[PC-BSD Commits] r5874 - pcbsd/trunk/SysInstaller/i18n

svn at pcbsd.org svn at pcbsd.org
Fri Jan 8 02:01:28 PST 2010


Author: autotrans
Date: 2010-01-08 02:01:28 -0800 (Fri, 08 Jan 2010)
New Revision: 5874

Modified:
   pcbsd/trunk/SysInstaller/i18n/SysInstaller_de.ts
   pcbsd/trunk/SysInstaller/i18n/SysInstaller_ru.ts
Log:
Auto-Commit of i18n data from Pootle for SysInstaller


Modified: pcbsd/trunk/SysInstaller/i18n/SysInstaller_de.ts
===================================================================
--- pcbsd/trunk/SysInstaller/i18n/SysInstaller_de.ts	2010-01-08 10:00:59 UTC (rev 5873)
+++ pcbsd/trunk/SysInstaller/i18n/SysInstaller_de.ts	2010-01-08 10:01:28 UTC (rev 5874)
@@ -65,7 +65,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Pre-Install Summary</source>
-        <translation type="unfinished">Zusammenfassung vor der Installation</translation>
+        <translation>Zusammenfassung</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Installation</source>
@@ -217,7 +217,7 @@
 p, li { white-space: pre-wrap; }
 &lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Bitstream Vera Sans&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
 &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Welcome to PC-BSD! PC-BSD has been designed with the &quot;casual&quot; computer user in mind. Installing the system is simply a matter of a few clicks and a few minutes for the installation process to finish. Hardware such as video, sound, network and other devices will be auto-detected and available at the first system startup. Home users will immediately feel comfortable using PC-BSD&apos;s desktop interface with the popular KDE desktop manager included. Select your language and click next to begin the installation process.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation type="unfinished">&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
+        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
 &lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
 p, li { white-space: pre-wrap; }
 &lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Bitstream Vera Sans&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
@@ -485,7 +485,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>file-system is below the required minimum:</source>
-        <translation type="unfinished">Dateisystem ist unter dem benötigten Minimum:</translation>
+        <translation>Dateisystem ist unter dem benötigten Minimum:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The disk will be setup with the following configuration:</source>
@@ -497,7 +497,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Mirroring:</source>
-        <translation type="unfinished">Spiegelung:</translation>
+        <translation>Spiegelung:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Partition:</source>
@@ -569,8 +569,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Enter your Life-Preserver settings:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation type="unfinished">Geben Sie Ihre Rettungsring-Einstellungen ein:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select your Installation Source:</source>
@@ -586,7 +585,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Disk Layout Settings</source>
-        <translation type="unfinished">Festplatten Einstellungen</translation>
+        <translation>Festplatten Einstellungen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Customize Disk Partitions (Advanced)</source>
@@ -644,8 +643,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Downloading:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Herunterladen:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -668,7 +666,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Error: Drive cannot mirror itself.</source>
-        <translation type="unfinished">Fehler: Das Laufwerk kann sich nicht selbst abbilden.</translation>
+        <translation>Fehler: Das Laufwerk kann sich nicht selbst spiegeln.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File System</source>
@@ -700,11 +698,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Disk to Mirror</source>
-        <translation type="unfinished">Festplatte zum spiegeln:</translation>
+        <translation>Festplatte zum spiegeln:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mirror Method</source>
-        <translation type="unfinished">Spiegelmethode</translation>
+        <translation>Spiegelmethode</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Cancel</source>

Modified: pcbsd/trunk/SysInstaller/i18n/SysInstaller_ru.ts
===================================================================
--- pcbsd/trunk/SysInstaller/i18n/SysInstaller_ru.ts	2010-01-08 10:00:59 UTC (rev 5873)
+++ pcbsd/trunk/SysInstaller/i18n/SysInstaller_ru.ts	2010-01-08 10:01:28 UTC (rev 5874)
@@ -9,7 +9,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Welcome &amp; Language selection</source>
-        <translation>Добро пожаловать. Выбор языка.</translation>
+        <translation>Добро пожаловать и выберете язык</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Keyboard</source>
@@ -221,7 +221,7 @@
 &lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
 p, li { white-space: pre-wrap; }
 &lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Bitstream Vera Sans&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Добро пожаловать в PC-BSD! PC-BSD был разработана для повседневного использования. Установка системы просто вопрос несколько кликов и через несколько минут процесс установки будет завершен. Аппаратные средства, такие как видео, звуковые, сетевые и другие устройства будут автоматически обнаружены и доступны при первой загрузке системы. Домашние пользователи сразу же почувствуют себя удобно с помощью PC-BSD интерфейса рабочего стола с установленным популярным менедже
 ром рабочего стола KDE. Выберите язык и нажмите кнопку Далее, чтобы начать процесс установки.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Добро пожаловать в PC-BSD! PC-BSD был разработана для повседневного использования. Установка системы просто вопрос несколько кликов и через несколько минут процесс установки будет завершен. Аппаратные средства, такие как видео, звуковые, сетевые и другие устройства будут автоматически обнаружены и доступны при первой загрузке системы. Домашние пользователи сразу же почувствуют себя удобно с помощью PC-BSD&apos;и интерфейса рабочего стола с установленным популярным мен
 еджером рабочего стола KDE. Выберите язык и нажмите кнопку Далее, чтобы начать процесс установки.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Keyboard Model</source>
@@ -303,7 +303,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>000.000.000.000; </source>
-        <translation>000.000.000.000;</translation>
+        <translation>000.000.000.000; </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Netmask</source>
@@ -537,11 +537,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>You must setup at least one username to continue. </source>
-        <translation>Вы должны установить по крайней мере одно имя пользователя, чтобы продолжить.</translation>
+        <translation>Вы должны установить по крайней мере одно имя пользователя, чтобы продолжить. </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error: Root password must be set to continue. </source>
-        <translation>Ошибка: Пароль Администратора должен быть установлен, чтобы продолжить.</translation>
+        <translation>Ошибка: Пароль Администратора должен быть установлен, чтобы продолжить. </translation>
     </message>
     <message>
         <source>The following users will be created:</source>
@@ -702,7 +702,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Mirror Method</source>
-        <translation>Метод зеркалирования            </translation>
+        <translation>Метод зеркалирования</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Cancel</source>
@@ -729,7 +729,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Install from Internet </source>
-        <translation>Установка из Интернета</translation>
+        <translation>Установка из Интернета </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Install from specified server</source>



More information about the Commits mailing list