-адрес</translation>
     </message>
     <message>
         <source>I&amp;nfo</source>
@@ -154,7 +154,7 @@
     <message>
         <source>You must enter an IP and Netmask to continue!
 </source>
-        <translation>Для продолжения введите IP адрес и маску подсети!
+        <translation>Для продолжения введите IP-адрес и маску подсети!
 </translation>
     </message>
     <message>
@@ -167,7 +167,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>) Fields must be between 0-255.</source>
-        <translation>) Значения полей должны быть в диапазоне 0-255 </translation>
+        <translation>) Значения полей должны быть в диапазоне 0-255.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Netmask is out of range! (</source>
@@ -175,7 +175,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>configuration</source>
-        <translation>Конфигурация</translation>
+        <translation>конфигурация</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>